PROVISIONAL INSTITUTIONS - превод на Български

• временните институции
• временни институции

Примери за използване на Provisional institutions на Английски и техните преводи на Български

that he hoped it would help Kosovo's provisional institutions refocus their efforts on meeting the targets cited in the plan.
политиката"стандарти преди статута" и той се надява, че тя ще помогне на временните институции на Косово да пренасочат усилията си към постигане на целите, посочени в плана.

The Pristina delegation included representatives of UNMIK and of the Kosovo provisional institutions.
Делегацията от Прищина включваше представители на ЮНМИК и на временните косовски институции.

He says they are satisfied with Kosovo's provisional institutions, as well as with the international institutions..
Той казва, че те са доволни от временните институции на провинцията, както и от международните институции..

operational responsibilities of the Tax Administration to the provisional institutions as a recent positive development.
прехвърлянето на административните и оперативни отговорности на данъчната администрация към временните институции.

uniformity of application" on the part of the provisional institutions, he said.
еднообразно прилагане" от страна на временните институции, каза той.

UN special envoy Martti Ahtisaari has once again appealed to Kosovo's Serbs to take part in the provisional institutions.
Специалният пратеник на ООН Марти Ахтисаари отново призова косовските сърби да участват в институциите на провинцията.

The province is governed by UNMIK and the local Provisional Institutions of Self-Government, with security provided by the NATO-led Kosovo Force(KFOR).
Тя се управлява от ЮНМИК и от местните временни институции за самоуправление, като сигурността се гарантира от ръководените от НАТО Сили за Косово(КФОР).

who reject his plan for the transfer of responsibilities to provisional institutions as"absolutely unacceptable".
които отхвърлиха неговия план за предаване на правомощията на временните институции, окачествявайки го като"абсолютно неприемлив".

have since reiterated their calls for Kosovo Serbs to stay away from the provisional institutions.
оттогава насам преповтарят призивите си към косовските сърби да стоят настрана от институциите в провинцията.

reinforce ongoing efforts to promote meaningful Serb participation" in Kosovo's provisional institutions, the US official said.
за укрепване на продължаващите усилия за осигуряване на значимо сръбско участие" във временните институции на Косово, посочи представителят на САЩ.

Criticising the provisional institutions of government for failing to take sufficient action to punish ethnically motivated crime,
Като разкритикува временните правителствени институции, че не са предприели достатъчно действия, за да накажат престъпленията по етнически подбуди,

Nonetheless, the Court determined that the declaration of independence was not issued by the Assembly of Kosovo or otherwise by Provisional Institutions of Self-Government or any other official body.
Въпреки това той прие, че декларацията не е била издадена от Събранието на Косово, Временните институции на самоопределението или друг официален орган.

The 2008 Kosovo declaration of independence was an act of the Provisional Institutions of Self-Government Assembly of Kosovo,
На 17 февруари 2008 г. парламентът на Косово, като част от временните институции за самоуправление на провинцията,

has pledged to seek more powers for Kosovo's provisional institutions of self-government, which are limited
Демократическата лига на Косово, обеща да поиска повече правомощия за временните институции за самоуправление на Косово,

Kosovo's provisional institutions have been given up to six months to implement a set of measures aimed at improving the rights of the province's minorities,
Временните институции в Косово получиха срок от шест месеца да приложат пакет от мерки за подобряване на правата на малцинствата в провинцията

Serbs are being asked to relinquish salaries they receive from the Kosovo provisional institutions on top of the subsidies paid to them by Serbia.
за Косово от сърбите се изисква да се откажат от заплатите, които получават от косовските провинциални институции в допълнение към субсидиите, които им изплаща Сърбия.

He also urged Kosovo Serbs to take part in provisional institutions, and said he disagreed with Belgrade's recent demand that Serbs employed in those institutions give up their UN-paid salaries
Той призова също косовските сърби да участват във временните институции и каза, че не е съгласен с неотдавнашното искане на Белград сърбите, които работят в тези институции, да се откажат

other international players on the ground remain actively involved and that the province's provisional institutions of self-government show a firm commitment to dealing with the situation.
другите представители на международната общност да продължат активната си дейност, а временните институции за местно самоуправление да демонстрират своята ангажираност като предприемат мерки за справяне със ситуацията.

Voicing support for ongoing efforts to transfer all non-reserved authorities to the provisional institutions of self-government by the end of 2003,
Като изрази подкрепата за сегашните усилия за прехвърляне на правомощия, които не са запазени за международни организации, към временните институции за самоуправление до края на 2003 година,

The UNMIK chief voiced confidence"that the new custodians of the provisional institutions will honour their commitment to work closely with the representatives of minority communities,
Ръководителят на ЮНМИК изрази увереност,"че новите управители на временните институции ще бъдат верни на ангажимента си да работят в тясна връзка с представителите на малцинствата