ВРЕМЕННО ПРИЛАГАНЕ - превод на Английски

• provisional application
• temporary application
• for provisional implementation

Примери за използване на Временно прилагане на Български и техните преводи на Английски

не предвиди споменатото в същата точка временно прилагане от датата, посочена за влизане в сила на съответния акт или мярка.
does not provide for provisional implementation as envisaged in the same subparagraph from the date laid down for the entry into force of the act or measure concerned;

Директива 2010/23/ЕС на Съвета от 16 март 2010 година за изменение на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на незадължително и временно прилагане на механизма за самоначисляване във връзка с доставки на някои услуги, при които съществува риск от измами ОВ L 72, 20.3.2010 г., стр.
Council Directive 2010/23/EU of 16 March 2010 amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, as regards an optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain services susceptible to fraud OJ L 72, 20.3.2010, p.

Директива 2013/43/ЕС на Съвета от 22 юли 2013 година за изменение на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на незадължително и временно прилагане на механизма за самоначисляване във връзка с доставки на някои услуги, при които съществува
Council Directive 2013/43/EU of 22 July 2013 amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, as regards an optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods

не предвиди споменатото в същия параграф временно прилагане от датата, установена за влизане в сила на съответния акт или мярка.
does not provide for provisional implementation as envisaged in the same subparagraph from the date laid down for the entry into force of the act or measure concerned;

ДИРЕКТИВА 2013/43/ЕС НА СЪВЕТА от 22 юли 2013 година за изменение на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на незадължително и временно прилагане на механизма за обратно начисляване във връзка с доставки на някои стоки
Council Directive 2013/43/EU of 22 July 2013 amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, as regards an optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods

буква в срок от шест месеца, или не осигури временно прилагане, както е предвидено в същата буква, от датата, определена за влизане в сила на съответния акт или мярка;
does not provide for provisional application as envisaged in the same subparagraph from the date laid down for the entry into force of the act of measure concerned for it;

тъй като е предвидено временно прилагане на новия протокол,
since it provides for the provisional application of a new protocol

защото то предвижда временно прилагане на новия протокол,
since it provides for the provisional application of a new protocol

тъй като е предвидено временно прилагане на новия протокол,
since it provides for the provisional application of a new protocol

решението на Съвместния комитет на ЕИП се прилага временно, в очакване на изпълнението на конституционните процедури, освен ако някоя от договарящите се страни не нотифицира останалите, че подобно временно прилагане не може да се извърши.
the decision of the EEA Joint Committee shall be applied provisionally pending the fulfilment of the constitutional requirements unless a Contracting Party notifies that such a provisional application cannot take place.

решението на Съвместния комитет на ЕИП се прилага временно, в очакване на изпълнението на конституционните процедури, освен ако някоя от договарящите се страни не нотифицира останалите, че подобно временно прилагане не може да се извърши.
the decision of the EEA Joint Committee shall be applied provisionally pending the fulfilment of the constitutional requirements unless a Contracting Party notifies that such a provisional application cannotPage.

Временното прилагане на настоящото споразумение се прекратява в деня на неговото влизане в сила.
Provisional application shall terminate on the date of entry into force of this Agreement.

Временното прилагане ще засегне основно разпоредбите за изключителната компетентност на ЕС.
Provisional application will concern essentially the provisions of EU exclusive competence.

Република Гвинея- прекратяване на временното прилагане на споразумението в областта на рибарството.
Guinea: End of the provisional application of the fisheries agreement.

Временното прилагане ще засегне основно разпоредбите за изключителната компетентност на ЕС.
Provisional application will concern the provisions of EU competence.

В допълнение към подписването и временното прилагане на този нов протокол Съветът прие
In addition to the signing and the provisional application of this new protocol, the Council adopted

Обща система за ДДС по отношение на временното прилагане на общ механизъм за обратно начисляване за доставките на стоки
Common system of value added tax as regards the temporary application of a generalised reverse charge mechanism in relation to supplies of goods

Решение на Съвета от 22 декември 1995 година относно временното прилагане на някои споразумения между Европейската общност
Council Decision of 22 December 1995 on the provisional application of certain agreements between the European Community

Съветът за сътрудничество ще направи преглед на временното прилагане на засиленото споразумение за партньорство и сътрудничество.
The Cooperation Council will make an overview of the provisional application of the Enhanced Partnership and Cooperation Agreement.

Обща система за ДДС по отношение на временното прилагане на общ механизъм за самоначисляване във връзка с доставките на стоки
Common system of value added tax as regards the temporary application of a generalised reverse charge mechanism in relation to supplies of goods