PROVISIONAL APPLICATION - превод на Български

• временното прилагане
• предварително прилагане
• временно прилагане
• условно прилагане
• за временно приложение

Примери за използване на Provisional application на Английски и техните преводи на Български

Such provisional application shall commence on the later of the date of entry into force of this Convention
Това временно прилагане започва на по-късната дата от тази на влизането на настоящата конвенция в сила

the new Protocol covers a period of six years from the date of provisional application.
новият протокол обхващат период от шест години, считано от датата на временното прилагане.

Such provisional application only takes effect if the Member State in question did not oppose it at the time of signature of the revision.
Това временно прилагане влиза в сила само ако въпросната държава членка не изрази несъгласие по време на подписването на промяната.

to the extent that the provisions of that Title are limited to the purpose of ensuring the provisional application of the Agreement.
доколкото разпоредбите на посочения дял са ограничени до целта да се осигури временното прилагане на споразумението;

I should be obliged if you would confirm the European Community's agreement to such provisional application.
Бих бил задължен, ако Вие потвърдите съгласието на Европейската общност за такова временно прилагане.

to the extent that the provisions of that Title are limited to the purpose of ensuring the provisional application of the Agreement;
доколкото разпоредбите на посочения дял са ограничени до целта да се осигури временното прилагане на споразумението;

arrangements upon their entry into force or provisional application.
договорености след тяхното влизане в сила или временно прилагане.

Russian Social Insurance Fund annually allocates a strictly fixed amount to pay for children's activities on the provisional application of the enterprise.
Руската фонд за социално осигуряване ежегодно заделя строго фиксирана сума за заплащане на дейностите на децата относно временното прилагане на предприятието.

The present Agreement shall apply to that Agreement upon its entry into force or provisional application.
Настоящото споразумение се прилага по отношение на тази спогодба от датата на нейното влизане в сила или временно прилагане.

Unlike the Air Transport Agreement, it is not subject to provisional application and does not require ratification by the Member States.
За разлика от Споразумението за въздушен транспорт, то не подлежи на временно прилагане и не изисква ратифициране от държавите-членки.

looked forward to its imminent provisional application.
очаква с нетърпение своята предстояща временно прилагане.

The Protocol covers a period of four years from the date of its provisional application, i.e.
Протоколът обхваща период от шест години, считано от датата на започване на временното му прилагане, т.е.

Until then, CETA will continue to be provisionally applied to the extent provided for in the Council Decision on its provisional application.
Дотогава ВИТС ще продължи да се прилага временно в степента, предвидена в решението на Съвета относно временното му прилагане.

On 8 December the Council adopted a decision authorising the signing and the provisional application of an agreement with Belarus amending the existing agreement on trade in textile products 7.
На 8 декември Съветът прие решение(7), с което се разрешава подписването и временното прилагане на споразумение с Република Беларус и се изменя съществуващо споразумение относно търговията с текстилни продукти.

even following the provisional application of the amending Protocol('second stage').
собствеността и контрола, дори след временното прилагане на протокола за изменение("втори етап").

the European Community, or any intergovernmental organisation as provided for in paragraph 5 below which have notified their acceptance or provisional application of this Agreement pursuant to paragraph 23 below;
всяка междуправителствена организация съгласно параграф 5 по-долу, които са нотифицирали своето приемане или временно прилагане на настоящото споразумение съгласно разпоредбите на параграф 23 по-долу;

in particular as regards a set of clear criteria for the provisional application and implementation of trade agreements;
по-специално по отношение на един набор от ясни критерии за временното прилагане и изпълнение на търговски споразумения;

fully informed on any decision under this paragraph concerning the provisional application or the suspension of agreements,
по силата на тази алинея решение, което се отнася до временното прилагане или преустановяване на прилагането на споразумения

fully informed of any decision under this paragraph concerning the provisional application or the suspension of agreements,
което е прието по силата на настоящия параграф и което се отнася до временното прилагане или суспендиране на споразумения

opened a new chapter in bilateral relations with the provisional application of the Political Dialogue and Cooperation Agreement(PDCA).
Куба ще бъде отбелязана утре, на 1 ноември 2017, с началото на временното прилагане на първото споразумение между Европейския съюз и Куба- Споразумението за политически диалог и сътрудничество.