Примери за използване на Provisional regulation на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
imposed by the provisional Regulation be definitively collected to the extent of the amount of the definitive duties imposed.
наложено с временния регламент, да се съберат окончателно до размера на сумата на временно наложените мита.the People's Republic of China and Pakistan(the provisional Regulation).
Китайската народна република и Пакистан(„временен регламент“).it is considered necessary that the amounts secured by way of provisional anti-dumping duty imposed by the provisional Regulation should be definitively collected to the extent of the amount of definitive duties imposed.
причинена на производството на Общността, се смята за необходимо сумите, представени като обезпечение във връзка с it is considered necessary that the amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty imposed by the provisional Regulation be collected definitively to the extent of the amount of the duty definitively imposed by the present Regulation. .
причинена на производството на Общността, се смята за необходимо сумите, представени като обезпечение във връзка с correctly grasp the scope of those explanations provided in the provisional regulation and repeated in the final disclosure,
възприело правилно обхвата на тези обяснения, направени във временния регламент и повторени в окончателната информация,Where individual Member States have adopted provisional regulations, they differ significantly from one another.
В някои държави-членки са приети временни разпоредби, които се различават съществено помежду си.As early as February 2018, the Ministry issued provisional regulations obliging manufacturers of electric vehicles to set up a network for the collection
Още през февруари 2018 г. Министерството издаде временни разпоредби, с които задължава производителите на електрически превозни средства да създадат мрежа за събиранеA few Member States have adopted provisional regulations that differ significantly from one country to another.
В някои държави-членки са приети временни разпоредби, които се различават съществено помежду си.In 1998, China issued the Provisional Regulations on the Management of Genetic Resources,
През 1998 г. Китай издаде временни правила за управлението на генетичните ресурси,At the initiative of the military governor of Semirechensk Kolpakovsky in 1868 were developed"Provisional Regulations for the peasant resettlement in the Seven Rivers" acting before 1883.
През 1868 г., по инициатива на военен губернатор на областта Semirechensk General GA Kolpakovsky развита"Временни правила за селски премествания в седемте реки".According to the“Provisional Regulations on Quality Control Standards of English-Taught Medical Undergraduate Education for International Students in China”, the Ministry of Education of China
Бакалавър по медицина Science Според"Временни наредби за контрол върху качеството стандарти на английски преподавано Medical Университетското образование за чуждестранни студенти в Китай",According to“Provisional Regulations on Quality Control Standards of English-Taught Medical Undergraduate Education for International Students in China”，the Ministry of Education of China has approved Southeast University as one of the qualified universities in China to enroll international students in the English-taught undergraduate program of medicine.
Бакалавър по медицина Science Според"Временни наредби за контрол върху качеството стандарти на английски преподавано Medical Университетското образование за чуждестранни студенти в Китай", Министерството на образованието на Китай е одобрил Southeast университет като един от квалифицирани университети в Китай, за да се запишат на чуждестранни студенти на английски-поучаваше Бакалавърския програма на медицината.According to Provisional Regulations on Quality Control Standards of English-Taught Medical Undergraduate Education for International Students in China, the Ministry of Education of China has approved
Бакалавър по медицина Science Според"Временни наредби за контрол върху качеството стандарти на английски преподавано Medical Университетското образование за чуждестранни студенти в Китай",The findings of recital 34 of the provisional Regulation are thus confirmed.
the findings set out in recital(98) of the provisional Regulation confirmed.
изложеното в съображение 69 от регламента за временните мерки се потвърждава.The details for the calculation of the export price are set out in recitals 52 and 53 of the provisional Regulation.
Подробна информация The details for the calculation of the normal value are set out in recitals 40 to 51 of the provisional Regulation.
Подробна информация However it should be stated that Chinese import prices fell by 22% as explained at recital 77 of the provisional Regulation.
Следва обаче да се отбележи, че цените на китайския внос са намалели с 22%, както е обяснено в съображение 77 от регламента за временните мерки.In the absence of any other comments concerning the export price, recitals 52 to 53 of the provisional Regulation are confirmed.
Поради липсата на други коментари относно експортната цена изложеното в съображения 52 и 53 от регламента за временните мерки се потвърждава.Some of the claims were a mere reiteration of the claims already discussed in the provisional Regulation without any new elements.
Някои от твърденията бяха просто повторение 
