PUBLIC DISCONTENT - превод на Български

• общественото недоволство
• публично недоволство
• обществено недоволство
• неудовлетворението на гражданите

Примери за използване на Public discontent на Английски и техните преводи на Български

After the meeting, it became clear that Deputy Prime Minister Simeonov would not resign despite public discontent.
След срещата стана ясно, че вицепремиерът Симеонов няма да подаде оставка, въпреки общественото недоволство.

social crisis Bulgaria needs a responsible caretaker cabinet which will address the problems that provoked the public discontent.
социална криза България се нуждае от отговорно служебно правителство, което да се обърне към проблемите, които предизвикаха обществено недоволство.

The Malaysian Prime Minister's statements about using the name of Allah triggered a show of public discontent targeted at Christian communities.
Изявленията на министър-председателя на Малайзия относно използването на името"Аллах" предизвика проява на обществено недоволство, насочено към християнските общности.

due to the wide public discontent the proposals were not accepted.
но поради широко обществено недоволство предложенията не бяха приети.

Thus, the provocation of a sharp deterioration in the socio-economic situation will strengthen the public discontent, and, as expected in Moscow, it will be directed at the political leadership of Ukraine.
Така провокациите за рязко влошаване на социално-икономическата ситуация ще позволи да се засили общественото недоволство, което според очакванията на Москва ще се насочи към политическото ръководство в Украйна.

Furthermore the European presidency became an alibi for the indifference towards these problems and even public discontent was presented as attempts to undermine the European presidency. This is unacceptable.
Нещо повече, европейското председателство стана алиби за липса на отношение и за безразличие по тези проблеми, а дори и неудовлетворението на гражданите се представяше като опити за провал на европредседателството. Това е недопустимо.

While his approval ratings have remained consistently above 80 per cent since the 2014 annexation of Crimea, public discontent is rising amid weak economic growth that is followed the longest recession this century.
Рейтингът му на одобрение остава постоянно над 80% откакто анексира Крим през 2014 г., макар че общественото недоволство от слабия икономически растеж се увеличава след най-дългата рецесия за страната този век.

in the face of escalating public discontent and under pressure from foreign allies,
пред лицето на ескалиращото обществено недоволство и под натиска на чужди съюзници,

Amid the wide public discontent, President Traian Basescu asked Prime Minister Emil Boc to withdraw the current bill on reforming the health system
На фона на широкото обществено недоволство президентът Траян Бъсеску помоли министър-председателя Емил Бок да оттегли сегашния закон за реформа на здравната система

in the face of escalating public discontent and under pressure from foreign allies,
пред лицето на ескалиращото обществено недоволство и под натиска на чужди съюзници,

Highlighting expanding public discontent, the extreme right-wing group Chrysi Avgi, or“Golden Dawn,” won
Подчертавайки растящото обществено недоволство, Никос Михалолякос, лидер на крайнодясната група Хриси Авги„Златна зора“,

depreciation of the cedi(national currency), and rising public discontent with Ghana's austerity measures.
обезценяване на кеди и издигащо се обществено недоволство към строгите мерки в Гана.

More than one hundred people have been detained at anti-government rallies in Kazakhstan on Saturday amid a continuing wave of public discontent over a perceived orchestrated handover of power.
Над сто души са били задържани на антиправителствени митинги в Казахстан днес на фона на продължаваща вълна от обществено недоволство от предаването на властта, което се възприема като дирижирано, предаде Асошиейтед прес.

depreciation of the Cedi, and rising public discontent with Ghana's austerity measures.
обезценяване на кеди и издигащо се обществено недоволство към строгите мерки в Гана.

said the strategy to economically strangle Iran and stoke public discontent with the leadership aimed to produce one of two outcomes.
стратегията за икономическо задушаване на Иран и предизвикване на обществено недоволство от ръководството цели да доведе до един от два възможни резултата.

The elections take place amid deep public discontent with the ruling coalition's failure to tackle widespread corruption
Изборите се провеждат на фона на силно обществено недоволство от неуспеха на управляващата коалиция да се справи с широко разпространената корупция

the Movement has been expressing public discontent, has defended public interest against private interests clad in power,
на 80-те,„НПО периода" през 90-те и„новата зелена вълна" от първото десетилетие на 21 век),"> движението се явява изразител на обществено недоволство, защитник на обществения интерес срещу частните интереси във властта и обединител на една

He again begin to repress public discontent.
Иначе започваме отново с обществено недоволство.

Already there are rumblings of public discontent.
Вече се появява обществено недоволство.

regularly harassed anti-Putin opposition of a focus on which to direct public discontent.”.
редовно тормозена антипутинска опозиция от фокус, върху който да насочи общественото недоволство.