PUBLIC SUBSIDIES - превод на Български

• публични субсидии
• държавни субсидии
• обществените субсидии
• публична помощ
• държавните субсидии
• публичните субсидии
• публичните средства

Примери за използване на Public subsidies на Английски и техните преводи на Български

This milestone comes in spite of the UK government's recent decision to end public subsidies for onshore wind farms a year earlier than initially planned.
Този резултат беше постигнат, независимо от неотдавнашните решения на правителството на Великобритания да спре държавните субсидии за наземните вятърни електроцентрали с една година по-рано, отколкото се планираше първоначално.

developers sometimes seek further public subsidies to pay for the remediation works they actually carry out.
предприемачите понякога търсят допълнителни публични субсидии за плащане на дейностите по саниране, които те действително извършват.

Meanwhile, the withdrawal of public subsidies for town bullfights by leftist administrations has had the equivalent effect in many areas.
Междувременно премахването на публичните субсидии за градските бобри с бикове от леви администрации имаше сходен ефект в много региони.

to be legally responsible for the recovery of public subsidies they received and spent illegally.
да бъдат правно отговорни за възстановяването на публични субсидии, които са получили и изразходили неправомерно.

they don't have access to public subsidies.
нямат достъп до обществени субсидии.

This reliance on public subsidies poses a risk to the sustained operation of the cultural sites,
Тази зависимост от публични субсидии представлява риск за устойчивото функциониране на културните обекти,

We therefore ask, for example, that it be explicitly forbidden to give public subsidies to anyone acting illegally,
Затова искаме например да бъде изрично забранено даването на публични субсидии на всеки, който действа незаконно,

potentially giving an unfair competitive advantage to those receiving the public subsidies.
даде нелоялно конкурентно предимство на получателите на публични субсидии.

poor people to pay for the urgent public subsidies that the governments gave to the banks,
бедни хора да плащат за неотложните публични субсидии, които правителствата дават на банките,

The nuclear industry's very existence is dependent on hidden public subsidies- costs borne by society in the event of nuclear disaster as well as the costs of the still-unmanaged disposal of nuclear waste.
Самото съществуване на атомния сектор вече зависи от прикритите държавни субсидии- цената, която обществото ще поеме при евентуална ядрена катастрофа, както и цената за нерешения проблем с отработеното горива.

Stresses that the provision of public subsidies should be envisaged only for the execution of missions of general interest
Подчертава, че предоставянето на публични субсидии следва да се предвижда единствено за изпълнението на задачи от общ интерес,

As the Financial Times reported,“The world's largest banks still receive implicit public subsidies worth as much as $590bn because of their status as‘too big to fail'
Според институцията най-големите банки в света все още получават косвени държавни субсидии на стойност 590 млрд. долара заради статуса си на"твърде големи,

The audited cultural sites are generally dependent on public subsidies and have little incentive to increase revenues The audited cultural sites are generally dependent on public subsidies 79 We analysed the self-financing rates of the cultural sites whose ERDF projects had been completed.
Одитираните културни обекти като цяло са зависими от публични субсидии и нямат голям стимул за увеличаване на приходите Одитираните културни обекти като цяло са зависими от публични субсидии 79 Сметната палата анализира равнищата на самофинансиране на културните обекти, чиито проекти по ЕФРР са завършени.

as well as fair competition, particularly with regard to public subsidies and social and environmental standards.
както и на лоялната конкуренция, по-специално по отношение на държавните субсидии и на социалните и екологични стандарти.

The nuclear industry’s very existence is dependent on hidden public subsidies- costs borne by society in the event of nuclear disaster,
Самото съществуване на атомния сектор вече зависи от прикритите държавни субсидии- цената, която обществото ще поеме при евентуална ядрена катастрофа,

aswell as in taxation and in the use of public subsidies.
данъчното облагане и използването на публични субсидии.

The government's 25-year environment plan commits to improving the status of insects and, after Brexit, public subsidies will be targeted toward public goods,
Годишният план на правителството относно околната среда се ангажира да подобри статуса на насекомите и, след Брекзит, публичните субсидии ще бъдат насочвани към обществени блага,

taxes on profits or losses and public subsidies received.
загубите и получените държавни субсидии.

inthe use of public subsidies.
данъчното облагане и използването на публични субсидии.

in part due to competition for public subsidies with established food crop-based biofuel technologies.
което се дължи отчасти на конкуренцията за държавни субсидии от страна на утвърдените технологии за биогорива от хранителни култури.