RECEPTION CONDITIONS - превод на Български

• условия на приемане
• условията за прием
• условията на приемане
• условия за прием

Примери за използване на Reception conditions на Английски и техните преводи на Български

Member States shall ensure that material reception conditions are available to applicants when they make their application.
Държавите членки гарантират, че лицата, търсещи убежище, имат достъп до материалните условия на приемане, когато те подават молбата си за убежище.

fair procedures and to ensure adequate and comparable reception conditions throughout the EU.
осигуряването на подходящи и съпоставими условия на приемане на територията на целия ЕС.

Member States shall ensure that material reception conditions are available to applicants when they make their application for asylum.
Държавите членки гарантират, че лицата, търсещи убежище, имат достъп до материалните условия на приемане, когато те подават молбата си за убежище.

Member States may make provision of the material reception conditions subject to actual residence by the applicants in a specific place.
Държавите членки могат да предвидят, че за да се ползват от материалните условия на приемане, кандидатите трябва реално да пребивават в определено място.

We need efficient and fair asylum procedures and adequate and comparable reception conditions for asylum seekers throughout the EU.
Нуждаем се от ефикасни и справедливи процедури за предоставяне на убежище и адекватни и съпоставими условия на приемане по отношение на търсещите убежище лица на територията на целия ЕС.

other actions are also covered by ERF area such as reception conditions.
в обхвата на ЕФБ, а към него са включени и други дейности, като например условия на приемане.

Reception Conditions Directive: It establishes minimum standards for the reception of asylum applicants during their asylum procedure.
Директивата за условията на приемане определя минимални стандарти относно приемането на търсещи убежище лица в държавите членки.

Reception conditions in different parts of Europe will vary depending on the receiving location.
Условия за приемане в различни части на Европа ще варират в зависимост от мястото на приемане..

It is unacceptable that, within the European Union itself, the reception conditions of migrants and asylum seekers are not exemplary.
Недопустимо е, че в самия Европейски съюз условията за приемане на мигранти и търсещи убежище лица не могат да бъдат дадени за пример.

This Directive sets out minimum standards of reception conditions for asylum applicants.
Директивата за условията на приемане определя минимални стандарти относно приемането на търсещи убежище лица в държавите членки.

It provides a legal obligation for Member States to ensure that material reception conditions are available to applicants when they apply for international protection.
В нея е заложено правно задължение за държавите членки да гарантират наличието на материални условия на приемане за кандидатите, когато те подават молба за международна закрила.

The Reception Conditions Directive has been created
Директивата за условията на приемане на кандидати за убежище е създадена по такъв начин,

Modifications to the proposal on the Reception Conditions Directive provide more clarity
С измененията на предложението за Директива за условията на приемане се предвижда повече яснота

The Reception Conditions Directive establishes minimum common standards of living conditions for asylum applicants;
Директива относно условията на приемане, която установява минимални общи стандарти за условията на живот на кандидатите за убежище

The directive provides a legal obligation for EU member states to ensure that material reception conditions are available to applicants when they apply for international protection.
В нея е заложено правно задължение за държавите членки да гарантират наличието на материални условия на приемане за кандидатите, когато те подават молба за международна закрила.

The European Commission still has serious concerns about the availability of adequate reception conditions for asylum applicants
Ето защо Европейската комисия продължава да има сериозни опасения относно наличието на адекватни условия за приемане на кандидатите за убежище

Material reception conditions may be provided in kind,
Материалните условия за приемане могат да бъдат предоставени в натура

Member States shall ensure that material reception conditions are available to applicants when they make their application for international protection.
В нея е заложено правно задължение за държавите членки да гарантират наличието на материални условия на приемане за кандидатите, когато те подават молба за международна закрила.

We finally have a solid legal framework that will allow us to act much more than previously on reception conditions.
Най-накрая имаме стабилна правна рамка, която ще ни позволи да действаме много повече от преди по условията за приемане.

to improve reception conditions in Greece, notably on the island of Lesvos.
за подобряване на условията за прием в Гърция, по-специално на остров Лесбос.