REFUSE TO ADMIT - превод на Български

• отказват да признаят
• откаже да допусне
• отказват да приемат
• отказва да признае
• отказват да допуснат
• да откаже да приеме

Примери за използване на Refuse to admit на Английски и техните преводи на Български

the officer will refuse to admit the traveler.
служителят ще откаже да допусне пътника.

you cannot sort out the banks if regulators' stress tests refuse to admit that the sovereign debt crisis exists.
това не може да се направи, ако стрес тестовете на регулаторните органи отказват да признаят, че кризата на държавния дълг съществува.

It is said that all those who rise up against the appellation Theotokos- all who refuse to admit that Mary has this quality which piety ascribes to her- are not truly Christians,
Казано е, че всички, които се възправят срещу названието Θεοτόκος, т. е. които отказват да приемат, че Мария притежава качествата, които ѝ се отдават от благочестието, не са истински християни,

breeders begin to do what they do best- they maintain silence and lie or refuse to admit what they do know.
развъдчиците започват да правят това, което им се получава най-добре- да пазят мълчание и лъжат или отказват да признаят това, което те знаят.

It is said that all those who rise up against the appellation Theotokos, all who refuse to admit that Mary has this quality given to her,
Казано е, че всички, които се възправят срещу названието Θεοτόκος, т. е. които отказват да приемат, че Мария притежава качествата,

are attributable to the unwisdom and short-sightedness of the Framers of the Peace Treaties only a biased mind can refuse to admit….
припишат на недалновидността и късогледството на създателите на мирните договори, би могъл да откаже да приеме единствено предубеден човек….

the court may also refuse to admit the petition if the undertaking has not provided a justified argument indicating that the enterprise requires reorganisation and that sustainable management of the enterprise is likely after the reorganisation.
съдът може да откаже да допусне молбата и ако предприятието не е аргументирало по обоснован начин нуждата си от оздравяване и вероятността да бъде управлявано устойчиво след оздравяването.

by two-thirds of the votes cast by the delegates present, refuse to admit any delegate or adviser whom it deems not to have been nominated in accordance with this article.
която може, с две-трети от гласовете, подадени от присъстващите делегати, да откаже да приеме делегат или съветник, които тя сметне, че не са назначени в съответствие с този член.

those who refuse to believe the Truths in the Holy Scriptures, those who refuse to admit there's only one way to Heaven,
тези които отказват да повярват в истините от Свещенните Писанията, тези които отказват да признаят, че има само един път към Небето чрез МОЕТО Име

stubbornly refuse to admit that the Baltic nations- Estonians,
упорито отказва да признае, че балтийските страни- Естония,

MoEW refuses to admit the violations in the Devetashkata Cave.
Новини МОСВ отказва да признае закононарушенията в Деветашката пещера.

You are like an alcoholic who refuses to admit they have a drinking problem.
И заприличва на алкохолик, който отказва да признае, че има проблем.

Both refused to admit that they were together!
Двамата обаче отказват да признаят, че са заедно!

For a long time Bill refused to admit that he had a problem.
Дълго време актьорът отказва да признае, че има проблем.

It's often wrong, but refuses to admit it.
Често те наистина не са щастливи, но отказват да го признаят.

He is a master, though he refuses to admit it.
Той е крал, но отказва да го признае пред себе си.

Turkey, to this day, refuses to admit that the slaughter of the Armenians was genocide.
Турция и досега отказва да признае, че избиването на арменците представлява геноцид.

Israel refused to admit they were wrong and repent of their evil.
Израел отказа да признае, че сгрешиха и да се покаят за тяхното зло.

Refusing to admit this today is a typical feature of the populist right.
Отказът да се признае това днес е типична черта на популистката десница.

Which is why the judge refused to admit the testimony.
Ето защо съдията отказа да признае доказателството.