REFUSED TO ACKNOWLEDGE - превод на Български

• отказва да признае
• отказа да признае
• отказаха да признаят
• отказал да признае
• отказваше да приеме

Примери за използване на Refused to acknowledge на Английски и техните преводи на Български

It has been suggested that folks who didn't hear about the change(or else refused to acknowledge its legitimacy) be mocked as“the April Fools.”.
Предполага се, че хората, които не са чували за промяната(или иначе отказа да признае легитимността си) се подиграва като„Априлските глупаци“.

spoke the truth, but refused to acknowledge it as such.
говори истината, но отказва да го признае като такива.

No sooner had the papacy obtained power than she stretched out her arms to crush all that refused to acknowledge her sway;
Веднага щом придоби власт, папството протегна ръце, за да смаже всичко, което отказва да признае неговата власт;

Surprised and outraged, the SLORC refused to acknowledge the election results
Изненадани от резултатите и последиците, Съвета за Държавност Законност и Ред(SLORC) отказва да признае изборните резултати

While most government officials refused to acknowledge the operation, at least one key insider did leak parts of the story to the press.
Докато властите отказват да признаят за операцията, поне един вътрешен човек издаде нещо на пресата.

Cromwell was in favour of the celebration of the birth of Jesus, but refused to acknowledge the concurrent indulgence in food, alcohol and even decorations.
Той подкрепял празнуването на раждането на Исус, но отказвал да признае храната, алкохола и дори декорациите.

For centuries the papacy used force and aggression against those who refused to acknowledge her primacy in spiritual
В продължение на векове папството употребяваше сила и потисничество против онези, които отказваха да признаят неговото върховенство в духовните

He added that Google also refused to acknowledge that parts of its main YouTube service targeted children viewers.
Той добавя, че когато става дума за спазването на Coppa, Google са отказали да признаят, че части от тяхната основна услуга в YouTube е насочена към деца.

The Masters who have walked the planet are those who have discovered the secret of the relative world--- and refused to acknowledge its reality.
Духовните Учители, които са обикаляли планетата, са онези, които са открили тайната на относителния свят и са отказали да признаят истинността му.

However, the Court of First Instance refused to acknowledge that the damage suffered by the applicants was unusual since it did not exceed the limits of the economic risks inherent in their export operations.
Първоинстанционният съд обаче отказва да признае, че претърпяната от жалбоподателите вреда е необичайна, тъй като тя не надхвърля икономическите рискове, присъщи за тяхната дейност по износ.

Bush, refused to acknowledge that Pakistan had not had nuclear warheads;
Президентът Джордж Буш-старши отказва да признае, че Пакистан не притежава ядрено оръжие

Scottie refused to acknowledge it and made a second declaration that it wasn't democracy
Шотландеца отказа да я признае и направи второ изявление в смисъл,

the company refused to acknowledge that portions of its platform were clearly directed to kids.”.
компанията отказа да признае, че части от нейната платформа са ясно насочени към децата".

yet refused to acknowledge, is how the‘Awakened' seem to come and go;
все още отказва да признае, е как" Будното" изглежда да идват и си отиват;

then refused to acknowledge publicly his minority position.
а после отказа да признае публично позицията си на малцинство.

Prime Minister Mariano Rajoy refused to acknowledge the vote, which was outlawed by the central government in Madrid.
премиерът Мариано Рахой отказа да признае гласуването, което беше забранено от централното правителство в Мадрид.

Of the stubborn unbelievers who refused to acknowledge the Koran was
От упорити неверниците, които отказват да признаят Корана беше

as soon as He came unto them in the cloud of holiness, refused to acknowledge Him, and repudiated His truth?
обгърнат в облак от святост, отказаха да Го признаят и отхвърлиха Неговата истина?

they therefore refused to acknowledge, even until now, the truth of
не успяха да се появят, те отказваха да признаят, та дори и досега, истината на онези Проявления на светостта,

GSK refuses to acknowledge the problem.
НС отказва да признае проблема в процедурата.