REFUSED TO ALLOW - превод на Български

• отказа да позволи
• отказва да позволи
• отказва да допусне
• отказа да разреши
• отказа да допусне
• отказаха да позволят
• отказал да позволи
• отказват да допуснат
• отказва да пусне

Примери за използване на Refused to allow на Английски и техните преводи на Български

We were unable to do this because representatives of the Cuban Government refused to allow Mr Farinas to come to the European Parliament.
Не можахме да го направим, защото представители на кубинското правителство отказаха да позволят на г-н Фариняс да дойде в Европейския парламент.

The butler refused to allow him to enter, saying that he had orders to allow no one to Mr. Seward's room.
Икономът отказал да му позволи да влезе, казвайки, че имал заповеди да не пуска никого до стаята на г-н Сюард.

the two fell out when Bouguer refused to allow La Condamine to recheck the results.
тези два е намаляла, когато Bouguer отказал да позволи на La Condamine да проверете резултатите.

these two fell out when Bouguer refused to allow La Condamine to recheck the results.
тези два е намаляла, когато Bouguer отказал да позволи на La Condamine да проверете резултатите.

the guards refused to allow Harry to leave for his baptism.
охраната отказала да му позволи да излезе навън за кръщението.

He was disarmed and turned back by Egyptian military forces, who refused to allow him to enter the war zone.
Той е разоръжен и върнат обратно в египетските военни сили, които отказали да позволят на зле обучените партизани да се включат във военната зона.

Since Philadelphia hospitals refused to allow women medical students into wards
Тъй като болниците в Филаделфия отказват да позволят на лекарките да стажуват в отделенията

Parents who refused to allow their children to join were subject to an investigation by the authorities.
Родителите, които отказват да позволят на децата си да се присъединят, са обект на разследване от страна на властите.

turned back by Egyptian military forces that refused to allow the poorly trained partisans to enter the war zone.
върнат обратно в египетските военни сили, които отказали да позволят на зле обучените партизани да се включат във военната зона.

Orban is a well-known critic of immigration and the Hungarian government caused controversy in the European Union, of which Hungary is a member when it(along with its Eastern European neighbors) refused to allow asylum seekers to enter the country during the migration crisis on the continent in 2015.
Орбан е известен критик на имиграцията, а Унгария разбуни духовете в ЕС, когато отказа да позволи на търсещи убежище бежанци да влязат в страната по време на миграционната криза на континента през 2015 г.

The priest was among a group of Christian religious leaders angry that Israel refused to allow them to continue work to improve their church while, nearby, Israelis were excavating Jewish archaeological sites.
Свещеникът е бил сред група християнски религиозни лидери ядосан, че Израел отказва да им позволи да продължат да работят, за да подобрят състоянието на църквата си, докато наблизо израелци разкопавали еврейски археологически обекти.

where Hungary was a member, when it(including eastern European neighbors) refused to allow asylum seekers to enter the country during the migration crisis on the continent in 2015.
Унгария разбуни духовете в ЕС, когато отказа да позволи на търсещи убежище бежанци да влязат в страната по време на миграционната криза на континента през 2015 г.

The operator for the spinneret initially refused to allow Kwolek to operate the machine,
Операторът на спинере обаче почти отказа да позволи на Kwolek да използва машината,

recently as July 2018, Epstein refused to allow a Virgin Islands investigator
наскоро през юли 2018 г. Епщайн отказа да разреши на следовател от Вирджински острови

Agesilaus refused to allow the change of the Theban envoys' signature, insisting that the cities of Boeotia should be independent;
Агезилай отказва да позволи това с убеждението, че останалите беотийски градове трябва да бъдат независими; Епаминонд контрира със сравнението,

The next year, when Ukraine hosted the competition, it refused to allow Russia's entry into the country because she had travelled to Crimea without the permission of the Ukrainian government.
Когато Украйна впоследствие бе домакин на финала през 2017 г., тя отказа да допусне изпълнителя на Русия да влезе в страната, защото тя е изпълнявала Крим без разрешението на украинското правителство.

he opposed the accepted medical wisdom of the day and refused to allow any lobotomies to be performed in the ward he was overseeing.
Прибрам се противопоставя на общоприетите тогава медицински теории и отказва да позволи извършването на каквито и да е лоботомии в повереното му болнично отделение.

the Council's impossible behaviour towards Parliament and by how, at the beginning, it even refused to allow us to review the documents.
ние бяхме безкрайно отвратени от невъзможното поведение на Съвета към Парламента и от това как в началото той дори отказа да ни позволи да разгледаме документите.

When Ukraine was hosting the competition in 2017, it refused to allow Russia's performer to enter the country because she had performed in Crimea without the permission of the Ukrainian government.
Когато Украйна впоследствие бе домакин на финала през 2017 г., тя отказа да допусне изпълнителя на Русия да влезе в страната, защото тя е изпълнявала Крим без разрешението на украинското правителство.

burned the port of Piraeus, refused to allow his soldiers to burn the city itself.
изгаря пристанището, но отказва да позволи на войниците си да разрушат самия град.