RELATED TO HUMAN - превод на Български

• свързани с човешкото
• свързани с човешките
• свързани с човешката
• свързани с човешкия

Примери за използване на Related to human на Английски и техните преводи на Български

the Veda tradition is trying to explain the logic behind the mysterious events related to human life.
съответния терминологичен апарат, тя се опитва да обясни логиката, която стои зад тайнствените събития, свързани с човешкия живот.

A large number of modern scientific studies have confirmed that tea does contain some biochemical components closely related to human health.
Голям брой изследвания в съвременната наука потвърдиха, че чаят съдържа съставки, тясно свързани с човешкото здраве.

Although international sanctions were lifted in January, Washington has maintained its own sanctions related to human rights and Iran's missile program.
Въпреки че международните санкции бяха вдигнати през януари, Вашингтон все още не е отменил едностранни рестриктивни мерки срещу Ислямската република, свързани с човешките права и ракетната програма.

A large number of studies in modern science have confirmed that tea does contain biochemical ingredients closely related to human health.
Голям брой изследвания в съвременната наука потвърдиха, че чаят съдържа съставки, тясно свързани с човешкото здраве.

Wage Management System All internal business documents related to human resources.
администриране на наетия персонал, актуализиране и поддържане на всички вътрешно-фирмени документи свързани с човешките ресурси.

maintenance of all internal corporate documents related to human resources.
поддържане на всички вътрешно-фирмени документи свързани с човешките ресурси.

Hazards related to human activities and land use,
Опасности, свързани с човешки дейности и ползване на земята,

Some failures, though, are related to human error and you might wish to recover the system to a point before that error.
Някои неуспехи обаче са свързани с човешка грешка и може да искате да възстановите системата до точка, преди тази грешка.

Melatonin has a number of functions related to human health, especially in the realm of the sleep/wake cycle.
Мелатонинът има множество функции, които са свързани с човешкото здраве, най-вече в областта на цикъла на сън и будно състояние.

particulate substances directly related to human health.
прахообразни вещества, които са пряко свързани с човешкото здраве.

disease spreading--are related to human behavior, but there is apparently a serious lack of understanding regarding how society and the economy work," says Swiss Federal Institute of Technology's Dirk Helbing.
проблеми- включително социалната и икономическата нестабилност, войните, разпространението на болестите- са свързани с човешкото поведение, но, изглежда, има сериозно неразбиране как работят обществото и икономиката", казва д-р Хелбинг от Швейцарския федерален технологически институт, оглавяващ проекта FuturICT.

We focused on the provisions of the AAQ Directive related to human health and on the air pollutants with the greatest health impact: PM, NO2,
Сметната палата се съсредоточи върху разпоредбите на Директивата за КАВ, свързани с човешкото здраве, и върху замърсителите на въздуха с най-голямо отражение върху здравето:

Jankovic: I believe that as a state we should resolve issues related to human rights that should not be put in question as soon as possible-- the arrest of war crimes indictees and hate speech.
Янкович: Мисля, че като държава ние трябва да решаваме проблемите, свързани с човешките права, които не трябва да бъдат поставяни под въпрос, колкото се може по-скоро- арестуването на обвинените във военни престъпления и в реч на омразата.

we cannot adequately combat environmental degradation unless we attend to causes related to human and social degradation,” writes the pope.
борба с деградацията на околната среда, ако не отчитаме причините, свързани с човешкото и социално разпадане”, пише папата.„Всеки екологичен подход трябва да включва и социална гледна точка.

co-authored various papers on subjects related to human genetics and gerontology,
съавтор на различни статии по теми, свързани с човешката генетика и геронтология:

as well as those of primates closely related to human beings.
както и тези на приматите, тясно свързани с човешките същества.

and all industries related to human health;
индустриите, свързани с човешкото здраве.

The Black Sea, as any other marine basin, has its ecological problems related to human activities and because it is almost isolated from the World Ocean,
Черно море като всеки друг морски басейн има своите екологически проблеми свързани с човешката дейност като то е почти изолирано от Световния океан.

it is also pertinent to a broader range of issues related to human progress and development.
тя има отношение към по-широк кръг от проблеми, свързани с човешкия прогрес и развитие.

as well as those of primates closely related to human beings.
както и тези на приматите, тясно свързани с човешките същества.