RELATEDNESS - превод на Български

• свързаност
• връзка
• родство
• взаимосвързаност
• свързаността
• връзката
• близост

Примери за използване на Relatedness на Английски и техните преводи на Български

The number of call types shared by two groups appears to be a function of their genealogical relatedness rather than their geographical distance.
В която две групи споделят своите песни, изглежда зависи от тяхната родствена близост, а не от географската.

Mitochondrial DNA is very useful for evaluating the degree of relatedness among species,” he said.
Митохондриалната ДНК е много полезна за оценяване на степента на свързаност между видовете", допълва той.

compares languages in order to establish their historical relatedness.
сравнява езиците с цел да се установи тяхната историческа свързаност.

It is simply the observation of a relativity in the relatedness of the imperfection of the incomplete finiteˆ to the ascendingˆ levels of the Supremeˆ and Ultimateˆ.
То е само констатация на относителността на връзката между несъвършеното крайно ниво и възходящите нива на Висшия и Пределния.

competence, and relatedness.
компетентност и свързаност.

It is simply the observation of a relativity in the relatedness of the imperfection of the incomplete finite to the ascending levels of the Supreme and Ultimate.
То е само констатация на относителността на връзката между несъвършеното крайно ниво и възходящите нива на Висшия и Пределния.

an ordination of character which determines the relatedness of the person to the whole world as a whole,
която е определена от връзката на личността със света като цяло,

which determines the relatedness of a person to the world as a whole,
която е определена от връзката на личността със света като цяло,

a carefully worked out scheme of values, and a sense of relatedness to the whole.
от грижливо изработена ценностна система и от чувство за свързаност със света.

The'X' is also used to emphasize the relatedness between OS X and UNIX.
Според която"X" се използва и за да се наблегне на свързаността между OS X и UNIX.

gene sequences that do have some evolutionary relatedness, but which have diverged significantly from each other,
нуклеотидни секвенции, които имат известна еволюционна връзка, но които са дивергирали значително една от друга,

Adverse events with uncertain relatedness to Quinsair but which are known to be associated with systemic administration of levofloxacin and/or are plausibly associated with Quinsair
Нежелани събития с неопределена връзка с Quinsair, за които обаче се знае, че са свързани със системно приложение на левофлоксацин и/или се предполага, че са свързани с Quinsair

combined in eternal relatedness, and experienced with perfection of quality
съединени във вечна взаимосвързаност и изпитвани като съвършени по своето качество

Due to the relatedness of chemical reactions in the body,
Поради свързаността на химичните реакции в организма,

Relatedness is people's need to care about
Свързаността е човешката нужда да се грижим за някого

the folklorist Sara Graca Da Silva using phylogenetic analysisa technique developed by evolutionary biologists to trace the relatedness of living and fossil species.
фолклориста Сара Грака Да Силва с помощта на филогенетичен анализ, техника, разработена от еволюционните биолози, за проследяване на свързаността на живите и изкопаемите видове.

combined in eternal relatedness, and experienced with perfection of quality
съединени във вечна взаимосвързаност и изпитвани като съвършени по своето качество

Relatedness between concepts.
Отношенията между понятията.

Social Influence and Relatedness;
Социално влияние и чувство за свързаност.

Job relatedness is sufficient.
За работни отношения това е достатъчно.