RELATIONS BETWEEN TURKEY - превод на Български

• отношенията между турция
• връзки между турция
• отношения между турция

Примери за използване на Relations between turkey на Английски и техните преводи на Български

Already at the beginning of the construction of the mosque in 1930, relations between Turkey and Egypt were tense.
Още в началото на строителството на джамията през 1930 г. отношенията между Турция и Египет са напрегнати.

It has to be evaluated in the context of the sharply deteriorating relations between Turkey and the US and the sanctions against Ankara.
Трябва да бъде оценявано в контекста на рязко влошените отношения между Турция и САЩ и санкциите срещу Анкара.

The forces that wanted to cut off Russia from Turkey to destabilize the relations between Turkey and Russia.
Силите, които искаха да откъснат Русия от Турция, да дестабилизират отношенията между Турция и Русия.

I think that commercial and economic relations between Turkey and the EU must be given the attention they deserve.
Аз считам, че следва да се отдели нужното внимание на търговските и икономическите отношения между Турция и Европейския съюз.

Turkish President Recep Tayyip Erdogan on Monday voiced hope that a difficult period in relations between Turkey and the European Union is now in the past.
Турският президент Реджеп Ердоган изрази надежда, че периодът на лоши отношения между Турция и ЕС е останал в миналото.

Talks focused on developing economic and commercial relations between Turkey and the United States.
В центъра на разговорите беше развитието на икономическите и търговските отношения между Турция и Съединените щати.

is time to end these problems that harm relations between Turkey and Iraq.".
се сложи край на тези проблеми, които вредят на отношенията между Турция и Ирак.".

Any step in the direction of reintroducing the death penalty could harm the relations between Turkey and the EU.
Всяка стъпка в посока на повторно въвеждане на смъртното наказание може да навреди на отношенията между Турция и ЕС.

Even the reopening of the"iron church" is read by observers in light of a possible process of re-defining relations between Turkey and the European Union.
В отварянето на„желязната църква“ в Истанбул наблюдатели виждат възможност за предефиниране на отношенията на Турция с Европейския съюз.

Given the substantial trade volume and deep-rooted relations between Turkey and the EU, due attention should be paid to their trade
Че предвид значителния търговски обем и дълбоките връзки между Турция и ЕС следва да се обърне подобаващо внимание на техните търговски

Moreover, on a number of occasions, the EU has emphasised the importance of progress in the normalisation of bilateral relations between Turkey and all the EU Member States,
Освен това по различни поводи ЕС е подчертавал значението на напредъка в нормализацията на двустранните отношения между Турция и всички държави-членки на ЕС,

as well as bilateral relations between Turkey and Russia.
както и двустранните отношения между Турция и Русия.

as well as bilateral relations between Turkey and Russia.
както и двустранните отношения между Турция и Русия.

as well as bilateral relations between Turkey and Russia.
както и двустранните отношения между Турция и Русия.

And if the trailer of the film is any indication, the movie,"The Valley of the Wolves- Palestine," could worsen tense relations between Turkey and Israel when it is released Jan. 28.
И ако трейлърът на филма е някаква индикация, филмът„Долината на вълците- Палестина“ може да влоши обтегнатите отношения между Турция и Израел, когато бъде представен на 28 януари.

who in 1959 was received by John XXIII- who had been apostolic delegate in Turkey from 1934 to 1943- when there were still no bilateral diplomatic relations between Turkey and the Holy See,
посетил Ватикана е Селал Баяр, който бе приет от Йоан XXIII- бивш апостолически делегат в Турция от 1934 до 1943- когато все още не съществуват двустранни дипломатически отношения между Турция и Светия престол,

Although recent events have damaged relations between Turkey and Israel, Parliament encourages the Turkish government to focus its diplomatic and political effort on easing the plight of the Palestinian people
В резолюцията се отбелязва, че последния развой на събитията е нанесъл серозна вреда на отношенията между Турция и Израел и се дава подкрепа за усилията на турското правителство за оказване на помощ на палестинския народ

Worsening relations between Turkey and Europe have raised concerns in Bulgaria
Влошаването на отношенията между Турция и Европа предизвика опасения в България

Israel and tighter relations between Turkey, Iran and Brazil.
както и при затягането на отношенията между Турция, Иран и Бразилия.

given the important trade volume and deeply rooted relations between Turkey and the EU, due attention should be paid to their trade
че предвид значителния търговски обем и дълбоките връзки между Турция и ЕС следва да се обърне подобаващо внимание на техните търговски и икономически отношения