RELATIONS WITH KOSOVO - превод на Български

• отношенията с косово
• отношенията с косовските
• отношения с косово

Примери за използване на Relations with kosovo на Английски и техните преводи на Български

particularly to your determination to normalize the relations with Kosovo.
особено за вашите усилия за нормализиране на отношенията с Косово“.

Serbia's further EU integration in addition to implementation of the necessary reforms depends also on"normalisation" of relations with Kosovo(recognition of Pristina's independence is not mentioned anywhere explicitly as a precondition.).
По-нататъшната интеграция на Сърбия в ЕС, освен от изпълняването на необходимите реформи, зависи и от"нормализирането" на отношенията с Косово(никъде експлицитно не е поставено като условие признаване на независимостта на Прищина).

because the normalisation of relations with Kosovo is part of Serbia's EU membership negotiation process.
защото нормализацията на отношенията с Косово е част от преговорния процес на Сърбия за членство в Съюза.

The Albanian opposition New Democracy Party and Democratic Party of Albanians have increasingly put DUI on the defensive by claiming publicly that DUI is unable to deliver on its promises of diplomatic relations with Kosovo and implementation of the Ohrid Framework Agreement.
Албанските опозиционни партии„Нова демокрация” и Демократична партия на албанците непрестанно атакуват ДСИ, като публично заявяват, че ДСИ не е в състояние да спази обещанията си за установяване на дипломатически отношения с Косово и прилагане на Охридското рамково споразумение.

conditioning it with further progress in relations with Kosovo, caused deep divisions in Serbia.
обвързвайки я с по-нататъшен напредък в отношенията с Косово, предизвика дълбоко разделение в Сърбия.

rules in the trade relations with Kosovo, causing significant financial losses.
в търговските си отношения с Косово, с което причиняват на страната му сериозни финансови загуби.

we have witnessed growing pressure by Washington and Brussels to condition more concretely Serbia's EU integration through establishing good neighbourly relations with Kosovo.
свидетели на все по-силен натиск от страна на Вашингтон и Брюксел установяването на добросъседски отношения с Косово да се постави по-конкретно като условие за интеграцията на Сърбия в ЕС.

Due to Serbia's evident lack of ambition to improve relations with Kosovo and the absence of dialogue with local communities,
Поради очевидната липса на амбиция на Сърбия за подобряване на отношенията с Косово и липсата на диалог с местните общности,

also for the sake of simplification of life in the region to the Serbian citizens in 2011 were forced to begin negotiations on normalization of the relations with Kosovo Albanians with mediation of the EU.
както и за да облекчи живота на косовските сърби, през 2011 година Сърбия бе принудена да започне преговори за нормализация на отношенията с косовските албанци с посредничеството на Европейския съюз.

also for the sake of simplification of life in the region to the Serbian citizens in 2011 were forced to begin negotiations on normalization of the relations with Kosovo Albanians with mediation of the EU.
както и за да облекчи живота на обикновените хора в Косово, през 2011 г. тя бе принудена да започне преговори за нормализиране на отношенията с косовските албанци с посредничеството на ЕС.

who demands that we establish neighbourly relations with Kosovo, an integral part of our state,
който изисква от нас да установим добросъседски отношения с Косово, неразделна част от нашата държава,

Serbian citizens in 2011 were forced to start negotiations on the normalization of relations with Kosovo Albanians with the mediation of the EU.
живота на косовските сърби, през 2011 година Сърбия бе принудена да започне преговори за нормализация на отношенията с косовските албанци с посредничеството на Европейския съюз.

speak Albanian because his family will have had longstanding trading relations with Kosovo.
говори албански поради факта, че семейството му поддържа от дълго време търговски отношения с Косово.

further steps to normalise relations with Kosovo in line with the conditions of the Stabilisation
именно по-нататъшни стъпки към нормализиране на отношенията с Косово в съответствие с условията на процеса на стабилизация

the United States and to urge the Serbian government to push forward to normalize relations with Kosovo, to make the reforms needed to attain its goal of European Union membership,
както и да се призова сръбското правителство да продължи с нормализирането на отношенията с Косово, да се направят реформите, необходими за придобиването на целта- членство в Европейския съюз

had moved forward to improving its relations with Kosovo, it would issue a new report in which it would recommend negotiations to be opened.
особено в приоритетните области, и е предприела стъпки за нормализиране на отношенията с Косово, тя ще излезе с доклад, в който да препоръча започването на преговори.

Berlin pressures Serbia to normalise relations with Kosovo.
Брюксел натиска Сърбия за нормални отношения с Косово.

Turkish Foreign Minister Ali Babacan discusses bilateral relations with Kosovo and BiH officials.
Турският външен министър Али Бабаджан обсъжда двустранните отношения с представители на Косово и БиХ.

Iliriana Loshi of Pristina focuses on EULEX and its relations with Kosovo institutions.
Илириана Лоши от Прищина се съсредоточава върху мисията на ЮЛЕКС и отношенията й с косовските институции.

The main requirement the EU put forward to Serbia was to normalise its relations with Kosovo.
Основното изискване, което ЕС постави на Сърбия беше да нормализира отношенията си с Косово.