RELYING SOLELY - превод на Български

• разчитайки единствено
• да разчиташ само
• разчитането единствено
• разчитат единствено
• разчитащи единствено
• разчитате единствено
• да разчита само
• разчитаща само

Примери за използване на Relying solely на Английски и техните преводи на Български

Relying solely on diesel generators
Да разчита единствено на дизелови генератори

Not worth relying solely on the prices offered by the company in Paris,
Не си струва да се разчита единствено на цените, предлагани от компанията в Париж,

so relying solely on cash may lead to trouble.
така че се разчита единствено на пари в брой може да доведе до неприятности.

But acute toxicity is only one factor that needs to be considered, and relying solely on LD50 or similar measures is overly simplistic.
Но острата токсичност е само един от факторите, които трябва да бъдат отчетени, а да се разчита единствено на LD50 или подобни стойности е много опростено.

Such entities use their investments in MMFs as an efficient way to spread their credit risk and exposure, rather than relying solely on bank deposits.
Тези субекти използват своите инвестиции във ФПП като ефикасен начин за разпределяне на своя кредитен риск и своята експозиция, вместо да разчитат единствено на банкови депозити.

Whereas Parliament expects the Commission to conduct its own assessment and to avoid relying solely on external information sources;
Като има предвид, че Парламентът очаква от Комисията да извърши своя собствена оценка и да избягва да разчита единствено на външни източници на информация;

Doing my own thing, relying solely on myself wasn't new,
Правенето на собственото си нещо, разчитайки единствено на себе си, не беше ново

Rather than relying solely on doctor visits, you will be
С които да контролираш здравословното си състояние. И вместо да разчиташ само на посещенията при лекар,

Rather than relying solely on doctor visits,
И вместо да разчиташ само на посещенията при лекар,

not as a model of democracy but as relying solely on brute force,
започнат да гледат все повече на Америка не като на модел на демокрацията, а като на страна, разчитаща само на грубата сила,

The world increasingly sees America not as“a model of democracy but as relying solely on brute force,
Милиони по света ще започнат да гледат все повече на Америка не като на модел на демокрацията, а като на страна, разчитаща само на грубата сила,

The percentage of people relying solely on cellular Internet has risen to 20% from 8% in 2013 while the percentage with a wired Internet connection dropped to 65% from 70%.
Процентът на хората, които разчитат единствено на клетъчен интернет, се е увеличил до 20% от 8% през 2013 г., докато процентът с кабелна интернет връзка е спаднал до 65% от 70%.

traditional WAFs that generate high false positives due to their detection capabilities relying solely on patterning-matching methods are inadequate in fully protecting businesses.
които генерират висок брой погрешни аларми, поради архитектурата си откриват атаки, разчитащи единствено на метода за съвпадение на шаблони, са недостатъчни за пълна защита на бизнеса.

And if you make any comments about the size of your belly you should learn not to take them into account and abstract from them, relying solely on the opinion and medical advice of your gynecologist.
И ако направите някакви коментари относно размера на корема, трябва да се научите да не ги вземате под внимание и да ги отнемате, като разчитате единствено на мнението и медицинската консултация на вашия гинеколог.

the Commission is on the right path by not relying solely on it.
Комисията е на прав път, като не разчита единствено на въпросната среща.

tries to cast off the arguments of the heart, relying solely on logic.
се опитва да отхвърли аргументите на сърцето, като разчита единствено на логиката.

Another idea for early retirement planning is to begin cultivating multiple income streams, rather than relying solely on your ability to build up a massive nest egg to get you to retirement.
Друга идея за планиране при ранно пенсиониране е да започнете да култивирате множество приходи, вместо да разчитате единствено на способността си да изграждате огромно яйце, за да можете да се пенсионирате.

which have a fan that introduces air into the hair, instead of relying solely on the updraft from the movement of the wheel.
в която да има вентилатор, който да вкарва въздух в машинката, вместо да се разчита единствено на въздушното течение от движението на колелото.

utilize our own instincts and intuition, rather than relying solely on the concrete things that we can see in the daylight.
в същото време да използва собствените си инстинкти и интуиция, отколкото да разчита единствено на неща, които са видими за окото.

which on the contrary have cringeworthy results when attempted relying solely on improvised ingenuity and makeshift solutions.
водят до истински бедствия, когато се правят опити да се разчита единствено на изобретателност и импровизации.