RENOUNCES - превод на Български

• се отказва от
• се откаже от
• се отрича от
• отхвърли
• се отрече

Примери за използване на Renounces на Английски и техните преводи на Български

Whoever renounces evil and believes in God has grasped the most trustworthy handle; which does not break.
Който отхвърли сатаните и повярва в Аллах, той се обвързва с най-здравата връзка, която не се къса.

when the holder of a limited real right renounces it in favor of the owner of the property,
когато например титулярят на едно ограничено вещно право се отказва от него в полза на собственика на вещта,

But if one has something and then renounces it, his renunciation is meaningful.
Но ако някой има нещо и след това се откаже от него, отказът му има смисъл.

A person renounces life, goes to the forest,
Човек се отрича от живота, отива в гората

Therefore, whoever renounces Christ, enters hell,
Следователно, който се отказва от Христа, влиза в ада,

Expressly renounces the registration or hasn't conducted any debt recovery activities in the last six months;
Изрично се откаже от регистрацията или не е предоставяла кредитни рейтинги през предходните шест месеца;

Lear renounces his throne,” he writes,“but expects everyone to continue treating him as a king.”.
Лир се отрича от трона си, но очаква всички да продължат да се отнасят с него като с крал.

would be recognized as part of Palestine only when its government recognizes Israel, renounces violence and rejoins the West Bank.
би била призната за част от Палестина само когато нейното правителство признае Израел, отхвърли насилието и отново се присъедини към Западния бряг.

The Service Administration renounces all guarantees that the Service may
Администрацията се отказва от всичките гаранции за това, че сайтът може да става

Expressly renounces the authorisation or registration or has provided no benchmarks for the preceding 12 months;
Изрично се откаже от лиценза или ако не е изработил никакви референтни показатели за предходните дванадесет месеца;

In all of your research, have you ever heard of a prophecy in which one of the Witnesses renounces the other?
При твоите проучвания чувал ли си за пророчество, в което единият Свидетел се отрича от другия?

That must be the right of every nation that renounces nuclear weapons,
Трябва да бъде право на всяка страна, която се отказва от ядрени оръжия,

The right of ownership shall be lost if another person acquires it or if the owner renounces it.
Законът за собствеността гласи че правото на собственост се изгубва ако друг го придобие или собственика се откаже от него.

In all of your research, have you ever heard of a prophecy in which one witness renounces the other?
При твоите проучвания чувал ли си за пророчество, в което единият Свидетел се отрича от другия?

Yes, because ultimately all Spirit renounces what is not real,
Да, защото в крайна сметка Духът се отказва от не истинското, а в живота,

The right of ownership shall be lost if another person acquires it or if the owner renounces it.
Правото на собственост се изгубва, ако друг го придобие или ако собственикът се откаже от него.

said the legislation violates the country's postwar charter, which renounces war.
законопроектите нарушават следвоенната харта на страната, която се отказва от войната.

that it completely renounces animal testing for the development of its products.
че тя напълно се отказва от тестването върху животни за развитието на своите продукти.

say it violates the country's postwar charter, which renounces war.
законопроектите нарушават следвоенната харта на страната, която се отказва от войната.

after private negotiations the Witch renounces her claim on Edmund.
след преговори на четири очи между него и Вещицата, тя се отказва от претенциите си върху Едмънд.