REQUIRED TO COMPLY - превод на Български

• длъжни да се съобразяват
• длъжни да се съобразят
• изисква да се съобразят
• трябва да съобразят
• длъжни да спазват
• необходим за изпълнение
• изисква да спазват
• необходимо да отговаряме
• длъжно да се съобразява
• длъжен да се съобрази
• трябва да съобразите

Примери за използване на Required to comply на Английски и техните преводи на Български

we are required to comply with this application.
ние сме длъжни да се съобразим с това заявление.

When a transfer is booked, the client is required to comply with the information published on the www. taxi-bg.
Когато заяви трансфер, клиентът е длъжен да се съобрази с информацията, публикувана на уеб сайта www. yestrans.

Consequently, the European Union is required to comply inter alia with Article 14bis of the Berne Convention.
Следователно Съюзът е длъжен да се съобрази по-конкретно с член 14 bis от Бернската конвенция.

There are certain circumstances under which we are not required to comply with your request for deletion.
Има определени други обстоятелства, при които не сме задължени да се съобразим с Вашето искане за изтриване на данни.

Whereas Hungary was required to comply with fewer than 60 unique conditions,
Унгария е трябвало да се съобрази с по-малко от 60 уникални условия, докато за Португалия те

Google was required to comply with EU data privacy laws.
Гугъл е трябвало да се съобрази с европейски законни за поверителност на данните.

public undertakings should not be required to comply with the requirements laid down in Chapter II,
публичните предприятия не следва да са длъжни да се съобразяват с изискванията, посочени в глава II,

addressed by the money-laundering legislation and therefore are not required to comply with requirements of customer data recording
превръщането им в fiatnye валута не се считат за законодателство срещу изпирането на пари и, следователно, не се изисква да се съобразят с отчитането и докладването на съмнителни сделки

the Member States, which are required to comply with it regardless of whether they are called on to do so by the Commission.
които са длъжни да се съобразяват с нея независимо дали Комисията им е изпратила официално писмо в този смисъл.

Vessels constructed before 1 July 2014 are required to comply with the requirement by the first periodical
Кораби, построени преди 1 юли 2014 г., трябва да се съобразят с това изискване до първия периодичен преглед на кораба

addressed by the money-laundering legislation and therefore are not required to comply with requirements of customer data recording
превръщането им в fiatnye валута не се считат за законодателство срещу изпирането на пари и, следователно, не се изисква да се съобразят с отчитането и докладването на съмнителни сделки

the all road users are required to comply with road sign placed on a portable stand.
участниците в движението са длъжни да се съобразяват с пътния знак, поставен на преносимата стойка.

Ships constructed before 1 July 2014 are required to comply with the requirement by the first periodical
Кораби, построени преди 1 юли 2014 г., трябва да се съобразят с това изискване до първия периодичен преглед на кораба

we will keep your data for the minimum length of time required to comply with the purposes set out in this policy
ние ще съхраняваме Вашите данни за минималния период от време, необходим за изпълнение на целите, описани в тази декларация

The following institutions shall not be required to comply with Article 413(1)
От следните институции не се изисква да спазват член 413, параграф 1 и свързаните с тях изисквания за

Institutions that are required to comply with the requirements referred to in Articles 92a
Институциите, които трябва да се съобразят с изискванията, посочени в член 92а

we will keep your data for the minimum length of time required to comply with the purposes set out in this policy
ние ще съхраняваме Вашите данни за минималния период от време, необходим за изпълнение на целите, описани в тази декларация

we are not required to comply with the request.
не е необходимо да отговаряме на искането.

we will keep your data for the minimum length of time required to comply with the purposes set out in this policy
ние ще съхраняваме Вашите данни за минималния период от време, необходим за изпълнение на целите, описани в тази декларация

we will keep your data for the minimum length of time required to comply with the purposes set out in this policy
те ще съхраняват Вашите данни за минимален период от време, необходим за изпълнение на целите, описани в тази декларация