FAILURE TO COMPLY - превод на Български

• неизпълнение
• неспазване
• несъобразяване
• неизпълнението
• неспазването
• несъобразяването
• неглижирането на регулации
• неуспехът за съобразяване

Примери за използване на Failure to comply на Английски и техните преводи на Български

Any liability of the bank for failure to comply with its obligations under this Regulation shall be governed by the law of the Member State of enforcement.
Всякаква отговорност на банката при неизпълнение на нейните задължения съгласно настоящия регламент се урежда от правото на държавата членка по изпълнение.

Any failure to comply may result in termination of your access to the Site pursuant to Section 9 below.
Всяко неспазване може да доведе до прекратяване на достъпа Ви съгласно раздел 9 по-долу.

Failure to comply with these conditions as well as making the product unable to be furtherly sold by any means will lead to a refusal of the return.
Несъобразяване с тези условия, както и връщане на продукта във вид, в който не може да бъде повече продаван, ще доведе до отказ да приемем връщането.

The liability of the bank for failure to comply with its obligations under the EAPO Regulation is governed by the law of the Member State of enforcement.
Всякаква отговорност на банката при неизпълнение на нейните задължения съгласно настоящия регламент се урежда от правото на държавата членка по изпълнение.

(2) upon failure to comply with the conditions under which a certificate for registration of drugs, as well as
При неспазване на условията, при които е издадено удостоверение за регистрация на дрогерия,

The piece concludes by implying that failure to comply and call people by their preferred name or pronoun is a“form of systemic violence.”.
Листовката с факти нелепо завършва като загатва, че неуспехът за съобразяване и назоваване на хората с предпочитаното от тях име или местоимение е“форма на системно насилие”.

Any liability of the bank for failure to comply with its obligations under the Regulation is governed by the law of the participating Member State of enforcement.
Всякаква отговорност на банката при неизпълнение на нейните задължения съгласно настоящия регламент се урежда от правото на държавата членка по изпълнение.

complicated to address, but failure to comply can result in huge financial losses through fines,
сложно да адрес, но неспазване може да доведе до огромни финансови загуби чрез глоби,

The fact sheet concludes by implying that failure to comply and call people by their preferred name
Листовката с факти нелепо завършва като загатва, че неуспехът за съобразяване и назоваване на хората с предпочитаното от тях име

Failure to comply with the regulations of the European directive on the treatment of farm animals would lead to certain national subsidies being suspended.
Неизпълнението на правилата, разписани в евродирективата ще доведе до спиране на определени национални субсидии.

Unprofessional or poor-quality selection- this failure to comply with the objectives, timing failures,
Селекция непрофесионално или лошо качество- това неизпълнение на целите, времето провали,

his parents face a fairly large fine for failure to comply with the existing law.
родителите му са изправени пред доста голяма глоба за неспазване на съществуващия закон.

Failure to comply may result in loss of access to,
Неспазването може да доведе до загуба на достъпа до

(7) Failure to comply with a legal duty to act can have the same effect as active behaviour
Неизпълнението на правно задължение, изискващо действие, може да има същите последици като активното поведение

Whereas the Member States must take appropriate measures in the event of failure to comply with the obligations laid down in this Directive.
Като има предвид, че държавите-членки трябва да предприемат съответни мерки в случай на неизпълнение на задълженията, определени в тази директива.

Organizer is not responsible for damage caused to participants, failure to comply with the rules.
Организаторът не носи никаква отговорност за щети причинени на участниците при неспазване на правилата.

Schools also fear that failure to comply with the new rules could deprive them of$ 70 billion subsidies that Washington granted annually to state
Училищата също така се опасяват, че несъобразяването с новите правила може да ги лиши от 70 милиарда долара субсидии, които Вашингтон годишно отпуска за щатските

As we have said, failure to comply with the laws of harmony can turn your manicure with rhinestones in tasteless cheap.
Както казахме, неспазването на законите на хармонията може да превърне маникюра ви с кристали в безвкусен евтин материал.

A failure to comply with a witness summons is in effect a failure to comply with a court order
Неизпълнението на призовката за свидетел е всъщност неизпълнение на съдебно разпореждане,

The Commission has decided to refer France to the Court of Justice of the EU(CJEU) for failure to comply with a judgment of the Court of 15 September 2011.
Комисията реши да предяви иск пред Съда на Европейския съюз срещу Франция поради неизпълнение на решение на Съда от 15 септември 2011 г.