FAILURE TO OBSERVE - превод на Български

• неспазване
• неспазването

Примери за използване на Failure to observe на Английски и техните преводи на Български

All liability for consequences arising out of failure to observe these obligations shall fall on the Merchant.
Всяка отговорност за последствията, произтичащи от неспазването на тези задължения, се носи от Търговеца.

are they envisaged for failure to observe certain economic-
предвидени ли са такива при неспазване на определени директиви,

the road state and failure to observe traffic rules.
лошото състояние на пътищата и неспазването на правилата за движение.

(3) Any Contracting State may prescribe that in the event of failure to observe the provisions adopted in accordance with paragraphs 1
(3) Всяка договаряща страна може да предвиди в случай на неспазване на приетите в съответствие с алинеи 1 и 2 разпоредби европейският

poor maintenance or failure to observe operating or assembly instructions.
лоша поддръжка или неспазване на указанията за експлоатация и сглобяване.

cancellations and delays in procurement procedures, failure to observe Staff Regulations,
забавяне на процедури за възлагане на обществени поръчки, неспазване на правилника за персонала

other obstacles), failure to observe the shipping restrictions,
други препятствия), неспазване на ограниченията за корабоплаване,

previous indictments of the tourist in the respective country, failure to observe the deadlines for submitting the documents,
предишни провинения на туриста в съответната страна, неспазване на сроковете за представяне на документите,

it can only exceptionally find that the overall fairness of proceedings has not been prejudiced by that initial failure to observe the accused's rights'.
той може да констатира само в извънредни случаи, че цялостната справедливост на производството не е била засегната от това първоначално неспазване на правата на обвиняемия.

third parties caused by termination of the contract due to non-compliance by the consumer with the requirements of these General Terms, failure to observe the provisions of the current legislation
причинени вследствие на разваляне на договора поради неспазване от страна на Потребителя на изискванията на настоящите общи условия, неспазване на разпоредбите на действащото законодателство

Almac Treyd, respectively, shall not be liable for courier's or logistic service provider's failure to observe the delivery terms, including the cases
Алмак Трейд не носи отговорност при неспазване на сроковете за доставка от страна на куриера

shall not be liable for courier's or logistic service provider's failure to observe the delivery terms, including the cases where
повреди следва да се отправят към куриера. Уайн Енд Спиритс Консултинг не носи отговорност при неспазване на сроковете за доставка от страна на куриера

Agreed penalties for failure to observe the obligations of each party.
Уговорени неустойки за неизпълнение на задълженията на всяка една от страните.

Years of mismanagement and failure to observe the rule of law have led to increasing budget deficits
Години на лошо управление и провал да се спазва върховенството на закона доведоха до увеличаващи се бюджетни дефицити

The failure to observe even one mutation that adds information is more than just a failure to find support for the theory.
Неуспехът да се наблюдава дори една мутация, която добавя информация, е повече от просто неуспех да се намери подкрепа за теорията.

Winston Salazar, I'm apprehending you for failure to observe the terms of your parole in the state of Maryland.
Уинстън Селазар, арестувам ви за неуспешно спазване на условното ви освобождаване в щата Мериленд.

the poor state of roads and failure to observe traffic rules.
лошото състояние на пътищата и неспазването на правилата за движение.

for any loss or damage occurring during such verifications or due to your failure to observe such requirements.
за евентуални щети или загуби при такава проверка или поради неспазването от ваша страна на подобни изисквания.

If the request is granted, the legal consequences of the failure to observe the time limit will be deemed not to have ensued.
Ако службата удовлетвори заявката, ще се счита, че последствията от неспособността да се спази времевия срок не са настъпили.

Failure to observe the due date for payment of renewal fees will lead to a lapse of the European Patent for the territory of Bulgaria.
Неспазването на срока за плащане на таксите за подновяване ще доведе до загуба на действие на европейския патент за територията на България.