FAILURE TO OBSERVE in Slovak translation

• nedodržanie
• nedodržiavanie
• nedodržania

Examples of using Failure to observe in English and their translations into Slovak

In some cases they arise from failure to observe either contractual provisions
ktoré v niektorých prípadoch vyplývajú z nedodržiavania zmluvných ustanovení

As stated above, failure to observe an absolute time limit ultimately affects the validity of proceedings, whereas failure to observe relative time limits,
Ako už bolo uvedené, nedodržanie absolútnej lehoty v konečnom dôsledku ovplyvní platnosť konania, hoci nedodržanie relatívnych lehôt,

to much greater detriment, any failure to observe the corporate formalities that brings to question the separate legal entity status of the corporation.
v oveľa väčšej miere, akékoľvek nedodržanie formálnych požiadaviek spoločnosti, ktoré spochybňujú. štatút samostatnej právnickej osoby korporácie.

door-to-door preaching, failure to observe holidays like Christmas
kázanie od dverí k dverám, nedodržiavanie sviatkov ako Vianoce

the lack of European tax harmonisation and the failure to observe the Stability and Growth Pact.
nedostatočnú harmonizáciu daní v Európe a nedodržiavanie Paktu stability a rastu.

damage caused by failure to observe operating instructions,
škody spôsobené nedodržaním pracovných postupov,

The second, alleging failure to observe the procedure laid down in the second paragraph of Article 33 of the Staff Regulations
Druhý založený na nedodržaní postupu stanoveného v článku 33 druhom odseku služobného poriadku

instrument in this case, and, secondly, condemn the failure to observe the rule of unanimity,
vhodného právneho nástroja v tomto prípade a- po druhé- odsudzujú neschopnosť dodržať pravidlo jednomyseľnosti,

Failure to observe the time-limits laid down in Article 34(3) of the Staff Regulations when drawing up probation reports constitutes an irregularity which,
Nedodržanie lehôt stanovených v článku 34 ods. 3 služobného poriadku pri vypracovaní správy o skúšobnej dobe predstavuje nezrovnalosť,

In Case C-324/12,24 the Court of Justice ruled that a failure to observe the time-limit for lodging a statement of opposition to a European order for payment, by reason of the negligence of the defendant's representative, does not justify a review of that order for payment pursuant to Article 20, since such a failure to observe the time-limit does not constitute extraordinary
Vo veci C-324/1224 Súdny dvor rozhodol, že nedodržanie lehoty na podanie odporu proti európskemu platobnému rozkazu z dôvodu chyby zástupcu odporcu neodôvodňuje preskúmanie tohto platobného rozkazu podľa článku 20, keďže takéto nedodržanie lehoty nepredstavuje mimoriadne okolnosti

where its domestic rules of procedure require it to grant an application for annulment founded on failure to observe national rules of public policy.
kde bol jeho domáci rokovací poriadok vyžaduje ju udeliť žalobu na neplatnosť založené na nedodržaní vnútroštátnych predpisov o verejnom poriadku.

I strongly disagree with the failure to observe the principle of relative stability that has always prevailed in previous agreements.
Komisie, silne nesúhlasím s nedodržiavaním zásady relatívnej stability, ktorá v predchádzajúcich dohodách vždy prevažovala.

I strongly disagree with the failure to observe the principle of relative stability that has always prevailed in previous agreements.
Komisie, silne nesúhlasím s nedodržiavaním zásady relatívnej stability, ktorá v predchádzajúcich dohodách vždy prevažovala.

Numerous failures to observe procedural requirements 6.18.
Početné prípady nedodržania procedurálnych požiadaviek 6.18.

For its audit purposes the Court puts a value on failures to observe the procedural requirements of procurement law.
Dvor audítorov na účely svojho auditu kladie dôraz na nedodržiavanie procedurálnych požiadaviek právnych predpisov o verejnom obstarávaní.

Caused by failure to observe these instructions.
Spôsobené nerešpektovaním uvedených pokynov.

Failure to observe the imperative of simplicity.
Neschopnosť zohľadňovať princíp jednoduchosti.

Failure to observe safety precautions may result in.
Nedodržanie nasledujúcich bezpečnostných opatrení môže spôsobiť.

Failure to observe this installation requirement may result in.
Nedodržanie týchto požiadaviek na inštaláciu môže spôsobiť.

Failure to observe these instructions may lead to the suspension or.
Nedodržanie týchto pokynov môže viest' k pozastaveniu.