FAILURE TO OBSERVE in Greek translation

• μη τήρηση
• μη τήρησης
• η απουσία παρατήρησης
• παράλειψη να τηρηθεί

Examples of using Failure to observe in English and their translations into Greek

Failure to observe the deadline referred to in paragraph 1 shall result in loss of entitlement to repayment
Η μη τήρηση της προθεσμίας που αναφέρεται στην παράγραφο 1 επιφέρει την απώλεια του δικαιώματος επιστροφής ή διαγραφής,

The Commission would stress that failure to observe the objective of fishing capacity reduction by the Member States mentioned has led to non-financing of aid applications submitted for shipbuilding,
Η Επιτροπή θεωρεί σκόπιμο να υπογραμμίσει ότι η μη τήρηση του επιδιωκόμενου στόχου μείωσης της αλιευτικής ικανότητας, από τα αναφερόμενα κράτη μέλη, προκάλεσε κοινή χρηματοδότηση των αιτήσεων συνδρομής που

Failure to observe the time limit for filing an appellate remedy shall not be considered a fault if instructions pursuant to Section 35a,
Η αδυναμία τήρησης της προθεσμίας για την άσκηση ένδικου μέσου θεωρείται ότι δεν οφείλεται σε υπαιτιότητα, αν δεν έχουν δοθεί οδηγίες σύμφωνα με το άρθρο 35a,

As a general rule, failure to observe deadlines is detrimental to the non-observing party
Κατά γενικό κανόνα, η αδυναμία τήρησης των χρονικών προθεσμιών είναι επιζήμια για τον διάδικο που δεν τις τηρεί

Cryo Diffusion- in respect of individual privacy and rights- provides information channels by which all those who learn of any case of failure to observe the Code within the Company can freely, directly
τα ατομικά δικαιώματα- καθορίζει κάποιες οδούς πληροφόρησης μέσω των οποίων όλοι εκείνοι στην γνώση των οποίων περιέρχονται ενδεχομένως περιπτώσεις μη τήρησης του Κώδικα μέσα στην Εταιρεία θα μπορούν να το αναφέρουν ελεύθερα,

carrying with it the definite risk of failure to observe a certain number of data protection rules.
την οποία θα συνοδεύει ο σίγουρος κίνδυνος της μη τήρησης ενός συγκεκριμένου αριθμού κανόνων για την προστασία δεδομένων.

As stated above, failure to observe an absolute time limit ultimately affects the validity of proceedings, whereas failure to observe relative time limits,
Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, η μη τήρηση των απόλυτων προθεσμιών εν τέλει επηρεάζει το κύρος της διαδικασίας, ενώ η μη τήρηση των σχετικών προθεσμιών,

delays in procurement procedures, failure to observe Staff Regulations,
καθυστερήσεις σε διαδικασίες συμβάσεων, αδυναμία τήρησης του καταστατικού για το προσωπικό

condemn the failure to observe the rule of unanimity,
καταδικάζουν την αδυναμία τήρησης του κανόνα της ομοφωνίας,

I strongly disagree with the failure to observe the principle of relative stability that has always prevailed in previous agreements.
διαφωνώ σθεναρά με την παράλειψη να τηρηθεί η αρχή της σχετικής σταθερότητας που ίσχυε πάντοτε σε προηγούμενες συμφωνίες.

I strongly disagree with the failure to observe the principle of relative stability that has always prevailed in previous agreements.
διαφωνώ σθεναρά με την παράλειψη να τηρηθεί η αρχή της σχετικής σταθερότητας που ίσχυε πάντοτε σε προηγούμενες συμφωνίες.

Failure to observe the time-limits laid down in Article 34(3)
Η μη τήρηση των προθεσμιών που τάσσει το άρθρο 34,

the fact that a private entity and a contracting entity cooperate within a mixed-capital entity cannot justify failure to observe the provisions on public procurement when awarding such a contract to that private entity
αναθέτων φορέας συνεργάζονται στο πλαίσιο ενός φορέα μικτού κεφαλαίου δεν μπορεί να δικαιολογήσει τη μη τήρηση των διατάξεων περί παραχωρήσεως κατά τις παραχωρήσεις προς τον εν λόγω ιδιωτικό φορέα ή τον φορέα μικτού κεφαλαίου(βλ.,

Failure to observe these instruc-.
Η μη συμμόρφωση με τις οδηγίες αυτές.

Failure to observe this condition shall render this guarantee null and void.
Παράλειψη συμμόρφωσης με αυτές τις προϋποθέσεις καθιστά την εγγύηση άκυρη και ανίσχυρη.

Failure to observe this precaution may result in shifting
Η αποτυχία να παρατηρηθεί αυτή η προφύλαξη μπορεί να οδηγήσει στη μετατόπιση

Failure to observe the procedures laid out therein may result in disqualification from the evaluation process.
Σε περίπτωση μη τήρησης των διαδικασιών που αναφέρονται σ‘αυτή μπορεί να οδηγήσει σε αποκλεισμό από τη διαδικασία αξιολόγησης.

The link between the failure to observe the agreement and the punishment will thus be blurred.
Έτσι, ο σύνδεσμος μεταξύ της αποκλείσεως από τη συμφωνία και της επιβολής κυρώσεως θα είναι ασαφής.

Infringement of Articles 263 and 297 TFEU, and failure to observe the principle of legal certainty.
Παράβαση των άρθρων 263 και 297 ΣΛΕΕ, και παραβίαση της αρχής της ασφάλειας δικαίου.

damage occurring during such verifications or due to your failure to observe such requirements.
ζημία κατά τη διάρκεια των ελέγχων αυτών ή λόγω της αποτυχίας σας να τηρούν τις απαιτήσεις αυτές.