FAILURE TO OBSERVE in Portuguese translation

• inobservância
• não observância
• não observação

Examples of using Failure to observe in English and their translations into Portuguese

The observation was particularly notable as eyewall clouds had not previously been seen on any planet other than Earth including a failure to observe an eyewall in the Great Red Spot of Jupiter by the Galileo spacecraft.
Essa observação é particularmente notável porque as nuvens da parede do olho não haviam sido observadas em nenhum planeta que não a Terra(incluindo um fracasso na observação de uma parede do olho na Grande Mancha Vermelha de Júpiter pela espaçonave Galileu).

before the evidence of the failure to observe its prescriptions, is not the same thing as stating or lamenting the failure of the Organization itself.
aos sinais da falta de observância das suas prescrições, não significam proclamar e lamentar o insucesso da Organização.

Failure to observe the policies set forth in this Code,
A inobservância das políticas estabelecidas neste Código,

Certificates of origin Form A submitted to the customs authorities of the Member State of importation after expiry of the period of validity stipulated in paragraph 1 may be accepted for the purpose of applying the tariff preferences referred to in Article 67 where the failure to observe the time limit is due to exceptional circumstances.
Os certificados de origem, fórmula A, apresentados às autoridades aduaneiras do Estado-membro de importação após o termo do prazo de validade fixado no nº 1, podem ser aceites para efeitos da aplicação das preferências pautais referidas no artigo 67º, caso a inobservância desse prazo se deva a circunstâncias excepcionais.

Certificates of origin form A presented to the customs authorities after expiry of the period of validity stipulated in paragraph 1 may be accepted for the purpose of applying the tariff preferences specified in Article 66 where the failure to observe this period is due to force majeure or to exceptional circumstances.
Os certificados de origem, formulário A, apresentados às autoridades aduaneiras após o termo do prazo de validade estipulado no n° 1 podem ser aceites para efeitos de aplicação das preferências pautais referidas no artigo 66°, caso a inobservância desse prazo se deva a caso de força maior ou a circunstâncias excepcionais.

acci- dent black spots, failure to observe driving and rest times in the road transport industry,
os« pontos negros», a inobservância dos períodos de condução e de repouso nos transportes de mercadorias

Certificates of origin Form A submitted to the customs authorities in the Community after expiry of the period of validity stipulated in paragraph 1 may be accepted for the purpose of applying the tariff preferences reffered to in Article 67 where the failure to observe the time limit is due to force majeure or to exceptional circumstances.
Os certificados de origem, fórmula A, apresentados na estância aduaneira da Comunidade após o termo do prazo de eficácia fixado no nº 1, podem ser admitidos para efeitos de aplicação das preferências pautais referidas no artigo 67º, caso a inobservância desse prazo se deva a caso de força maior ou a circunstâncias excepcionais.

condemn the failure to observe the rule of unanimity,
em segundo lugar, a inobservância da regra da unanimidade,

Yet, the authors reported that the failure to observe all obstructed sites in the pharynx was the main reason for surgery unsatisfactory results, and that the determination of the site of
Ainda, os autores referiram que a falha em observar todos os sítios obstrutivos na faringe seria o principal motivo de não se obter resultados satisfatórios com os tratamentos cirúrgicos

this will be the first case in which the new arrangements envisaged in the system of generalized preferences in the event of failure to observe human rights have been put into force.
de preferências generalizadas a favor deste país, sendo o primeiro caso em que se aplicarão as novas modalidades previstas no sistema de preferências generalizadas, por inobservância dos direitos humanos.

stupidity, failure to observe or forgetfulness, to state the conditions of time
estupidez, incapacidade de auto-observação, ou esquecimento, de estabelecer as condições de tempo

our silent consent to the failure to observe human rights in Russia,
a nossa anuência silente perante a incapacidade de se observarem os direitos humanos na Rússia,

for example, the failure to observe a relationship between AF and incidence of CVA and mortality.
por exemplo, na não observância da relação da FA com a ocorrência de AVC e mortalidade.

FAILURE TO OBSERVE THE CONDITIONS TO BE MET WHEN FISHING.
Inobservância dos requisitos do exercício da pesca.

there were on several occasions manifest failures to observe this rule in the proposals submitted by individual Members who are ignorant
por diversas vezes, uma manifesta incapacidade de observar esta regra, nas propostas apresentadas por alguns Estados-Membros, ignorantes ou preconceituosos,

Failure to observe the restrictions on the use of certain substances
O não cumprimento das restrições previstas nos artigos 4º

Mr President, let no failure to observe these rights serve to act as a brake on this' essential European collaboration.
Senhor Presidente, a falta de cumprimento destes direitos não deve ser invocada para travar, essa colaboração europeia tão necessária.

are they envisaged for failure to observe certain economic-
estão previstas sanções pelo incumprimento de certas directivas relativas à economia

driving under the influence of alcohol, failure to wear a seat belt and failure to observe red traffic lights.
não utilização do cinto de segurança e desrespeito de um sinal luminoso vermelho de regulação do tráfego.

in particular regarding compensation in the event of failure to observe contractual obligations
nomeadamente no respeitante às indemnizações em caso de incumprimento das obrigações contratuais