FAILURE TO FULFIL - превод на Български

• неизпълнение
• неизпълнението

Примери за използване на Failure to fulfil на Английски и техните преводи на Български

to pay a periodic penalty payment of EUR 49 906.50 per day into an account to be notified by the Commission from the date of delivery of the judgment in the present case for failure to fulfil the obligation to notify the measures transposing Directive 2014/36/EU;
на основание член 260, параграф 3 ДФЕС да заплати периодична имуществена санкция в размер на 7 224 EUR дневно, считано от датата на обявяването на решението по настоящото дело, за неизпълнението на задължението ѝ за съобщаване на мерките за транспониране на Директива 2014/65/ЕС и 2016/1034/ЕС.

Efsa has breach of trust provisions for experts of panels/scientific committees in its policy on declarations of interests32. the failure to fulfil in a timely and complete manner the obligations of declaring the interests will be considered a‘prima facie breach of trust'33 towards the agency resulting in appropriate action, even dismissal. the policy does not include equivalent sanctions for the Members of the Management Board, the experts of the working groups and the agency's own staff.
В политиката си за деклариране на интереси32 ЕОБХ има разпоредби относно злоупотребата с доверие, за експертите от експертните групи/научните комитети. Неизпълнението на задължението за своевременно и пълно деклариране на интереси ще се счита за„убеди-телно доказателство за злоупотреба с доверие“33 спрямо агенцията, водещо до съответно действие, дори до уволнение.

It is clear from the Court's settled caselaw that, even though in proceedings for failure to fulfil obligations under Article 226 EC it is incumbent on the Commission to establish the existence of the failure it has alleged,
От постоянната практика на Съда произтича, че макар в рамките на иск за установяване на неизпълнение на задължения от държавачленка, задължение на Комисията е да докаже наличието на твърдяното неизпълнение, съгласно член 10

Failure to fulfil the duties of the spouses.
Неустойка при неизпълнение на някои задължения на съпрузите.

The failure to fulfil obligations deriving from Article 56 TFEU.
По неизпълнението на задълженията по член 56 ДФЕС.

Actions for failure to fulfil obligations- Proof of failure- Burden of proof on Commission.
Иск за установяване на неизпълнение на задължения- Доказване на неизпълнението- Доказателствена тежест върху Комисията.

ACTION under Article 226 EC for failure to fulfil obligations, brought on 5 May 2006.
С предмет иск за установяване на неизпълнение на задължения, предявен на основание член 226 ЕО на 5 май 2006 г..

ACTION for failure to fulfil obligations under Article 258 TFEU, brought on 14 June 2012.
С предмет иск за установяване на неизпълнение на задължения, предявен на основание член 258 ДФЕС на 14 юни 2012 г..

ACTION under Article 258 TFEU for failure to fulfil obligations, brought on 2 October 2018.
С предмет иск за установяване на неизпълнение на задължения, предявен на основание член 258 ДФЕС на 2 октомври 2018 г..

ACTION for failure to fulfil obligations under Article 258 TFEU,
С предмет иск за установяване на неизпълнение на задължения от държава членка,

ACTION under Article 226 EC for failure to fulfil obligations, brought on 29 November 2004.
С предмет иск за установяване на неизпълнение на задължения, предявен на основание член 226 ЕО на 29 септември 2004 г..

ACTION under Article 226 EC for failure to fulfil obligations, brought on 7 June 2007.
По дело C-274/07 с предмет иск за установяване на неизпълнение на задължения, предявен на основание член 226 ЕО на 7 юни 2007 г..

ACTION under Article 226 EC for failure to fulfil obligations, brought on 9 March 2007.
По дело C-141/07 с предмет иск за установяване на неизпълнение на задължения от държавачленка, предявен на основание член 226 ЕО на 9 март 2007 г..

ACTION under Article 226 EC for failure to fulfil obligations, brought on 1 February 2007.
По дело C-39/07 с предмет иск за установяване на неизпълнение на задължения, предявен на основание член 226 ЕО на 1 февруари 2007 г..

Actions for failure to fulfil obligations- Pre-litigation procedure- Formal notice(Art. 226 EC).
Иск за неизпълнение- Досъдебна процедура- Официално уведомително писмо(член 226 ЕО).

ACTION under Article 226 EC for failure to fulfil obligations, brought on 3 July 2008.
С предмет иск за установяване на неизпълнение на задължения по член 258 ДФЕС, предявен на 3 юли 2017 г..

The action for failure to fulfil obligations was lodged with the Court of Justice on 6 February 2018.
Искът за установяване на неизпълнение на задължения постъпва в Съда на 6 февруари 2018 г.

(3) On failure to fulfil the obligation under paragraph 1 the lessor may break the contract immediately.
(3) При неизпълнение на задължението по ал.1 наемодателят може незабавно да развали договора.

The unlawful closure of the procedure for failure to fulfil obligations under Article 169 of the EC Treaty.
Относно незаконното прекратяване на производство за установяване на неизпълнение на задължения от държавачленка по член 169 от Договора за ЕО.

On 2 October 2018 the Commission brought an action for failure to fulfil obligations before the Court of Justice.
На 2 октомври 2018 г. Комисията предявява иск за установяване на неизпълнение на задължения от държава членка пред Съда на Европейския съюз1.