REQUIRING IMMEDIATE - превод на Български

• изискващи незабавна
• налагащи незабавни
• изисква незабавно
• изискват незабавно
• изискващи незабавни
• налагащ незабавно
• изискващи непосредствено

Примери за използване на Requiring immediate на Английски и техните преводи на Български

When exceptional circumstances requiring immediate action exclude prior examination,
Когато извънредни обстоятелства, налагащи незабавна интервенция, изключват възможността за предварително разглеждане,

as it can lead to dehydration- a very dangerous condition requiring immediate medical attention.
тъй като може да доведе до дехидратация- много опасно състояние, изискващо незабавно медицинско обслужване.

But to develop such standards, terminology and consistency in vocabulary were cited as the most important blockchain issue requiring immediate attention.
Но за разработването на такива стандарти, терминологията и последователността се наричат най-важният проблем на блокерите, изискващи незабавно внимание.

proceeds in an acute form, requiring immediate intervention and the appointment of antibacterial agents.
продължава в остра форма, изискваща незабавна намеса и назначаването на антибактериални средства.

clinically known as hypoglycemia, which is considered a high-risk condition requiring immediate medical attention.
се счита за доста опасно състояние, изискващо незабавна квалифицирана намеса от страна на лекарите.

severe neurological failure are cases of medical emergency requiring immediate medical treatment and admission into hospital.
остри неврологични изменения са спешни случаи изискващи незабавно лечение и прием в болница.

In other EU countries, a 20 percent leakage rate is considered critical, requiring immediate action.
В други страни от ЕС ниво на течове от 20% се смята за критично, изискващо незабавни действия.

This type of arrhythmia may be either well-tolerated or life-threatening, requiring immediate diagnosis and treatment.
Този тип аритмия може да бъде или добре поносима, или животозастрашаваща, изискваща незабавна диагноза и лечение.

other disaster requiring immediate protective measures.
на друго стихийно бедствие, което налага незабавни мерки за защита.

Not always, the infection caused by Staphylococcus aureus occurs in an acute form, requiring immediate intervention and prescription of antibacterial agents.
Не винаги, инфекцията, причинена от Staphylococcus aureus, се появява в остра форма, изискваща незабавна намеса и предписване на антибактериални средства.

other disaster requiring immediate protective measures.
на друго стихийно бедствие, което налага незабавни мерки за защита.

Severe anaphylactic reactions requiring immediate additional intervention can occur usually during either the first or second infusion of trastuzumab(see section 4.4) and have been associated with a fatal outcome.
Тежки анафилактични реакции, изискващи незабавна допълнителна намеса, могат да възникнат обикновено по време на първата или втората инфузия на трастузумаб(вж. точка 4.4), като се свързват с летален изход.

dangerous diseases requiring immediate qualified assistance to the patient
опасни заболявания, изискващи незабавна квалифицирана помощ за пациента

erythroplasia is a disease with a malignant course, requiring immediate treatment by radical methods,
еритроплазията е заболяване с злокачествено развитие, което изисква незабавно лечение чрез радикални методи,

severe organic changes occur in the human body, requiring immediate medical correction.
в човешкото тяло настъпват тежки органични промени, изискващи незабавна медицинска корекция.

(b) where exceptional circumstances requiring immediate action make prior examination impossible, the Contracting Party concerned may,
Ако извънредни обстоятелства, които изискват незабавно действие, правят невъзможно предварителното проучване, съответната договаряща страна има право,

To the classic whims of"pregnant folklore" are suddenly arising insurmountable desires of the future mother, requiring immediate implementation, for example, the requirement to buy oranges at two o'clock in the morning.
Към класическите прищевки на"бременни фолклор" внезапно възникват непреодолими желания на бъдещата майка, които изискват незабавно изпълнение, например изискването да се купуват портокали в два часа сутринта.

in the presence of important circumstances affecting national security and requiring immediate decisions and measures within the competence of the Security Council.
при наличие на важни обстоятелства, засягащи националната сигурност и изискващи незабавни решения и мерки от компетентността на Съвета по сигурността.

designed to respond to problems requiring immediate attention to prevent
достоверна информация за ситуации, при които проблемите изискват незабавно внимание за предотвратяване

Urgent Action Procedures allow certain Treaty Bodies to respond to problems requiring immediate attention to prevent
Условието за искане на специален доклад е GREVIO да получи достоверна информация за ситуации, при които проблемите изискват незабавно внимание за предотвратяване