RESOLUTION ENTITY - превод на Български

• субект за преструктуриране
• субекта за преструктуриране
• субектът за преструктуриране

Примери за използване на Resolution entity на Английски и техните преводи на Български

eligible liabilities of the resolution entity, the excluded amount shall be considered as not being significant.
от размера на собствения капитал и приемливите задължения на субекта за преструктуриране, изключеният размер не се счита за значителен.

when that Union parent undertaking is not itself a resolution entity from the same resolution group.
на субекта за преструктуриране, когато това предприятие майка от Съюза не е субект за преструктуриране на същата група за преструктуриране..

upwards to determine the requirement that is to apply to the resolution entity after the implementation of the preferred resolution strategy.
за да определи изискването, приложимо за субекта за преструктуриране след прилагането на предпочитаната стратегия за преструктуриране..

The Board should also be able to fully waive the application of the MREL applicable to institutions that are not resolution entities if both the resolution entity and its subsidiaries are established in the same participating Member State.
Съветът за преструктуриране следва също така да може изцяло да отмени прилагането на МИПЗ за институциите, които не са субекти за преструктуриране, ако както субектът за преструктуриране, така и неговите дъщерни предприятия са установени в една и съща участваща държава членка.

in part or in full, by the resolution entity hamper the smooth implementation of the resolution strategy.
изцяло или частично от субекта за преструктуриране, пречат на гладкото прилагане на стратегията за преструктуриране..

funding models of the resolution entity, taking into account.
моделите на финансиране на субекта за преструктуриране, като се вземат предвид.

funding models of the resolution entity, taking into account.
моделите на финансиране на субекта за преструктуриране, като се вземат предвид.

eligible liabilities of the resolution entity, the excluded amount shall be considered as not being significant.
приемливите задължения на субекта за преструктуриране, изключеният размер не се счита за значителен. Над този праг значимостта на изключените задължения се оценява от органите за преструктуриране; д.

(iii) the instruments are issued by a resolution entity which does not have on its balance sheet any excluded liabilities as referred to in Article 72a(2)
(iii) инструментите са емитирани от подлежащ на преструктуриране субект, който няма в баланса си изключените пасиви по член 72а, параграф 2, които са с равен

in particular by not affecting the control of the subsidiary by the resolution entity;
по-специално без да се засяга контролът на дъщерното предприятие от страна на субекта за преструктуриране.

conversion in accordance with Articles 59 to 62 does not affect the control of the subsidiary by the resolution entity.
когато упражняването на правомощието за обезценяване или преобразуване по членове 59-62 не засяга контрола на дъщерното предприятие от страна на субекта за преструктуриране.

conversion in accordance with Article 21 does not affect the control of the subsidiary by the resolution entity.
когато упражняването на правомощието за обезценяване или преобразуване по член 21 не засяга контрола на дъщерното предприятие от страна на субекта за преструктуриране.

The requirement referred to in Article 45(1) of a resolution entity at the consolidated resolution group level shall be determined in accordance with Article 45h, on the basis of the requirements laid
Изискването по член 45, параграф 1 по отношение на субект за преструктуриране на консолидираното равнище на групата за преструктуриране се определя в съответствие с член 45з въз основа на изискванията по членове 45в- 45д

of Directive 2014/59/EU that is a subsidiary of a resolution entity and is not itself a resolution entity.
което е дъщерно предприятие на субект за преструктуриране и което не е субект за преструктуриране.

Liabilities issued by a subsidiary established in the Union that belongs to the same resolution group as the resolution entity shall qualify for inclusion in the consolidated eligible liabilities instruments of an institution subject to Article 92a,
Пасиви, емитирани от дъщерно дружество, установено в Съюза, което принадлежи към същата група за преструктуриране като субекта за преструктуриране, отговарят на изискванията за включване в консолидираните инструменти на приемливите задължения на институция, за която се прилага член 92а,

that is a subsidiary of a resolution entity but is not itself a resolution entity.
който е дъщерно предприятие на субект за преструктуриране, но който не е субект за преструктуриране.

operational barriers to the transfer of collateral from the resolution entity to the relevant subsidiary.
оперативни пречки пред прехвърлянето на обезпечението от субекта за преструктуриране на съответното дъщерно предприятие.

the resolution plan shall provide that the intermediate financial holding company is identified as a resolution entity and Member States shall ensure that resolution actions for the purposes of group resolution are taken in relation to the intermediate financial holding compan.
на финансов холдинг посредник, в плана за преструктуриране се посочва, че финансовият холдинг посредник е субектът за преструктуриране, а държавите членки гарантират, че действията по преструктуриране за целите на преструктурирането на групата се предприемат по отношение на финансовия холдинг посредник.

The Board, after consulting the competent authorities, including the ECB, may decide to apply the requirement laid down in this Article to an entity referred to in point(b)▌of Article 2 that is a subsidiary of a resolution entity but is not itself▌ a resolution entity.
Съветът за преструктуриране, след консултация с компетентните органи, включително с ЕЦБ, може да реши да приложи изискването, предвидено в настоящия член, към субект по член 2, буква б ▌, който е дъщерно предприятие на субект за преструктуриране, но който не ▌е субект за преструктуриране.

the group-level resolution authority shall notify its assessment of that impediment to the Union parent undertaking after having consulted the resolution authority of the resolution entity and resolution authorities of its subsidiary institutions.
ниво група уведомява предприятието майка от Съюза за оценката на тези пречки, след като се е консултирал с органа за преструктуриране на субекта за преструктуриране и с органите за преструктуриране на дъщерните му институции.