CONTRACTING ENTITY - превод на Български

• възложителя
• възлагащ орган
• възложителят
• възложител

Примери за използване на Contracting entity на Английски и техните преводи на Български

Unless the parties decide otherwise, the person requesting the application of the conciliation procedure and the contracting entity shall be responsible for their own costs.
Освен ако страните не решат друго, лицето, поискало прилагането на процедурата по помиряване и възложителят поемат своите собствени разходи.

The record must be attached to the EC declaration of verification which the contracting entity sends to the supervisory authority in the Member State concerned.
Досието трябва да бъде приложено към декларацията за проверка на ЕО, която възложителят изпраща до надзорния орган в заинтересованата държава-членка.

related rights connected with advertising forms submitted by the Contracting Entity.
сродни права, касаещи рекламни форми подадени от Възложителя.

indirect dominant influence exists between the contracting entity and the undertaking concerned
непряко доминиращо влияние между възложителя и съответното предприятие

For the contracting entity or the main contractor responsible for the whole subsystem project,
За възложителя или неговия главен изпълнител, отговорен за целия проект на подсистемата,

The contracting entity shall draw up the EC declaration of verification for the infrastructure subsystem in accordance with Article 18 of and Annex V to Directive 96/48/EC
Възложителят съставя декларацията на EО за проверка на подсистемата на инфраструктурата в съответствие с член 18 и Приложение V към Директива 96/48/EО,

The coverage of those risks is organized by the Contracting Entity and it is outside the mandatory insurances that each of the contractors must provide under the legislation in Bulgaria and Greece.
Покритието на посочените рискове се организира от възложителя и е извън задължителните застраховки, които всеки един от изпълнителите трябва да осигури съгласно действащото в България и Гърция законодателство.

Where a contracting entity considers that the qualification system of certain other entities
Когато възложител смята, че квалификационната система на определени други образувания

The contracting entity, if involved, and the main contractor shall undertake to fulfil the obligations arising out of the quality management system as approved
Възложителят, ако е ангажиран, и главният изпълнител, се заемат с изпълнение на задълженията, възникващи от одобрената система за управление на качеството,

For the purposes of this Article,‘affiliated undertaking' means any undertaking the annual accounts of which are consolidated with those of the contracting entity in accordance with the requirements of the Directive 2013/34/EU.
За целите на настоящия член„свързано предприятие“ означава всяко предприятие, чиито годишни отчети са консолидирани с тези на възложителя в съответствие с изискванията на Директива 2013/34/ЕС.

The Commission shall notify the Member States and the contracting entity concerned of the reasons which have led it to conclude that a clear
Комисията уведомява държавите-членки и заинтересования възложител за причините, които са я довели до заключението, че е извършено очевидно

Where the contracting entity is a contracting authority within the meaning of Article 2(1)(a),
Когато възложителят е възлагащ орган по смисъла на член 2,

Assessment of minimum infrastructure gauge is to be made using the results of calculations made by the Infrastructure Manager or the contracting entity on the basis of these associated rules.
Оценката на минималния габарит на инфраструктурата се извършва, като се използват резултатите от изчисленията, направени от управителя на инфраструктурата или възложителя на базата на тези свързани с тях правила.

The notified body chosen by the contracting entity shall examine, if all stages of the subsystem as mentioned in point 5.2 are sufficiently
Нотифицираният орган, избран от възложител, проверява дали всички етапи на подсистемата съгласно точка 5.2 са в достатъчна степен

If the Contracting Entity can demonstrate that tests
Ако възложителят може да покаже,

at the request of a contracting entity or its authorised representative established within the Community,
по молба на възложителя или негов упълномощен представител, установен в Общността,

Where the beneficiary is a contracting authority or a contracting entity within the meaning of the Union legislation applicable to procurement procedures,
Когато бенефициерът е възлагащ орган или възложител по смисъла на законодателството на Съюза, приложимо към процедурите

The contracting entity, if involved, and the main contractor shall undertake to fulfil the obligations arising out of the quality management system as approved
Възложителят, ако участва, и основният изпълнител се ангажират да изпълнят задълженията, възникващи от системата за управление на качеството, както е одобрена

at the request of an contracting entity or its authorised representative established within the Community,
удостоверява по искане на възложител или негов пълномощен представител, установен на територията на Общността,

If such electronic documentation is requested, economic operators will therefore provide the contracting authority or contracting entity with the information needed to obtain the documentation concerned when the selection criteria are being checked rather than directly in the ESPD.".
Ако се изискват такива електронни документи, икономическите оператори предоставят на възлагащия орган или възложителя информацията, необходима за достъп до съответната документация, по-скоро при проверката на критериите за подбор, вместо направо в ЕЕДОП.