RESPECTIVE TAX - превод на Български

• съответния данъчен
• съответната данъчна
• съответните данъчни

Примери за използване на Respective tax на Английски и техните преводи на Български

that have related party transactions in the respective tax year, except if.
които имат сделки със свързани лица през съответната данъчна година, освен ако.

services includes a single VAT charge in the amount of the respective tax rate.
услугата има включен еднократно начислен ДДС в размер на съответната данъчна ставка.

The annual taxable profit(loss), the annual corporate tax due, all alternative taxes, the taxes on expenses as well as the taxes withheld at the source for the year 2006 which are subject to being declared under the repealed Corporate Income Taxation Act shall be declared by submission of the respective tax returns within the time limits fixed in the said Act.
Годишната облагаема печалба(загуба), дължимият годишен корпоративен данък, всички алтернативни данъци, данъците върху разходите и данъците, удържани при източника за 2006 г., които подлежат на деклариране по реда на отменения Закона за корпоративното подоходно облагане, се декларират с подаване на съответните данъчни декларации и в сроковете по същия закон.

European Economic Area-member state in accordance with the respective tax legislation, and, based on a tax treaty( treaty on the avoidance of double taxation) concluded with a third state, this company is not considered as established for taxation purposes in another state outside the EU or the EEA;
държава членка на Европейското икономическо пространство(ЕИП), съгласно съответното данъчно законодателство и по силата на спогодба за избягване на двойното данъчно облагане с трета държава не се смята за установено за данъчни цели в друга държава извън ЕС или ЕИП;

European Economic Area-member state in accordance with the respective tax legislation, and, based on a Tax Treaty concluded with a third state, is not considered as established for taxation purposes in another state outside the EU
държава- членка на Европейското икономическо пространство, съгласно съответното данъчно законодателство и по силата на спогодба за избягване на двойното данъчно облагане с трета държава не се смята за установено за данъчни цели в друга държава извън Европейския съюз

Please note that in Bulgaria different professions have different minimum monthly insurance income whereon the respective taxes should be calculated.
Обезщетения при майчинствоМоля да имате в предвид, че в България различните професии имат различен минимален осигурителен доход, върху който се изчисляват съответните данъци.

one should consider both the respective taxes and the protection of the so-called bilateral treaties on investments,
трябва да се вземат предвид както съответните данъци, така и защитата на така наречените двустранни договори за инвестиции,

For the respective tax period.
За съответния данъчния период.

It is easiest to identify tax services according to the respective tax subject of the consultation.
Най-лесно данъчните услуги се идентифицират според съответстващия им данък, предмет на консултацията.

Drawing up and submission of monthly VAT returns to the respective tax office;
Изготвяне и представяне в данъчните подразделения на месечните справки-декларации по ЗДДС;

liabilities in the consolidated financial statements with their respective tax bases.
пасивите в консолидираните финансови отчети и тяхната съответна данъчна основа.

Entities that choose to present the items of other comprehensive income before the respective tax will be required to separately present the tax effect of each of the abovementioned groups.
Дружествата, избрали да представят компонентите на другия всеобхватен доход преди данъци следва да показват съответната сума на данъците за всяка една от групите по отделно.

The respective tax burdens for families with two income earners
Данъчната тежест за семействата с двама работещи

Following actions undertaken by the National Revenue Agency, the tax payable for the respective tax period for the country as a Member State of consumption shall be deposited by the person to the state budget in an account of the National Revenue Agency.
След предприети действия от Националната агенция за приходите данъкът за съответния данъчен период, който е дължим за страната като държава членка по потребление, се внася от лицето в държавния бюджет по сметка на Националната агенция за приходите.

its subsidiaries located in the Union are audited by their respective tax authorities at the same period of time,
неговите дъщерни дружества, намиращи се в Съюза, се проверяват от съответните данъчни органи в същия период от време,

To make a record of the invoice or the notice under item 1 in the sales record book for the respective tax period whereby the tax base
Посочи фактурата или известието по т. 1 в дневника за продажбите за съответния данъчен период, като данъчната ѝ основа

which shall contain generalised information on these deliveries for the respective tax period.
който съдържа обобщена информация за тези доставки за съответния данъчен период.

For deliveries carried out from these permanent facilities in the respective tax period, for which the value added tax at the applicable rates has become collectable
За извършени от тези постоянни обекти през съответния данъчен период доставки, за които данъкът върху добавената стойност по приложимите ставки е станал изискуем

For deliveries carried out from these permanent facilities in the respective tax period, for which the value added tax at the applicable rates has become collectable
За извършените от тези постоянни обекти през съответния данъчен период доставки с място на изпълнение на територията на страната, за които данъкът върху добавената

Fees Act and the inheritance tax shall be assessed on the basis of the minimum amounts of the respective taxes as provided for in the law.
2 от Закона за местните данъци и такси и данъкът върху наследствата се определят въз основа на минималните размери за съответните данъци, предвидени в закона.§.