СЪОТВЕТНИТЕ ДАНЪЧНИ - превод на Английски

• relevant tax
• appropriate tax
• respective tax
• applicable taxing
• corresponding tax
• their respective fiscal

Примери за използване на Съответните данъчни на Български и техните преводи на Английски

Разликата в географското положение на материалните запаси, обаче(или в съответните данъчни разпоредби), сама по себе си не е достатъчна, за да оправдае използването на различни формули за оценка на разхода за материалните запаси.
However, a difference in geographical location of inventories(or in the respective tax rules), by itself, is not sufficient to justify the use of different cost formulas.

както и съответните данъчни въпроси, като се основават на договореностите за равнопоставеност, предвидени в Споразумението за оттегляне, и в съответствие с цялостните икономически отношения.
environmental standards, climate change, and relevant tax matters, building on the level playing field arrangements provided for in the Withdrawal Agreement”-.

до изтичане на 10-годишния давностен срок за погасяване на съответните данъчни задължения съгласно ДОПК.
until expiry of the ten-year statute of limitations for payment of the respective tax liabilities under the Bulgarian Tax and Social Security Procedure Code.

Хамънд обясни пред германското издание, че се надява страната му да запази икономика по европейски модел със съответните данъчни и регулаторни системи.
Hammond told Welt am Sonntag he hoped Britain would remain a European-style economy with corresponding tax and regulation systems.

която се изисква да бъде подадена пред съответните данъчни власти.
required to be submitted to the applicable tax authorities.

да извършвате плащания на съответните данъчни органи във връзка с използването
make payments to the relevant tax authorities in respect of your use of

изменението на климата и съответните данъчни въпроси, с цел да се избегнат нелоялни конкурентни предимства както за ЕС,
climate change and relevant tax matters, in order to avoid unfair competitive advantages to either the EU

Годишната облагаема печалба(загуба), дължимият годишен корпоративен данък, всички алтернативни данъци, данъците върху разходите и данъците, удържани при източника за 2006 г., които подлежат на деклариране по реда на отменения Закона за корпоративното подоходно облагане, се декларират с подаване на съответните данъчни декларации и в сроковете по същия закон.
The annual taxable profit(loss), the annual corporate tax due, all alternative taxes, the taxes on expenses as well as the taxes withheld at the source for the year 2006 which are subject to being declared under the repealed Corporate Income Taxation Act shall be declared by submission of the respective tax returns within the time limits fixed in the said Act.

за корпоративното подоходно облагане, се декларират с подаване на съответните данъчни декларации и в сроковете по същия закон.
shall be declared by means of submission of the relevant tax returns and within the time limits under the said Act.

на страната за Брекзит, Хамънд изтъква в интервюто, че се надява държавата да запази европейския стил на икономиката си със съответните данъчни и регулаторни системи.
Hammond told Welt am Sonntag he hoped Britain would remain a European-style economy with corresponding tax and regulation systems.

Вие се съгласявате, че носите пълната отговорност за подаване до съответните данъчни власти на всички данъчни декларации по отношение на плащанията,
You agree that you are fully responsible for submitting to the relevant Tax Authority any tax return/s in respect of any payments received by you(prizes

плащате съответните данъци на съответните данъчни органи.
remit the correct tax to the appropriate tax authority.

плащате съответните данъци на съответните данъчни органи.
remit the correct tax to the appropriate tax authority.

заплащането на всички приложими данъци върху крайната цена(на стаята/резервацията), на съответните данъчни власти.
total amount of the(room/ reservation) price to the relevant tax authorities.

Com и предоставена на съответната данъчна служба за външен одит.
Com and provided to the relevant Tax Office for external auditing purposes.

Ние напълно спазваме съответния данъчен закон във всяка държава, в която работим.
We fully comply with the relevant tax law in every country in which we operate.

За съответния данъчен период.
For the respective tax period.

Моля изберете съответния данъчен регион.
Please choose appropriate tax region below.

ДС- съответната данъчна ставка.
TR- the relevant tax rate.

Посочи документа по т. 1 в дневника за продажбите за съответния данъчен период.
Indicating the document under item 1 in the sales record for the respective tax period.