RIGHT OF INITIATIVE - превод на Български

• право на инициатива
• правото на инициатива

Примери за използване на Right of initiative на Английски и техните преводи на Български

However, the Council cannot commit to reassigning funds without respecting the Commission's right of initiative and the powers shared by Parliament in this area.
Съветът обаче не може да се ангажира с пренасочването на средства, без да уважи правото на инициатива на Комисията и правомощията, споделяни от Парламента в тази област.

The regional constitution regulates the right of initiative and of referendum on laws
Статутът регулира упражняването на правото на инициатива за референдум относно закони

Furthermore, by infringing the right of initiative of the Commission and violating the legislative powers of the Parliament as co-legislator,
Нещо повече, като нарушава правото на инициатива на ЕК и законодателните правомощия на Парламента като съзаконодател,

One of the important cardinal elements of this treaty is the European Parliament's right of initiative, its right to propose motions for a Convention to be formed to amend the Constitution.
Един от важните и основни елементи на този договор е правото на инициатива на Европейския парламент, неговото право да прави предложения за съставянето на Конвент, който да промени Конституцията.

(1) Should the Senate, by virtue of its right of initiative, adopt a draft bill in the areas described in Article 78,
Ако Сенатът по силата на своето право на инициатива приеме предложение за закон в материята, визирана в член 78,

The Commission must make this right of initiative straightforward, understandable
Необходимо е Комисията да направи правото на инициатива ясно, разбираемо

Mr President, ladies and gentlemen, by fully exercising their right of initiative, the Members of the Commission have just decided in a meeting held here in Strasbourg that the Commission will be presenting a new draft budget in the next few days, on 1 December at the latest.
Г-н председател, госпожи и господа, възползвайки се изцяло от своето право на инициатива, членовете на Комисията решиха на среща, проведена тук, в Страсбург, Комисията да представи нов проектобюджет в следващите няколко дни, най-късно на 1 декември.

A proposal for a Union act on the basis of the right of initiative granted to Parliament under Article 225 of the Treaty on the Functioning of the European Union may also be proposed by an individual Member of the European Parliament.
Предложение за акт на Съюза въз основа на правото на инициатива, предоставено на Парламента съгласно член 225 от Договора за функционирането на Европейския съюз, може да бъде представено и от отделен член на ЕП.

We also believe that it has been unable to use the power conferred on it by the Treaties, this right of initiative which, in times of crisis, should be a real duty of initiative..
Считаме също, че тя не успя да използва властта, дадена й от Договорите, правото на инициатива, което във време на криза следва да бъде истинско задължение за инициатива..

defines the criteria for implementing this European right of initiative, in order to make it simpler,
определя критерии за прилагане на европейското право на инициатива с цел да го опростят,

with due regard for its right of initiative;
при надлежно зачитане на нейното право на инициатива;

with due regard for the Commission's right of initiative;
при надлежно зачитане на нейното право на инициатива;

Whilst the Commission retains its right of initiative and will therefore not be bound to make a proposal following a citizens' initiative,
Въпреки че Комисията запазва своето право на инициатива и следователно няма да бъде задължена да направи предложение вследствие на инициатива на гражданите,

I am sure that this right of initiative granted to European citizens by the treaty will help bring the peoples closer to Europe
аз съм уверен, че това право на инициатива, предоставено на европейските граждани от Договора, ще помогне за по-голямо доближаване на народите до Европа

With due respect to the Commission's right of initiative, the ordinary legislative procedure,
При надлежно зачитане на правото на инициатива на Комисията, на обикновената законодателна процедура

with due regard for the Commission's right of initiative, having first secured Parliament's support;
за обсъждане от Комисията, при надлежно зачитане на нейното право на инициатива, след получаване на подкрепа от Парламента;

Right of initiative(legislative).
Правото на законовата инициатива(инициативно право)..

They have a right of initiative.
Тя има право на инициатива!

It has the‘right of initiative'.
Комисията има"правото на инициатива".

Who has the right of initiative?
Кой има право на законодателна инициатива?