SAVING PRIVATE - превод на Български

• спасяването на редник
• saving private

Примери за използване на Saving private на Английски и техните преводи на Български

Was that Saving Private Ryan?
Това да спасяването на редник Раян ли беше?

I'm saving private swain through litigation.
Спасявам редник Суейн в съда.

We watched Saving Private Ryan and the Band of Brothers.
Ето снимка от Saving Private Ryan и Band Of Brothers.

I have seen Saving Private Ryan and Band of Brothers.
Ето снимка от Saving Private Ryan и Band Of Brothers.

It makes me think of the movie"Saving Private Ryan".
Спомних си филма"Спасяването на редник Раян".

We're payed homage, through Saving Private Ryan and Band of Brothers.
Ето снимка от Saving Private Ryan и Band Of Brothers.

If you have ever seen Saving Private Ryan it starts with this.
Ако сте гледали"Спасяването на Редник Райън", филма започва с това.

Saving Private Ryan's iconic Omaha Beach scene cost 11 million dollars to shoot.
Началната сцена, изобразяваща Д-Ден на Омаха Бийч в Saving Private Ryan, струва над$ 11 милиона долара, за да се застрелят.

The screenplay is being written by Robert Rodat(“Saving Private Ryan”).
Сценарият е дело на Робърт Родат(„Спасяването на редник Райън“).

The boys are running around doing the first 20 minutes of"Saving Private Ryan.".
Момчетата тичат наоколо като в първите 20 минути от" Спасяването на редник Раян".

Famously, the opening scene of the Normandy invasion in Saving Private Ryan contains no musical score.
Известно е, че началната сцена на дебаркирането на съюзническите войски в Нормандия в„Спасяването на редник Райън” не съдържа музикална партитура.

It is extremely gory, though in an entirely different manner from films like Saving Private Ryan.
Много, ама много различен филм в сравнение със Saving Private Ryan(Спасяването на редник Райън).

Especially when comparing it to other relatively recent war movies like Saving Private Ryan or The Thin Red Line.
Филмът може да се сравни само с класическите военни филми, като"Спасяването на Редник Райън" или"Тънка червена линия".

It's a straight-ahead action film that makes the first 30 minutes of"Saving Private Ryan" look like a debutante ball.
Екшън, в сравнени с който първите 30 минути от"Спасяването на редник Райън" изглеждат като зрелище за дебютанти.

The opening scene of the movie“Saving Private Ryan” is loosely based on games of dodgeball Chuck Norris played in second grade.
Началните сцени от"Спасяването на редник Райън" са базирани отчасти на игрите на народна топка, които Чък Норис е играл във втори клас.

leading him to be cast in Saving Private Ryan(1998).
след което му дава роля в"Спасяването на редник Райън"(1998).

The opening scene of the movie"Saving Private Ryan" is loosely based on games of dodge ball Chuck Norris played in second grade.
Началните сцени от"Спасяването на редник Райън" са базирани отчасти на игрите на народна топка, които Чък Норис е играл във втори клас.

The appetite hormones did not change significantly as people watched the upsetting video(the first 20 minutes of"Saving Private Ryan.").
Нивата на тези хормони не се променили значително, докато хората гледали печалния клип(първите 20 минути от филма на Стивън Спилбърг с участието на Том Ханкс„Спасяването на редник Райън”).

she just put on Saving Private Ryan, sat at her desk,
тя поставяше"Спасяването на редник Райън" на катедрата

Erin Brockovich and Saving Private Ryan, too.
също"Ерин Брокович" и"Спасяването на редник Раян".