SAVING THE LIVES - превод на Български

• спасявайки живота
• спасяването на живота
• спасил живота
• спасяване на живота

Примери за използване на Saving the lives на Английски и техните преводи на Български

He is credited with saving the lives of 1,200 Jews during the Holocaust by employing them in his factories.
През Втората световна война той успява да спаси живота на 1200 евреи, давайки им работа в своите фабрики.

your national purse on saving the lives of millions of people.
за да спасят живота на милиони души.

He cared more about preventing a public breach between the U.S. and Israel than saving the lives of American fighting men.
Той бе загрижен повече да избегне едно публично противопоставяне между САЩ и Израел, отколкото за спасяването на живота на американските бойци.

Hell, send in a whole army of Adams, for that matter… if it means saving the lives of American servicemen.
Даже бихме изпратили цяла армия от адамовци… ако трябва да спасяваме живота на този народ.

they all share the same goal: saving the lives of others.
съща крайна цел- да спасят живота на другите.

directs the infantry platoon away from a five-hundred-pound IED, saving the lives of a dozen soldiers.
отклонява пехотен взвод от 500-килограмова самоделна бомба, спасявайки десетина войници.

directs the infantry platoon away from a 500-pound IED, saving the lives of a dozen soldiers.
отклонява пехотен взвод от 500-килограмова самоделна бомба, спасявайки десетина войници.

With our contribution, Doctors Without Borders is saving the lives of people in need worldwide.
С нашият принос, на Лекари Без Граници е оказано съдействие за спасяването на живота на хора в нужда по целия свят.

Up to now, Italy has been able to give access to its territory, saving the lives of many migrants, whilst introducing a procedure which can be used to examine requests for asylum in appropriate conditions.
До момента Италия бе в състояние да дава достъп до своята територия, спасявайки живота на много мигранти, въвеждайки в същото време процедура, която може да се използва за проучване на молбите за предоставяне на убежище в подходящи условия.

Although medical procedures continue to improve prospects for saving the lives of those who suffer from cardiovascular disease,
Въпреки медицински процедури продължават да подобри перспективите за спасяването на живота на тези, които страдат от сърдечно-съдови заболявания,

directs the infantry platoon away from a 500-pound IED, saving the lives of a dozen soldiers.
насочва пехотен взвод далеч от 230-килограмов самоделен взрив, спасявайки живота на десетки войници.

the use of modern surveillance technology introduced by EUROSUR can also be vital for saving the lives of migrants attempting to reach the shores of EU Member States in small
използването на модерни технологии за наблюдение, въведени от EUROSUR, могат също да бъдат решаващи за спасяването на живота на мигранти, които се опитват да стигнат до бреговете на държавите-членки на ЕС с малки

Bodil Katharine Biorn became a witness and a messiah; saving the lives of hundreds of homeless Armenian women and children.
се превръщат в наблюдатели, Бодил Бьорн става месия, спасявайки живота на стотици бездомни арменски жени и деца.

From a mysterious illness that nearly claimed his life at 16 to his tremendous act of heroism saving the lives of ten fellow soldiers in World War II
Които са променили Кенеди завинаги- от загадъчно заболяване, което едва не отнело живота му на 16-годишна възраст, до героичното спасяване на живота на десет войници по време на Втората световна война

since he had been directly responsible for saving the lives of members of his family.
тъй като той е бил пряко отговорен за спасяването на живота на членовете на семейството му.

The only thing that is keeping us from basically saving the lives of everybody who needs the medicine to stay alive are the absence of systems necessary to diagnose,
Единственото нещо, което ни пречи да спасяваме живота на всеки, който се нуждае от лекарството, за да живее е липсата на системи за диагностика, лечение и грижа за хората

to Heroic Self Sacrifice, a memorial to ordinary people who died while saving the lives of others.
паметник за обикновените хора, които са починали докато са спасявали живота на други и биха били забравени иначе.

which honors ordinary people who died while saving the lives of others- those heroes who might otherwise be forgotten.
паметник за обикновените хора, които са починали докато са спасявали живота на други и биха били забравени иначе.

a memorial to ordinary people who died while saving the lives of others and who might otherwise be forgotten.
паметник за обикновените хора, които са починали докато са спасявали живота на други и биха били забравени иначе.

a memorial to ordinary people who died whilst saving the lives of others& who might otherwise be forgotten.
паметник за обикновените хора, които са починали докато са спасявали живота на други и биха били забравени иначе.