SECURITIES ISSUED - превод на Български

• ценни книжа издадени
• книжа емитирани
• емитираните ценни книжа

Примери за използване на Securities issued на Английски и техните преводи на Български

However, transactions in securities issued by the European Communities and the European Investment Bank,
Въпреки това, операции в ценни книжа, издавани от Общностите и от Европейската инвестиционна банка,

Furthermore, as regards the expanded asset purchase programme, the Governing Council decided to exclude all securities issued or originated by wind-down entities from any further purchases in all constituent programmes.
Освен това, по отношение на разширената програма за закупуване на активи Управителният съвет реши да изключи от всякакви по-нататъшни покупки в съставляващите я програми всички ценни книжа, емитирани или инициирани от субекти за ликвидация.

The aim of amending the UCITS Directive is to ensure that when Member States authorise UCITS to invest up to 100% in transferrable securities issued or guaranteed by a public body, this exception is also granted to SBBSs.
С изменението на Директивата относно ПКИПЦК разрешението, което държава членка дава на ПКИПЦК да инвестират до 100% в прехвърлими ценни книжа, емитирани или гарантирани от публичноправен орган, ще обхваща и ЦКОДО.

Capital sums which have become payable during the war to nationals of one of the Contracting Powers in respect of securities issued by one of the Opposing Powers,
Главниците, който са станали изискуеми за плащане преди или по време на войната към лица с националност на една от договарящите страни по отношение на ценни книжа, издадени от една от противниковите сили,

Interest which has accrued due before and during the war to a national of one of the Contracting Powers in respect of securities issued by an Opposing Power, provided that the payment of
Лихвите, които са се натрупали преди и по време на войната в полза на лице с националност на една от договарящите страни по отношение на ценни книжа, издадени или поети от противникова сила,

(4) Capital sums which have become payable before and during the war to nationals of one of the Contracting Powers in respect of securities issued by one of the Opposing Powers,
Главниците, който са станали изискуеми за плащане преди или по време на войната към лица с националност на една от договарящите страни по отношение на ценни книжа, издадени от една от противниковите сили,

domiciled in one Member State, who has purchased on the secondary market securities issued by a bank established in another Member State from an intermediary established in a third Member State- Jurisdiction for actions brought against the bank that issued those securities)..
местоживеене в държава членка, закупил на вторичния пазар от установен в друга държава членка посредник ценни книжа, емитирани от установена в трета държава членка банка- Компетентност по исковете срещу банката- емитент на тези ценни книжа“.

the Management Company invests funds"UBB Premium Equity" in shares issued by foreign issuers and in debt securities issued by states, municipalities
ОББ Премиум Акции” и в акции, емитирани от чуждестранни емитенти, както и в дългови книжа, издадени от държави, общини

the Management Company invests funds"UBB Premium Equity" in shares issued by foreign issuers and in debt securities issued by states, municipalities
ОББ Премиум Акции” и в акции, емитирани от чуждестранни емитенти, както и в дългови книжа, издадени от държави, общини

Issuance of securities having a similar type and/or class in the case of non-equity securities issued on the basis of an offering programme, including warrants and certificates in any form, as well as the case of securities issued in a continuous or repeated manner,
Издаването на ценни книжа, които имат сходен вид и/или клас в случая на ценни книжа, несвързани с дялово участие, издадени въз основа на офертна програма, включително гаранции и удостоверения в каквато и да е форма, както и случаят на ценни книжа, издадени по продължаващ или повторяем начин,

relevant when making an investment in the securities issued, and would need to ensure proportionality between the size of the company and its fundraising needs,
значима при извършването на инвестиция в емитираните ценни книжа, и би било необходимо с изискваната информация да се осигурява пропорционалност между размера на дружеството

the nature of the issue, or the nature of the securities issued so requires and where there is a risk that the investor would be
естеството на емисията или естеството на емитираните ценни книжа налага това и когато в резултат съществува риск инвеститорът да бъде подведен без допълнителната информация,

the nature of the issue, or the nature of the securities issued so requires, and where the investor would be misled without
естеството на емисията или естеството на емитираните ценни книжа налага това и когато в резултат инвеститорът би бил подведен без допълнителната информация,

including aggregation clauses allowing all debt securities issued by a Member State to be considered together in negotiations.
включително клаузите за агрегация, позволяващи всички дългови ценни, книжа издадени от държава-членка, да бъдат разглеждани заедно при предоговарянето.

Monetary assets may be invested only in debt securities issued by the Republic of Slovenia or another EU Member State, the Central European Bank, the Bank of Slovenia or a central bank of another EU Member State, or in debt securities(except subordinate securities) issued by a bank with a registered office in the Republic of Slovenia
Парични активи може да се инвестират само в дългови ценни книжа, издавани от Република Словения или друга държава- членка на ЕС,

Where the application for admission to official listing concerns debt securities issued in a continuous or repeated manner by credit institutions which regularly publish their annual accounts
В случаите, когато заявката за допускане до официална регистрация се отнася за дългови ценни книжа, емитирани непрекъснато или периодично от кредитни институции, които редовно публикуват годишните си отчети

depositary receipts and other securities issued in a series are required to furnish data on whether a person in the registry book kept by it has securities registered in the accounts.
депозитарни разписки и други ценни книжа, емитирани в серии, трябва да предоставя информация за това дали дадено лице, което е фигурира в техния регистър, притежава ценни книжа, регистрирани по сметките.

If, from 1 March 2002, performing new issue of one of the abovementioned marketable securities issued by any public administration or related entity acting
Ако на или след 1 март 2002 г. е пусната следваща емисия от гореспоменатите прехвърляеми дългови ценни книжа, емитирани от правителството или сроден правен субект,

On most security issues, its interests coincide with the interests of other states.
По повечето въпроси, свързани със сигурността, интересите му съвпадат с интересите на други държави.

Security issues when connecting internal networks to public phone lines.
Въпроси на сигурността при свързване на вътрешните мрежи към обществени телефонни линии.