SEPARATE STATEMENT - превод на Български

• отделно изявление
• отделен отчет
• отделно съобщение
• отделно заявление

Примери за използване на Separate statement на Английски и техните преводи на Български

If an entity presents the components of profit or loss in a separate income statement as described in paragraph 81 of IAS 1 Presentation of Financial Statements(as revised in 2007), it presents earnings per share only in that separate statement.
А Ако предприятието представя компонентите на печалбата или загубата в отделен отчет за доходите, както е описано в параграф 81 на МСС 1 Представяне на финансови отчети(както е преработен през 2007 г.), то представя доходите на акция само в този отделен отчет.

as well as facilitate mobility for those currently unable to drive,” Ford said in a separate statement… MORE.
да пътуват по-сигурно и ефективно и ще повиши мобилността на онези, които в момента не могат да шофират.“, посочват от Ford в отделно съобщение.

A If an entity presents the components of profit or loss in a separate income statement as described in paragraph 81 of IAS 1(as revised in 2007), a section identified as relating to discontinued operations is presented in that separate statement.
A Ако предприятието представя компонентите на печалбата или загубата в отделен отчет за доходите, както е описано в параграф 81 на МСС 1(както е преработен през 2007 г.), в този отделен отчет се представя раздел, обозначен като отнасящ се до преустановените дейности.

An entity includes additional line items in the statement of comprehensive income and in the separate statement of comprehensive income(if presented),
Предприятието включва допъл- нителни статии в отчета за всеобхватния доход и в отделния отчет за доходите(ако се представя такъв),

financial position or in the separate statement of comprehensive income(if presented),
финансовото състояние или в отделен отчет за доходите(ако се представя),

A If an entity presents the components of profit or loss in a separate income statement as described in paragraph 81 of IAS 1 Presentation of Financial Statements(as revised in 2007), it presents the tax expense(income) related to profit or loss from ordinary activities in that separate statement.
A Ако предприятието представя компонентите на печалбата или загубата в отделен отчет за доходите, както е описано в параграф 81 на МСС 1 Представяне на финансови отчети(както е преработен през 2007 г.), то представя данъчния разход(приход), отнасящ се до печалбата или загубата от обичайни дейности, в този отделен отчет.

of comprehensive income, in the separate statement of comprehensive income(if presented),
всеобхватния доход, в отделния отчет за доходите(ако се представя такъв)

Now, Intrastat has separate statements for shipments and receipts.
Сега, Интрастат има отделни изявления за пратки, както и постъпления.

Joint application for marriage or separate statements, notarized;
Съвместно заявление за брак или отделни изявления, нотариално заверено;

Following the last meetings in Beijing, the two sides put out separate statements.
След последните срещи в Пекин двете страни изложиха отделни изявления.

And again, these are two separate statements.
И отново, това са два отделни отчета.

Or will they get two separate statements?
Трябва ли да се подадат две отделни декларации?

They expressed the doctrine of the Orthodox Church in separate statements.
Православните делегати са формулирали учението на Православната Църква в отделни декларации.

In separate statements Blair, German Chancellor Gerhard Schroeder
В отделни изявления Блеър, германският канцлер Герхард Шрьодер

In separate statements, activists and opposition groups repeated their call for a civilian transitional government
В отделни изявления активисти и опозиционни групи настояваха за гражданско преходно правителство

together with official documents and separate statements from national governments reveal that.
заедно с официални документи и отделни изявления от националните органи(включително и от БАБХ) разкриват, че.

Germany issuing separate statements.
Германия издадоха отделни декларации.

encouragement were echoed in separate statements by top EU officials, including the head of the European Parliament, Jerzy Buzek,
окуражаването намериха отражение и в отделни изявления на високопоставени представители на ЕС включително на председателя на Европейския парламент Йержи Бузек

other comprehensive income, two separate statements of profit or loss(if presented),
другия всеобхватен доход, два отделни отчета за печалбата или загубата(ако се представят такива),

the spouses' desire to dissolve the marriage can be made out as separate statements.
желанието на съпрузите да разпуснат брака могат да се изготвят като отделни изявления.