SEPARATE STATEMENT in French translation

you must specify them in a separate statement without conditions.

vous devez les spécifier dans une instruction distincte sans condition.

de Grisogono said in a separate statement.

a déclaré de GRISOGONO dans un communiqué séparé.

In a separate statement, his country had set out its understanding that the group declaration distinguished between military use during a time of conflict

Dans une déclaration séparée, Israël a indiqué que pour lui, le groupe avait, dans sa déclaration, opéré une distinction entre l'utilisation militaire en temps de conflit

residual bonds, which is reported in a separate statement.

obligations résiduelles qui figurent sur un relevé distinct prévu à cet effet.

BHP said in a separate statement on Nov.

a indiqué BHP dans un communiqué séparé le 13 novembre.

would have preferred either to have a separate statement on the issue because of its great seriousness

qu'il aurait préféré qu'il y ait soit une déclaration séparée sur la question en raison de son extrême gravité

would also have preferred a separate statement.

qu'il aurait préféré une déclaration séparée.

He questioned the idea raised in the Secretary-General's report of assimilating individual debts into missions' debts as well as a need for a separate statement of the General Assembly on the problem.

Le représentant a remis en cause la suggestion formulée dans le rapport du Secrétaire général, à savoir l'assimilation des dettes individuelles aux dettes des missions, ainsi que la nécessité d'une déclaration séparée de l'Assemblée générale sur ce problème.

has issued a separate statement.

fait l'objet d'une déclaration séparée.

While the current mine plan is for an additional seven years of production," there are additional resources which could become economic with increased diamond prices," Harry Winston said in a separate statement today.

Bien que le plan minier actuel prévoie seulement sept années de production supplémentaires,« d'autres ressources pourraient devenir rentables avec l'augmentation des prix», a indiqué Harry Winston dans un communiqué distinct aujourd'hui.

retention in recognition of the importance of maintaining proper research records for a period of an extended period of time, and that a separate statement be provided on this issue.

de la propriété et de la conservation des données en reconnaissance de l'importance de tenir des dossiers de recherche pertinents pendant une période prolongée, et de fournir un énoncé distinct concernant cette question.

Each website which uses SWA contains a separate statement regarding such use

Chaque site Web qui utilise SWA contient une déclaration séparée relative à ladite utilisation

Although the WTO Council of Ministers issued a separate statement on safeguards for patented drugs, aimed at helping developing countries to combat serious and contagious diseases, such a step

Bien que le Conseil de l'OMC ait élaboré une déclaration distincte en tant que garantie de non-exploitation des droits de protection des médicaments brevetés pour aider les pays en développement à combattre les maladies graves

Several Governments questioned the need of a separate statement on energy efficiency while others pointed at contradictions between figures presented in the executive summary of the document

Plusieurs gouvernements s'interrogeaient sur la nécessité d'élaborer une déclaration séparée sur l'efficacité énergétique, tandis que d'autres appelaient l'attention sur les contradictions dans les chiffres présentés dans le résumé du document

Additionally, the"E" claim form requires that a claimant submit with its claim a separate statement in English explaining its claim("Statement of Claim"),

De plus, le requérant doit soumettre en même temps que son formulaire de réclamation"E" un exposé distinct de la réclamation("Exposé de la réclamation") en anglais,

All corporations filing category"E" claims were required to submit with their claim forms"a separate statement explaining its claim('statement of claim'),

Toutes les sociétés qui déposent des réclamations de la catégorie"E" ont été priées de joindre à leur formulaire"un exposé distinct de la réclamation('exposé de la réclamation')

He agreed that it would have been preferable to make a separate statement on the situation in Kosovo in view of its urgency

Il pense aussi qu'il aurait été préférable de faire une déclaration séparée sur la situation au Kosovo étant donné l'urgence

made a separate statement at the summit on the issue in which he assessed the state of the peace process at the current stage

a fait une déclaration distincte sur la question considérée lors de la réunion du Sommet, déclaration dans laquelle il a

other legal entities that have filed claims to submit with their claim form“a separate statement explaining its claim(‘Statement of Claim'),

autres personnes morales qui déposent des réclamations doivent joindre à leur formulaire"un exposé distinct de la réclamation('exposé de la réclamation')

other legal entity that has filed a claim to submit with its claim form“a separate statement explaining its claim(‘Statement of Claim'),

autres personnes morales qui déposent des réclamations doivent joindre à leur formulaire"un exposé distinct de la réclamation('exposé de la réclamation')