SEVERAL MEASURES - превод на Български

• няколко мерки
• редица мерки

Примери за използване на Several measures на Английски и техните преводи на Български

Since then, the EU has adopted several measures with the view of approximating Member States' rules of civil procedure.
Оттогава ЕС прие редица мерки с оглед на сближаване на разпоредбите на държавите членки в областта на гражданското производство.

Fortunately, there are several measures people can take to protect themselves from this potentially life-threatening disease.
За щастие, има няколко мерки, които хората могат да вземат, за да се предпазят от тази потенциално животозастрашаваща болест.

Several measures were approved at this meeting but among them the extension was not to 5 weeks.
На тази среща бяха одобрени няколко мерки, но сред тях удължаването не беше до 5 седмици.

Several measures to increase access to testing appear effective at reducing rates of congenital syphilis in low- to middle-income countries.
Редица мерки за повишаване на достъпността на изследванията се оказват ефективни за намаляване на нивата на вроден сифилис в страните с нисък и среден доход на глава от населението.

Several measures can help prevent nighttime acid reflux,
Редица мерки могат да спомогнат предотвратяването на киселинния рефлукс през нощта,

However, there are several measures that can be taken to maximize the longevity of the instrument.
Има, обаче, няколко мерки, които могат да се предприемат, за да се удължи максимално живота на уреда.

Several measures have been taken to mitigate the impact of such an inclusion on firms trading those products.
Редица мерки бяха предприети, за да се смекчи въздействието от подобно включване върху посредниците, търгуващи с тези продукти.

It has committed to a series of measurable objectives and taken several measures to reduce greenhouse gases.
Тя се ангажира с редица измерими цели и предприе няколко мерки за намаляване на парниковите газове.

The Eurosystem is taking several measures to support banknote equipment manufacturers,
Евросистемата предприема редица мерки, за да окаже съдействие на производителите,

In the framework on Rural Development Programmes, several measures can work to achieve the results of a given objective.
В рамките на програмите за развитие на селските райони могат да се използват няколко мерки за постигането на резултатите на дадена цел.

Under this component, the Commission has already conferred management powers without ex ante controls for several measures.
По този компонент Комисията вече е предоставила управленски правомощия без предварителни проверки за няколко мерки.

there are several measures that you can take.
може да предприемете няколко мерки.

Pursuant to Regulation(EU) No 1308/2013, several measures in the sugar sector will expire at the end of the 2016/2017….
Съгласно Регламент(ЕС) № 1308/2013 срокът на няколко мерки в сектора на захарта ще изтече в края на пазарната 2016/2017 г. за захар.

The plan to release diluted wastewater into the ocean is one of several measures being discussed by an expert panel as possible ways to deal with the problem.
Планът за изпускане на разредени отпадни води в океана е една от няколкото мерки, които се обсъждат от експертна група като възможни начини за справяне с проблема.

Even after several measures to ban slavery in the late 19th century,
(3) Дори след поредицата от мерки в края на ХІХ в с цел да се забрани робството,

Among several measures issued by governments worldwide to stop the spread of the virus, the best one
Сред няколкото мерки, издадени от правителствата по целия свят, за да се спре разпространението на вируса,

Even after several measures to ban slavery in the late 19th century,
Дори след поредицата от мерки в края на ХІХ в с цел да се забрани робството,

is one of several measures of the size of its economy.
БВП е една от няколкото мерки от размера на икономиката му.

However, for democracy to take root and be long lasting, several measures need to be taken.
Но за да се утвърди и за да има траен живот демокрацията, е необходимо да се предприемат някои мерки.

Mr Ponta said he is willing to take full responsibility for several measures that will upset the electorate.
Понта заяви, че иска да поеме цялата отговорност за някои мерки, които ще разгневят електората.