SEVERAL RESPECTS - превод на Български

• няколко отношения
• няколко аспекта
• няколко насоки

Примери за използване на Several respects на Английски и техните преводи на Български

In several respects, even sugar poses more of a threat to our nation's health than pot.
А в някои отношения дори захарта представлява по-голяма заплаха за здравето на хората, отколкото тревата.

best practices, the requirements are softer in several respects, particularly those regarding medium-term budgetary frameworks
най-добри 4 практики изискванията са по-слаби в редица отношения, по-специално тези относно средносрочните бюджетни рамки

which differ from adults in several respects.
които се различават от възрастните в някои отношения.

First, the elements included in their respective composition are significantly different in several respects.
Първо, компонентите в състава съответно на едните и другите ясно се различават в много отношения.

This exchange is remarkable in several respects, not the least of which is that its"explosive contents" are almost entirely overlooked in standard histories of the war and its aftermath.
Тази размяна на реплики е забележителна в няколко отношения и особено заради факта, че"експлозивното им съдържание" почти изцяло се игнорира в стандартната история на войната и следвоенното време.

Maritime transport is a strategic sector for the European Union in several respects, primarily because of the role it plays in growth
Морският транспорт е стратегически сектор за Европейския съюз в няколко отношения, най-вече заради ролята му за растежа

The EESC stresses that the amendments to the legislation proposed in the mobility package do not effectively resolve the problems identified in several respects and, in the opinion of the Workers' Group, do not guarantee success in tackling social dumping in the road transport sector.
Комитетът изтъква, че предложените промени по законодателството в рамките на пакета за мобилността не позволяват ефективното разрешаване на констатираните в няколко отношения проблеми и според група„Работници“ не гарантират ефективна борба срещу социалния дъмпинг в сектора на автомобилния транспорт.

this proposal falls short of what it wants in several respects.
британското предложение не отговаря на очакванията му в няколко отношения.

the Safe Harbour scheme, after an analysis also published today finds the functioning of the scheme deficient in several respects.
след като в анализ по темата, също публикуван днес, бяха констатирани недостатъци в няколко отношения.

after an analysis found the functioning of the scheme deficient in several respects.
също публикуван днес, бяха констатирани недостатъци в няколко отношения.

the Safe Harbour scheme, after an analysis also published today finds the functioning of the scheme deficient in several respects.
след като в анализ по темата, също публикуван днес, бяха констатирани недостатъци в няколко отношения.

The oldest version, the Regius Manuscript, is in rhyming verse and differs, in several respects, from the other texts,
Най-старата версия на манускрипта„Региус“ е писана в рима и в някои отношения се различава от другите текстове,

criticism towards the EU that even though Croatia was, in several respects, already prepared for accession at the time of the last enlargement wave six years ago,
ние трябва да отбележим със силна критика към ЕС, че дори в някои отношения да беше вече подготвена за присъединяване по време на вълната на разширяване преди шест години,

The preliminary position of the European Parliament is in several respects close to the general approach of the Council,
Предварителната позиция на Европейския парламент е в редица отношения близка до общия подход на Съвета

Parliament's aim was to applaud the improvements made by Croatia in several respects, which are bringing the country ever closer to the European Union.
осъществен от Хърватия през 2010 г., Парламентът има за цел да приветства подобренията, извършени от Хърватия в някои отношения, които все повече доближават страната до Европейския съюз.

medium sized issuers, the proposal also tailors the rules for SME issuers in several respects.
пазари за малките и средните емитенти на ценни книжа, в някои отношения правилата се приспособяват към малките и средните емитенти.

The methods used differ in several respects: how they choose the initial pair of sequences to align,
Методите за прогресивно сравняване се различават в няколко аспекта: как се избира първоначалната двойка секвенции, които да бъдат сравнени;

the Commission have emphasised, the nature of the interference at issue in the main proceedings is in several respects distinct from those envisaged by the Court in those two judgments.
естеството на разглежданата в спора по главното производство по настоящото дело намеса в редица отношения се отличава от намесите, които Съдът е разгледал в тези две предишни решения.

The galileo programme was the first of its kind in several respects: it was the first close collaboration between the esa
В много аспекти програма„ Галилео“ е единствена по рода си: тя представлява първото тясно сътрудничество между ЕКА

The project was assessed by several respected international experts
Проектът получи оценка и от няколко уважавани международни експерти