SHALL APPLY WITHOUT PREJUDICE - превод на Български

• се прилага без да се засягат
• се прилагат без да се накърняват
• се прилага без да се нарушават
• не засяга прилагането
• се прилагат без да се засягат
• се прилага без да се засяга
• се прилага без да се накърнява

Примери за използване на Shall apply without prejudice на Английски и техните преводи на Български

Paragraphs 2 and 3 shall apply without prejudice to the provisions applicable to CSD links, and without prejudice to paragraph 8 of Article 48.
Параграфи 2 и 3 се прилагат, без да се засягат разпоредбите, приложими към връзките между ЦДЦК, и член 48, параграф 8.

This Regulation shall apply without prejudice to specific provisions laid down in Community legislation concerning.
Настоящият регламент се прилага, без да се засягат специфичните разпоредби, установени в законодателството на Общността, отнасящи се до.

This shall apply without prejudice to Article 47(4)
Това правило се прилага, без да се засяга член 47, параграф 4

Paragraphs 1 to 7 shall apply without prejudice to more specific rules,
Параграфи 1 до 7 се прилагат без да се засягат по-специфичните правила,

This Regulation shall apply without prejudice to the International Treaty(Concordat)
Настоящият регламент се прилага, без да се накърнява Международния договор(Конкордат)

2 of this Article shall apply without prejudice to national rules on time limits for enforcement of the rights referred to in Article 1.
2 от настоящия член се прилагат, без да се засягат националните правила относно сроковете за осигуряване на изпълнението на правата, посочени в член 1.

This Article shall apply without prejudice to more restrictive rules adopted by Member States in compliance with the TFEU
Настоящият член се прилага, без да се засягат поограничителните разпоредби, приети от държавите-членки в съответствие с Договора

The reductions and exclusions provided for in this Article shall apply without prejudice to any additional penalties provided for under national rules.
Предвидените в настоящия член намаления и изключения се прилагат, без да се засягат допълнителните санкции, които се налагат съгласно националните разпоредби.

This Regulation shall apply without prejudice to the application of Council Regulation(EC)
Настоящият регламент се прилага, без да се засяга прилагането на Регламент(ЕО)

This Article shall apply without prejudice to national rules relating to access to information by judicial authorities.
Настоящият член се прилага, без да се накърнява действието на националните норми по отношение на достъпа до информация от съдебните власти.

This Regulation shall apply without prejudice to specific provisions laid down in Community legislation concerning.
Настоящият регламент се прилага, без да се засягат изискванията за етикетиране, предвидени в специални разпоредби на Съюза, приложими за определени храни.

The requirements set out in paragraph 1 shall apply without prejudice to the requirements applicable to the hedged position in the non-trading book
Изискванията, посочени в параграф 1, се прилагат, без да се засягат изискванията, приложими за хеджираната позиция в банковия

Such framework shall apply without prejudice to specific provisions regarding voluntary
Тази рамка се прилага, без да се засягат специфичните разпоредби за доброволно

This Regulation shall apply without prejudice to other Community provisions governing the production,
Настоящият регламент се прилага, без да се засягат останалите разпоредби на правото на Общността относно производството,

This Regulation shall apply without prejudice to other Union acts conferring the functions of authorisation
Настоящият регламент се прилага, без да се засягат другите актове на Съюза, с които на Органа се възлагат функции по лицензиране

Point(d) of the first subparagraph shall apply without prejudice to the more stringent requirements imposed by Regulation(EC)
Буква г от първа алинея се прилага, без да се засягат по-строгите изисквания,

This Directive shall apply without prejudice to the provisions adopted pursuant to Regulation(EEC) No 3626/82.
Настоящата директива се прилага, без да се засягат разпоредбите, приети съгласно Регламент(ЕИО) № 3626/82.

It shall apply without prejudice to Decision 89/153/EEC
Тя се прилага, без да се засягат Решение 89/153/ЕИО

This Regulation shall apply without prejudice to national legal acts implementing Directive 95/46/EC
Настоящият регламент се прилага, без да се засягат националните правни актове, приети в изпълнение

Articles 38 to 39 of this Regulation shall apply without prejudice to the application of Regulations(EC) No 1049/2001 and(EC) No 1367/2006.
Членове 38 и 39 от настоящия регламент се прилагат, без да се засяга прилагането на Регламент(ЕО) № 1049/2001 и Регламент(ЕО) № 1367/2006.