SHALL APPLY ONLY - превод на Български

• се прилага само
• се отнася само
• се прилагат само
• важат само
• са приложими само

Примери за използване на Shall apply only на Английски и техните преводи на Български

Chapter III shall apply only to spouses who marry
Разпоредбите на глава III се прилагат само за съпрузите, сключили брак

This proclamation shall apply only to aliens seeking to enter the United States pursuant to an immigrant visa.
Мярката се прилага само за хора, които искат да влязат в Съединените щати с имигрантска виза.

The reduced rates shall apply only to supplies of goods
Намалените ставки се прилагат само за доставки на стоки

The obligation referred to in paragraph 1 shall apply only where the policyholder is a natural person.
Задължението, посочено в параграф 1, се прилага само когато титулярът на полица е физическо лице.

As regards the French Republic, this Convention shall apply only to the European territory of the French Republic.
За Френската република разпоредбите на настоящата конвенция се прилагат само за европейската територия на Френската република.

This paragraph shall apply only to contracts concluded
Настоящият параграф се прилага само към договори, сключени

Points(a) and(d) of paragraph 3 shall apply only in respect of linear services.
Букви а и г от параграф 3 се прилагат само по отношение на линейните услуги.

The provisions of Part III shall apply only to an application for benefits which is filed on
Разпоредбите на част III се прилагат само за обезщетения, за които е подадено заявление на

The provisions of paragraphs 1, 2 and 3 shall apply only to programmes produced after 19 December 2009.";
Разпоредбите на параграфи 1, 2 и 3 се прилагат само към предавания, създадени след 19 декември 2009 г." 8. Създава се следната глава.

The provisions of this Article shall apply only to the taxes covered by this Agreement.
Разпоредбите на този член се прилагат само по отношение на данъците, които са в обхвата на тази Спогодба.

(2) Paragraph(1) shall apply only in the event that, under the same conditions, the subsidiary is not included in the consolidated financial statements.
(2) Алинея 1 се прилагат само в случай, че при същите условия дъщерното предприятие не е включено в консолидирания финансов отчет.

In the case of the Kingdom of the Netherlands this Convention shall apply only to territory in Europe.
За Кралство Нидерландия разпоредбите на настоящата конвенция се прилагат само за територията на Кралството в Европа.

(b) In other cases, they shall apply only to the construction, layout
В други случаи те се прилагат само при изграждането, проектирането

As regards the Kingdom of the Netherlands this Treaty shall apply only to the Kingdom in Europe.
За Кралство Нидерландия разпоредбите на настоящата конвенция се прилагат само за територията на Кралството в Европа.

ships' in paragraph 1(f) and(g) shall apply only to vessels and factory ships.
букви е и ж се прилагат само за плавателните съдове и корабите фабрики.

ships" in paragraph 1(f) and(g) shall apply only to vessels and factory ships.
букви е и ж, се прилагат само за плавателни съдове и кораби-заводи.

The derogation referred to in the first paragraph shall apply only where the goods are dispatched
Дерогацията, упомената в първия параграф, ще се прилага само когато стоките са експедирани

(a) quality liqueur wines psr and liqueur wines with a geographical indication; in this case the protection of a traditional term shall apply only to the designation of liqueur wines;
В този случай защитата на традиционното наименование се прилага единствено за обозначаването на ликьорните вина;

(f) wine of overripe grapes with a geographical indication; in this case the protection of a traditional term shall apply only to the designation of wine of overripe grapes.
В този случай защитата на традиционното наименование се прилага единствено за обозначаването на вината от презряло грозде.

Paragraph 2 shall apply only to direct debits which are available to consumers as payers under the payment scheme.
Параграф 1 се прилага единствено по отношение на операции по директен дебит, достъпни за потребителите в рамките на схемата за директен дебит.