SHALL IMPOSE - превод на Български

• налага
• налагат

Примери за използване на Shall impose на Английски и техните преводи на Български

Competent authorities shall impose the additional own funds requirement referred to in point(a)
Компетентните органи налагат допълнителното капиталово изискване по член 39, параграф 2,

designate service suppliers with significant market power on that market and shall impose, maintain or amend specific regulatory obligations referred to in Article 118 of this Agreement as it is appropriate.
посочва доставчиците на услуги със значителна пазарна сила на този пазар и налага, запазва или изменя, доколкото това е целесъобразно, конкретните регулаторни задължения, посочени в член 234 от настоящото споразумение.

the Commission shall impose an administrative fine on the manufacturer concerned for infringement of this Regulation.
Комисията налага административна глоба на съответния производител за нарушаване на настоящия регламент.

Member States shall impose the penalty referred to in Article 86(4)
Държавите-членки налагат санкцията, посочена в член 86,

designate services suppliers with significant market power on that market and shall impose, maintain or amend specific regulatory obligations referred to in Article 234 of this Agreement, as appropriate.
посочва доставчиците на услуги със значителна пазарна сила на този пазар и налага, запазва или изменя, доколкото това е целесъобразно, конкретните регулаторни задължения, посочени в член 234 от настоящото споразумение.

the national competent authorities shall remain competent to impose administrative penalties but shall impose such penalties on credit institutions directly supervised by the ECB only where the ECB requires them to initiate proceedings for that purpose.
компетентните национални органи запазват компетентността си да налагат административни санкции, но налагат такива санкции на кредитни институции, над които ЕЦБ упражнява пряк надзор, само ако ЕЦБ изиска от тях да започнат производство за тази цел.

national regulatory authorities shall impose the obligations set out in Articles 9 to 13 of this Directive as appropriate.
националните регулаторни органи налагат при необходимост задълженията, предвидени в членове от 9 до 13 от настоящата директива.

national regulatory authorities shall impose the obligations set out in Articles 9 to 13 of this Directive as appropriate.
националните регулаторни органи налагат при необходимост задълженията, предвидени в членове от 9 до 13 от настоящата директива.

Member States shall impose appropriate penalties.
държавите-членки налагат подходящи санкции.

the body of the execution shall impose in case of guilty non-fulfilment a fine to the obliged citizen from BGN 50 to 1000 per week,
органът по изпълнението налага при виновно неизпълнение глоба на задължения гражданин от 50 до 1000 лв. седмично, а на задължената организация-

I shall impose on your courtesy!
Ще те накажа за твоята дързост!

We shall impose martial law on whole of the North.
Да, милорд. Ще наложим военно положение в целия север.

But if you will excuse me, I shall impose myself on you for just a moment.
Но ако ми позволите, ще ви се натрапя за малко.

the court shall impose a fine thereon.
съдът му налага глоба.

Payment systems shall impose on payment service providers,
Платежните системи не могат да налагат на доставчици на платежни услуги,

(2) In case the request for imposing the measures under Para 1 is made by a creditor the court shall impose them.
(2) Когато искането за налагане на мерките по ал.1 е направено от кредитор, съдът ги налага.

And if the defendant displays her bosom in such a wanton manner tomorrow,- I shall impose severe penalties for contempt of court.
И ако обвиняемата отново акцентира на бюста си утре ще й наложа сериозно наказание за обида на съда.

the Council shall impose sanctions in accordance with Article 104c(11).
Съветът следва да наложи санкции в съответствие с член 104в, параграф 11.

We need to get those terms right, otherwise we shall impose on local authorities a duty that is impossible for them to fulfil.
Това е необходимо, тъй като в противен случай на компетентните органи ще бъдат наложени задължения, които те не могат да изпълнят.

the court shall impose those if.
съдът ги налага.