SHALL IMPOSE in Polish translation

• nakłada
• nałożą
• nakładają

Examples of using Shall impose in English and their translations into Polish

consequently no effective competition exists, it shall impose on that undertaking or those undertakings appropriate specific obligations pursuant to Paragraphs 38 to 46
nie występuje efektywna konkurencja, to jest on zobowiązany do nałożenia na to przedsiębiorstwo lub na te przedsiębiorstwa odpowiednich specyficznych wymogów regulacyjnych, o których mowa w art. 38-46

VODAFONE ESPAÑA AND VODAFONE GROUP v COMMISSION question insofar as it provides that where an NRA determines that a market is not effectively competitive it shall identify undertakings with significant market power on that market and shall impose appropriate specific regulatory obligations on such undertakings.
VODAFONE ESPAÑA I VODAFONE GROUP PRZECIWKO KOMISJI na rynku nie występuje efektywna konkurencja, wskaże przedsiębiorstwa posiadające znaczącą pozycję na tym rynku i nałoży na takie przedsiębiorstwa stosowne specyficzne obowiązki regulacyjne.

Member States shall impose penalties on producers who have not complied with this grubbing-up obligation graduated according to the severity, extent and duration of the non-compliance.
czasu trwania naruszenia bez uszczerbku, w stosownych przypadkach, dla kar nałożonych wcześniej przez państwa członkowskie.

The national regulatory authority shall impose obligations regarding the provision of the minimum set of leased lines,
Krajowy organ regulacyjny nakłada obowiązek dotyczący zapewnienia minimalnego zestawu linii dzierżawionych,

the Commission shall impose an excess emissions premium on the manufacturer
Komisja nakłada na producenta lub, w przypadku grupy producentów,

This Regulation shall impose no obligation on the competent authorities of a Member State to carry out enquiries
W niniejszym rozporządzeniu nie nakłada się na właściwe organy państwa członkowskiego żadnego obowiązku przeprowadzania postępowań

consequently no effect ive competition exists, it shall impose on that undertaking or those undertakings appropriate specific obligations pursuant to Paragraphs 38 to 46
w konsekwencji na rynku tym nie występuje efektywna konkurencja, jest on zobowiązany do nałożenia na to przedsiębiorstwo lub na te przedsiębiorstwa odpowiednich specyficznych wymogów, o których mowa w§ 38-46

National regulatory authorities shall impose obligations upon reasonable request to grant access to wiring
Krajowe organy regulacyjne nakładają- na uzasadniony wniosek- obowiązek udzielenia dostępu do okablowania

and(b) of this Regulation and shall impose on the data-subject the requirement to provide his
b niniejszego rozporządzenia oraz nakładają na osoby, których dotyczą dane,

the Commission shall impose an additional duty.
Komisja nakłada dodatkowe cło.

They shall impose penalties in case of non-compliance.
W przypadku nieprzestrzegania tego wymogu nakładają kary.

They shall impose penalties in case of non-compliance.
Nakładają kary w przypadku nieprzestrzegania tego wymogu.

On him I shall impose a fearful doom.
Ja nałożę na niego nieustanne cierpienie.

The competent authorities or the Commission shall impose, where appropriate, conditions or restrictions when giving authorisations.
Tam gdzie stosowne, wydając pozwolenie właściwy organ lub Komisja nakłada pewne warunki lub ograniczenia.

the Council shall impose sanctions in accordance with Article 104c 11.
Rada może nałożyć sankcje zgodnie z art. 104c ust. 11.

Member States shall impose appropriate limitations on the market risks electronic money institutions may incur from the investments referred to in paragraph 1.
Państwa Członkowskie wprowadzają odpowiednie ograniczenia dotyczące ryzyka rynkowego instytucji pieniądza elektronicznego, które może się pojawić w wyniku inwestycji, określone w ust. 1.

the delivery contract shall impose more than one of the obligations provided for in the first subparagraph.
w umowie na dostawy określony zostanie obowiązek spełnienia więcej niż jednego ze zobowiązań określonych w akapicie pierwszym.

whatsoever of driver attestations, the competent authorities of the Member State of establishment of the haulier who committed such infringements shall impose appropriate sanctions, such as.
właściwe władze Państwa Członkowskiego miejsca prowadzenia działalności przez przewoźnika, który dokonał takich naruszeń, nakładają na niego odpowiednie sankcje, takie jak.

every calendar year thereafter, the Commission shall impose an excess emissions premium on a manufacturer or pool manager,
dla każdego kolejnego roku kalendarzowego Komisja nakłada opłatę z tytułu przekroczenia poziomu emisji na producenta

national regulatory authorities shall impose the obligations set out in Articles 9 to 13 of this Directive as appropriate.
stosownie do okoliczności, krajowe organy regulacyjne nałożą na niego obowiązki wymienione w art. 9-13 niniejszej dyrektywy.