SHALL TAKE ALL APPROPRIATE - превод на Български

• предприемат всички подходящи
• предприемат всички необходими
• вземат всички необходими
• вземат всички подходящи
• взимат всички необходими
• ще предприемат всички подходящи
• са длъжни да предприемат всички необходими
• по се задължават да предприемат всички необходими
• предприема всички подходящи
• взема всички необходими
• взема всички подходящи
• предприема всички необходими

Примери за използване на Shall take all appropriate на Английски и техните преводи на Български

the Member State or States concerned shall take all appropriate steps to eliminate the incompatibilities established.
заинтересованата държава-членка или държави-членки са длъжни да предприемат всички необходими мерки, за да премахнат установените несъответствия.

Member States shall take all appropriate measures to discourage the use of collector coins as a means of payment.
Държавите-членки вземат всички необходими мерки с цел възпрепятстване използването на колекционерски монети като разплащателно средство.

Member States, in cooperation with the Commission, shall take all appropriate measures to establish direct cooperation
Държавите-членки, в сътрудничество с Комисията, предприемат всички необходими мерки за установяване на директно сътрудничество

Member States shall take all appropriate steps to ensure that the manufacturing processes used in the manufacture of immunological products are properly validated and attain batch-to-batch consistency.
Държавите-членки вземат всички подходящи мерки, за да осигурят, че използваните производствени процеси в производството на имунологични ветеринарни лекарствени продукти е напълно валидиран, и че повтаряемостта на партидите е подсигурена.

the Member State or States concerned shall take all appropriate steps to eliminate the incompatibilities established.
заинтересованата държава-членка или държава са длъжни да предприемат всички необходими мерки, за да премахнат установените несъответствия.

promote equality and eliminate discrimination States Parties shall take all appropriate steps to ensure that reasonable accommodation is provided.
премахването на всякаква дискриминация държавите страни по конвенцията се задължават да предприемат всички необходими стъпки, за да осигурят разумни улеснения на хората с увреждания.

State Parties shall take all appropriate measures to ensure recognizing and promoting the use
Държавите членки предприемат всички необходими мерки, за да гарантират признаването

The Member States shall take all appropriate steps to amend the arrangement concerned within a reasonable time in such a way as to eliminate any incompatibilities observed.'.
Държавата членка предприема всички подходящи стъпки за изменение на споразумението в разумен срок, така че установените несъответствия да бъдат отстранени.“;

promote equality and eliminate discrimination, State Parties shall take all appropriate steps to ensure that reasonable accommodation is provided.
премахването на всякаква дискриминация държавите страни по конвенцията се задължават да предприемат всички необходими стъпки, за да осигурят разумни улеснения на хората с увреждания.

States concerned shall take all appropriate steps to eliminate any incompatibility found to exist.
заинтересованата държава-членка или държава са длъжни да предприемат всички необходими мерки, за да премахнат установените несъответствия.

Article 2 Contracting States shall take all appropriate measures to secure within their territories the implementation of the objects of the Convention.
Член 2Договарящите държави предприемат всички необходими мерки, за да осигурят осъществяването на целите на тази конвенция на своя територия.

request from another Party, the requested Party shall take all appropriate measures to preserve expeditiously the specified data in accordance with its domestic law.
замолената страна взема всички необходими мерки, за да извърши незабавно запазването на посочените данни в съответствие със своето законодателство.

The receiving State shall treat consular officers with due respect and shall take all appropriate steps to prevent any attack on their person,
Приемащата държава се отнася към консулските длъжностни лица с дължимото им уважение и взема всички подходящи мерки, за да попречи на каквото

The receiving State shall treat him with due respect and shall take all appropriate steps to prevent any attack on his person, freedomor dignity.
Приемащата държава се отнася към консулските длъжностни лица с дължимото им уважение и взема всички подходящи мерки, за да попречи на каквото и да е посегателство върху тяхната личност, свобода и достойнство.

the CAS Court Office shall take all appropriate actions to set the arbitration in motion.
Службата на Съда предприема всички необходими действия за даването ход на делото.

In implementing measures pursuant to paragraph 3, Member States shall take all appropriate steps not to increase pollution of marine waters.
При прилагането на мерки по параграф 3, държавите-членки предприемат всички необходими стъпки за да не увеличават замърсяването на морските води.

States Parties shall take all appropriate measures to ensure access for persons with disabilities to health services that are gender sensitive,
Държавите- страни по конвенцията, предприемат подходящи мерки за осигуряване достъпа на хора с увреждания до съобразени с пола им здравни услуги,

States Parties shall take all appropriate measures to ensure access for persons with disabilities to health services that are gender-sensitive,
Държавите- страни по конвенцията, предприемат подходящи мерки за осигуряване достъпа на хора с увреждания до съобразени с пола им здравни услуги,

The Netherlands authorities shall treat them with due respect and shall take all appropriate steps to prevent any attack on their person,
Приемащата държава следва да се отнася към него с необходимото уважение и да взема всички подходящи мерки за предотвратяване на всякакви посегателства върху неговата личност,

Member States shall take all appropriate measures to ensure that measuring instruments are made available on the market and/or put into use only if they satisfy the requirements of this Directive.
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират пускането на пазара и въвеждането в употреба на измервателните уреди, само ако отговарят на изискванията на настоящата директива.