SHALL TRANSFER - превод на Български

• прехвърлят
• предава
• превежда
• ще прехвърли
• ще преведе
• прехвърля
• предават

Примери за използване на Shall transfer на Английски и техните преводи на Български

The tax agents shall transfer the collected taxes in the order prescribed by this Code for the payment of the tax by a taxpayer;
Данъчните агенти прехвърлят данъци при източника по начина, предписан от Данъчния кодекс за плащането на данък от данъкоплатеца.

Bitstamp shall transfer the currencies as soon as possible following the Member's request in the time frames specified by Bitstamp.
Vendcrypto прехвърля валутите във възможно най-кратък срок след искането от страна на потребителя и в сроковете, определени от Vendcrypto.

National authorities shall transfer Operational Control of their personnel,
Националните власти прехвърлят оперативния контрол(ОПКОН)

Crix shall transfer the currencies as soon as possible following the User's request in the time frames specified by Crix.
CryptoExchangeBG прехвърля валутите във възможно най-кратък срок след искането от страна на потребителя и в сроковете, определени от CryptoExchangeBG.

The Contracting Parties shall transfer the ex ante contributions corresponding to every year by 30 June of that year at the latest.
Договарящите страни прехвърлят предварителните вноски, съответстващи на дадена година, най-късно до 30 юни на същата година.

To that end, the Principality of Monaco shall transfer revenue accruing to the Member State of the European Community concerned to the competent authority designated in Annex 1 to this Agreement.
За целта Княжество Монако прехвърля събраните в полза на съответната държава-членка на Европейската общност приходи до компетентните органи, посочени в приложение 1 към настоящото споразумение.

National authorities shall transfer operational control to the EU civilian crisis management operation Head of Mission, who shall exercise that command through a hierarchical structure of command and control.
Националните власти прехвърлят оперативен контрол на ръководителя на НМА, който осъществява това командване посредством йерархията за командване и контрол.

Upon termination of the contract, the registrar shall transfer to the issuer or another RZB participant all information on the shareholder.
Титулярят регистрира сделки за прехвърляне на собственост въз основа на поръчката. При прекратяване на договора регистраторът прехвърля на емитента или друг участник в РЦБ цялата информация за акционера.

Member States shall transfer the relevant information to the inspection database in accordance with Article 10.
Държавите членки прехвърлят съответната информация в базата данни за проверките в съответствие с член 10.

The competent authority shall transfer the relevant information to the inspection database in accordance with Regulation 13.
Държавите членки прехвърлят съответната информация в базата данни за проверките в съответствие с член 10.

National authorities shall transfer Operational Control(OPCON)
Националните органи прехвърлят оперативния контрол(ОPCON)

National authorities shall transfer the Operational and Tactical command and/or control of their forces
Националните власти прехвърлят операционното и стратегическото командване и/или контрола на своите сили

National authorities shall transfer the Operational and Tactical command and/or control of their forces
Националните органи прехвърлят командването и/или оперативния и тактически контрол на своите сили

For the implementation of these predictions with the plan entering into force the owners of immovable properties shall transfer in favour of the municipality a percentage of the area of their properties determined with the plan
За осъществяване на тези предвиждания с влизането в сила на плана собствениците на недвижими имоти прехвърлят в полза на общината процентна част от площта на имотите си,

The Passenger Information Unit of a Member State shall transfer the PNR data
Звеното за данни за пътниците на държава членка предава PNR данните

the ETIAS Central System shall transfer the application file to the ETIAS National Unit of the Member State having created the alert which shall revoke the travel authorisation.
централната система на ETIAS предава досието на заявлението на националното звено на ETIAS на държавата членка, създала сигнала, което звено отнема разрешението за пътуване.

If paying in advance, the customer shall transfer the invoice amount within 7 days from contract conclusion to the account of Big Power GmbH(bank details provided in the order receipt confirma-tion and legal notice).
При авансово плащане клиентът превежда сумата на фактурата в рамките на 7 дни след сключването на договора по сметка на niceshops GmbH(банковите данни са в потвърждението на поръчката и при Общи условия).

The Portal shall transfer the Claim Price to the bank account of the Loan Originator in accordance with the cooperation agreement concluded by
Порталът ще прехвърли цената на претенцията в банковата сметка на Оригинатора в съответствие със споразумението за сътрудничество, сключено от

The translator shall transfer the meaning in the source language into the target language
Преводачът предава смисъла на езика на оригинала на езика в превода

the National Social Security Institute shall transfer 60 percent of the amount of the social security income for the month of January 2020 for persons insured under art. 4, par.
за срок не по-дълъг от три месеца, Националният осигурителен институт превежда 60 на сто от размера на осигурителния доход за месец януари 2020 г. за лица, осигурени по чл. 4, ал. 1.