SHALL TRANSFER in Swedish translation

• skall överföra
• ska överlåta
• föra
• ska överföra
• skall överlåta
• övergår
• ska vidareöverlåta

Examples of using Shall transfer in English and their translations into Swedish

In the event that any of the three largest shareholders decides to waive its right to appoint a representative to the Nomination Committee, this right shall transfer to the shareholder that has the next largest shareholding on the said date.
För det fall någon av de tre största aktieägarna väljer att avstå från sin rätt att utse representant i valberedningen, övergår rätten till den aktieägare som därnäst har det största aktieinnehavet per nämnda datum.

make the deduction under the conditions and within the limits provided for such setting off by the legislation which it administers, and shall transfer the amount deducted to the creditor body.
inom de fastställda gränserna för sådan avräkning enligt den lagstiftning som institutionen tillämpar och skall överföra det avdragna beloppet till organet som är berättigat till återbetalningen.

belong to the wholly-owned subsidiary Mytaste Brands AB who shall transfer the warrants to certain members of the board of directors in accordance with the proposal.
tillkomma det helägda dotterbolaget Mytaste Brands AB som ska vidareöverlåta teckningsoptionerna till nuvarande och framtida medlemmar av koncernledningen och nyckelpersoner i enlighet med besluten.

The Member State which benefits form the corrective mechanism shall transfer the applicant to the Member State of allocation
Den medlemsstat som använder korrigeringsmekanismen ska överföra den sökande till den tilldelade medlemsstaten och ska även överföra

The Passenger Information Unit of a Member State shall transfer the PNR data or the results of the processing of PNR data of the persons identified in accordance with points(a)
Enheten för passagerarinformation i en medlemsstat ska överföra PNR-uppgifterna eller resultaten av behandlingen av PNR-uppgifter om personer som har identifierats i enlighet med punkt 2 a-b till de behöriga myndigheterna i samma medlemsstat,

The right to subscribe for the warrants shall inure to the wholly owned subsidiary HiQ Stockholm AB, which shall transfer the warrants to current
Teckningsrätten skall tillkomma det helägda dotterbolaget HiQ Stockholm AB, som skall överlåta optionerna till nuvarande och framtida anställda i koncernen i Danmark,

The right to subscribe for the warrants shall inure to the wholly owned subsidiary HiQ Stockholm AB, which shall transfer the warrants to current
Teckningsrätten skall tillkomma det helägda dotterbolaget HiQ Stockholm AB, som skall överlåta optionerna till nuvarande och framtida anställda i koncernen i Danmark,

Member States shall transfer PNR data to competent authorities of third countries only under terms consistent with this Directive
Medlemsstaterna ska överföra PNR-uppgifter till behöriga myndigheter i tredjeländer på villkor som är förenliga med detta direktiv endast efter att ha förvissat sig om

the contracting authority shall transfer due payments directly to the subcontractor for services,
den upphandlande myndigheten ska överföra betalningar direkt till underleverantören för tjänster,

the contracting entity shall transfer due payments directly to the subcontractor for services,
den upphandlande enheten ska överföra betalningar direkt till underleverantören för tjänster,

If Your Account becomes dormant and we are still unable to reach you, we, if required, in accordance with the applicable law(depending on where you are resident), shall transfer your remaining balance to the relevant regulatory body.
Om Kontot blir vilande och vi inte kan nå dig överför vi ditt återstående saldo till relevant tillsynsmyndighet, om så krävs i enlighet med tillämplig lag(beroende på var du bor).

having initiated the routine enquiry shall transfer the file to the regulatory body responsible
på eget initiativ inlett en undersökning överlämna ärendet till det behöriga regleringsorganet så

it shall be deemed as agreed that the customer shall transfer co-ownership to us on a proportional basis.
huvudsak är härmed överenskommet att kunden på oss överlåter proportionell samäganderätt och gratis bevarar ensam- eller samäganderätten för oss.

of population- the national central banks shall transfer foreign currency reserves to the ECB to a total sum of approximately ECU 50 billion.
del i Europeiska centralbankens kapital(bruttonationalprodukten och befolkningen i gemenskapen), skall överföra växelkursreserver till Europeiska centralbanken till ett sammanlagt belopp på ungefär 50 miljarder ecu.

The subscription right in respect of warrants of Series 1 and Series 2 shall be able to be subscribed for by the wholly-owned subsidiary Tobii Technology Options AB, which shall transfer the options of Series 1 to employees of the group
Rätten att teckna teckningsoptioner av Serie 1 och Serie 2 ska tillkomma det helägda dotterbolaget Tobii Technology Options AB, som ska överlåta optionerna av Serie 1 till anställda i koncernen,

The central bank of a Member State whose derogation has been abrogated shall pay up its subscribed share of the capital of the European Central Bank to the same extent as the central banks of other Member States whose currency is the euro, and shall transfer to the European Central Bank foreign reserve assets in accordance with Article 301.
Centralbanken i en medlemsstat vars undantag har upphävts skall betala in sin tecknade andel av Europeiska centralbankens kapital i samma omfattning som centralbankerna i andra medlemsstater som har euron som valuta och till Europeiska centralbanken föra över reservtillgångar enligt artikel 30.1.

The central bank of a Member State whose derogation has been abrogated shall pay up its subscribed share of the capital of the ECB to the same extent as the central banks of other Member States without a derogation, and shall transfer to the ECB foreign reserve assets in accordance with Article 30.1.
Centralbanken i en medlemsstat vars undantag har upphävts ska betala in sin tecknade andel av ECB: s kapital i samma omfattning som de andra centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta och till ECB föra över reservtillgångar enligt artikel 30.1.

Air carriers shall transfer PNR data by electronic means using the common protocols
Lufttrafikföretagen ska överföra PNR-uppgifter elektroniskt med hjälp av de gemensamma protokoll och understödda dataformat som

The central bank of a Member State whose derogation has been abrogated shall pay up its subscribed share of the capital of the ECB to the same extent as the central banks of other Member States whose currency is the euro, and shall transfer to the ECB foreign reserve assets in accordance with Article 30.1.
Centralbanken i en medlemsstat vars undantag har upphävts skall betala in sin tecknade andel av ECB: s kapital i samma omfattning som centralbankerna i andra medlemsstater utan undantag och till ECB föra över reservtillgångar enligt artikel 30.1.

Air carriers shall transfer PNR data by electronic means using the common protocols
Lufttrafikföretagen ska överföra PNR-uppgifter elektroniskt med användning av de gemensamma protokoll och understödda dataformat som