Примери за използване на Shall update на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Each member and alternate shall update his or her statement in the case of a change of circumstances with regard to any conflict of interests.
Всеки член и заместник актуализират своята декларация, когато има промяна в обстоятелствата във връзка с наличието на конфликт на интереси.The supplier of a substance or a mixture within the scope of Directives 91/414/EEC or 98/8/EC shall update the label in accordance with those Directives.
Доставчикът на вещество или смес, попадащи в приложното поле на директиви 91/414/ЕИО или 98/8/ЕО, актуализира етикета в съответствие с тези директиви.marketing authorisation holders shall update accordingly the documentation mentioned in point(b)
притежателите на разрешение за търговия актуализират подобаващо посочената в член 7,eu-LISA shall update the list without delay.
eu-LISA актуализира списъка незабавно.Member States shall update that information on a regular basis
Държавите членки актуализират редовно и най-малко на всеки две години тази информация,the subsequent applicant shall update the information of the original application as necessary.
2 следващият заявител актуализира информацията в оригиналното заявление, ако е необходимо.No later than 31 March every year Member States shall update, if necessary, and publish a summary report.
Не по-късно от 31 март на всяка година държавите членки актуализират, при необходимост, и публикуват обобщен доклад.institutions shall update current market values at least monthly.
институциите актуализират текущите пазарни стойности поне ежемесечно.class III devices shall update the PSUR at least annually.
клас III актуализират ПАДБ при необходимост и най-малко веднъж годишно.Licensing Bodies and shall update that information, where appropriate.
лицензиращите органи и по целесъобразност актуализират тази информация.The Company shall update the current Statement promptly by amending
Suppliers shall update this information and communicate it down the supply chain without delay on the following occasions.
Доставчиците трябва да актуализират информационния лист за безопасност без забавяне в следните случаи.Member States shall update the notification submitted pursuant to paragraph 3,
Държавите-членки следва да актуализират уведомлението, представено съгласно параграф 1,Member States shall update the notification submitted pursuant to paragraph 3,
Държавите-членки следва да актуализират нотификацията, предадена съгласно параграф 3,The Company shall amend the policy of personal data protection accordingly and shall update the current version of notification related to personal data protection.
В такива случаи Дружеството exit from the Community, and shall update these lists as appropriate.
на излизане от Общността, и актуализира тези списъци, когато е уместно.Each member and alternate member shall sign a written declaration of interests when taking office or when an appointment is renewed, and shall update it when there is a change of circumstances in that regard.
Всеки член или заместник подписва писмена декларация за интереси при встъпването си в длъжност и я осъвременява при промяна на обстоятелствата в това отношение.Upon the Union standardised terminology being updated, Member States shall update and publish their final list as referred to in paragraph 5
След актуализирането на стандартизираната на равнището на Съюза терминология държавите членки актуализират и публикуват окончателните си списъци съгласно параграф 5,as applicable, shall update the product database accordingly.
както е приложимо, актуализират съответно базата данни за продуктите.According to Article 31(9) a supplier shall update his SDS without delay as soon as new information which may affect the risk management measures
(9), доставчикът трябва да актуализира ИЛБ без забавяне веднага след като се има нова информация, която може 
