SHE TOLD HERSELF - превод на Български

• каза си тя
• казваше си

Примери за използване на She told herself на Английски и техните преводи на Български

She told herself she was playing the game by staying in it.
Каза си, че ще участва в играта като остане в нея.

Now is not the time,” she told herself.
Сега не е моментът“- каза си.

She told herself she hated him, and she knew that she was lying to herself as she did so.
Казваше си, че го мрази, и знаеше, че сама себе си лъже.

Not because she couldn't, but because she told herself she couldn't, and no one made her believe otherwise.”.
Не защото не можеше, а защото си казваше, че не може, и никой не я убеждаваше в обратното.

She told herself to break it off, then as that heat sizzled into her bones, wondered why.
Каза си, че трябва да го прекъсне, а после, когато пламъкът стигна чак до костите й, се запита защо да трябва.

It was her bike, she told herself even while a terrible weight settled in her chest.
Правеше го заради колелото, каза си, въпреки че в гърдите усети ужасна тежест.

Then she told herself that she actually didn't care about him anymore,
Сетне си каза, че вече не й пука за него, което щеше да ме раздразни,

She told herself she would pack it for shipping, send it to her agent for sale.
Каза си, че ще я опакова и изпрати на агента си да я продаде.

drenching rain she told herself it was a perfect day for witches.
поливния дъжд, си каза, че денят е идеален за вещици.

There was that bruised feeling in her chest that always preceded tears, but she told herself that would be very selfish,
Усети тежест в гърдите, която предшестваше сълзите, но си каза, че не бива да е егоистка, майка й е твърде далече,

But better that, she tells herself, than getting on a plane again.
Но по-добре, казва си тя, отколкото отново да се качи на самолета.

I bet that's what she tells herself.
Обзалагам се, че така си казва.

That's a warning, she tells herself.
Това е предупреждение, казва си тя.

Anna realises that she finds him unattractive, though she tells herself he is a good man…".
Ана осъзнава, че тя го намира непривлекателен, въпреки че си казва, че той е добър човек.

emailed the people she tells herself are her friends.
за които все си казва, че са ѝ приятели.

Anna realizes that she finds him unattractive, though she tells herself he is a good man.
Ана осъзнава, че тя го намира непривлекателен, въпреки че си казва, че той е добър човек.

Stop that!” she told herself fiercely.
Стига си си въобразявала!", каза си строго тя.

She believed in the story she told herself.
Тя повярва в историята, която сама разказа.

Five minutes, she told herself.
Пет минути, казва си той.

Be brave Esmeralda, she told herself.
Бъди смела Емили, окуражи се тя сама.