SIMILITUDE - превод на Български

• пример
• подобие
• образа
• примерът
• примери
• образ
• притча

Примери за използване на Similitude на Английски и техните преводи на Български

who have been made in the similitude of God.
сътворени по Божие подобие.

And indeed We have put forth for men, in this Quran every kind of similitude in order that they may remember.
И дадохме в този Коран всякакви примери на хората, за да се поучат-.

but saw no similitude; only ye heard a voice.
но не видяхте никакъв образ; само глас чухте.

What doth Allah wish( to teach) by such a similitude?
изричат:“ Какво цели Аллах с този пример?”?

who have been made in the similitude of god.
сътворени по Божие подобие.

Indeed We have struck for the people in this Koran every manner of similitude; haply they will remember;
И дадохме в този Коран всякакви примери на хората, за да се поучат-.

those who reject Faith say:" What means Allah by this similitude?".
които са неверници, изричат:“ Какво цели Аллах с този пример?”.

There is nothing wrong in the fact many women are reconstructing a similitude of their breasts on a low price.
Няма нищо лошо в това много жени да възстановят подобие на гърдите си на ниска цена.

a tzelem image or demooth similitude to the deceased man;
целем- образ или демут- подобие на умрелия човек;

body created in God's similitude, must be active in order to fill his appointed place.
тяло са сътворени по Божие подобие, трябва да изпълни определената си от Бога цел.

is a fact of far greater importance than a similitude often obtained by various vexatious measures.
е факт с по-голяма важност от подобието, често придобито чрез различни мерки на принуда.

It is a metaphor of similitude with kings, who dispose of the affairs of their kingdoms while sitting among the dynastic princes.
Това е метафора на прилика с царете, които се разпореждат с делата на своите царства, докато седят с династичните князе.

The conquering influence chose to propagate a similitude with the apes through the morphogenetic grid of evolution.
Надделяващото влияние избрало да размножи прилика с маймуните през морфогенетичната мрежа на еволюцията.

And Allah coineth a similitude: Two men,
И дава Аллах пример с двама мъже- единият е ням,

Muslims committed to preserving an imaginary in which their relation to the Prophet is based on similitude and cohabitation must contend with the transformative power of the law
Мюсюлманите, ангажирани с опазването на едно въображаемо, в което тяхната връзка с пророка се основава на подобие и съжителство, трябва да се преборят с преобразителната сила на закона

has now changed into another similitude, owing to the development of men's sinful nature.
сега се е превърнал в друго подобие, вследствие развитието на грешната човешка природа.

being also personalized in the similitude of the mortal flesh of this world,
Материалната Дъщеря на Урантия, възсъздадени в образа на смъртна плът на дадения свят,

being also personalized in the similitude of the mortal flesh of this world,
Материалната Дъщеря на Урантия, възсъздадени в образа на смъртна плът на дадения свят,

So coin not similitudes for Allah!
И не сторвайте подобия на Аллах!

Invent not similitudes for Allah. for Allahknoweth, and ye know not.
И не сторвайте подобия на Аллах! Аллах знае, вие незнаете.