SIMULTANEITY - превод на Български

• едновременност
• едновременността

Примери за използване на Simultaneity на Английски и техните преводи на Български

In this way will circular simultaneity increasingly displace the onetime consciousness of the linear sequence of events.
Така съзнанието за кръговете на едновременността все повече ще изтласква предишното съзнание за линейната последователност от събития.

That Einstein's conclusion that“we cannot attach any absolute signification to the concept of simultaneity”, is based only on this erroneous claim.
Че заключението на Айнщайн, че„не можем да придадем никакво абсолютно значение на концепцията за едновременност“, се основава единствено на това погрешно твърдение.

If there is no simultaneity of events(for example,“start of any event”
Ако няма едновременност на събитията(например„старт на събитие“

It is apparent from the findings in the preceding paragraph that the simultaneity of the applications in question cannot be considered an essential condition for the grant referred to in the second sentence of Article 3(2) of Regulation No 1610/96.
От съдържащите се в предходната точка констатации следва, че едновременността на въпросните заявки не би могла да се счита като съществено условие за издаването, посочено в член 3, параграф 2, второ изречение от този регламент.

our ability to construct imaginary worlds in those already in existence and see the simultaneity of the non-concurrent in each moment anywhere.
градим имагинерни светове във вече съществуващите, да виждаме едновременността на неедновременното във всеки миг и на всяко място.

I will just quote it:“Analysis of continuity and simultaneity of audio acts
просто ще го цитирам: Анализът на последователността и едновременността на звуковите действия

Thus we find that we cannot ascribe absolute meaning to the concept of simultaneity; instead two events that are simultaneous when observed from some particular coordinate system can no longer be considered simultaneous when observed from a system that is moving relative to that system.".
Така че ние виждаме, че не можем да придадем никакво абсолютно значение на концепцията за едновременност, но че две събития, които, разглеждани от една система от координати, са едновременни, вече не могат да се разглеждат като едновременни събития, когато се разглеждат от система, която се движи.

Relativity- problem of simultaneity.
Урбанизация- проблем на съвремието.

It's real simultaneity. It's nothing we're used to working with.
Тя е истинска едновременност. Не прилича на нищо, с което сме свикнали да работим.

Indeed, in determining the simultaneity of events in our local time-spatial area, there are also
Наистина, и при определяне на едновременност на събития в нашата локална време-пространствена област също съществуват илюзии,

In fact, in the section“Definition of Simultaneity” of his article, Einstein argued the use of the term“stationary system” in the following way.
Всъщност, в раздела„Определение на едновременност“, Айнщайн е аргументирал използването на термина„стационарна система“ по следния начин.

housing censuses are individual enumeration, universality within a defined territory, simultaneity, defined periodicity and small-area statistics.
данни за населението и жилищния фонд“ означава индивидуално изброяване, едновременност, универсалност в рамките на определена територия, наличност на данни за малките зони и зададена периодичност.

Someone else could conclude that those two events-- those two events, one was before the other, and that simultaneity is merely a subjective impression.
Някой друг може да установи, че от въпросните две събития едното предхожда другото и тяхната едновременност е само субективно възприятие.

rather than“lack of simultaneity” or any real“size reduction”.
а не на„липса на едновременност“ или на някакво реално„намаляване на размерите“.

Simultaneity: during transportation of cargo, which is performed synchronously with two cranes,
Едновременност: по време на превоз на товар,

Moreover, if there is no“simultaneity of events”, the“end” of each preceding second and the“beginning” of each subsequent second will not be“simultaneous events”.
Нещо повече, ако няма„едновременност на събития“, то„краят“ на всяка предидуща секунда и„началото“ на всяка следваща секунда няма да са едновременни събития.

Introduction The simultaneity program opens the possibility of obtaining by means of an itinerary specifically designed with 5 courses of duration two degree titles with professional competences of technical engineer.
Въведение Едновременност програма се отваря възможността за използване на специално проектирана маршрут 5 курса с продължителност от две бакалавърски степени с професионални умения на инженер.

RA: The concept of various parts of the being living experiences of varying natures simultaneously is not precisely accurate-- due to your understanding that this would indicate that this was occurring with true simultaneity.
Ра: Концепцията за разнообразните части от изживяването на животите на различни планове едновременно не е напълно точна- според вашето разбиране това би означавало, че те се проявяват при истинска едновременност.

The general paradox upon which the story is built comprises various details- in this case, the simultaneity of shapelessness and fixed contour- Narcissus' image on the water surface was cut like chiseled Paros marble.
Общата парадоксалност, върху която е построен разказът, се съставя от различни детайли- в случая от едновременността на безформеност и твърд контур- върху водната повърхност образът на Нарцис бил изрязан като от пароски мрамор.

Simultaneity of closing or opening.
Едновременност на затваряне или отваряне.