SO CONVINCING - превод на Български

• толкова убедителен
• толкова убедителна
• толкова убедителни
• толкова убеден
• така убедително

Примери за използване на So convincing на Английски и техните преводи на Български

The elements which make a picture so convincing and impressive are distance,
Елементите, които правят тази картина толкова убедителна и внушителна, са дистанцията,

The created image is so convincing that either the presentation or in the past eight decades already one wonders how reliable….
Създаденият образ е толкова убедителен, че нито при представянето му, нито през изминалите вече осем десетилетия някой си задава въпроса доколко е достоверен….

computer-generated environments that are so convincing users will react the same way they would in real life.
компютърно генерирани среди, които са толкова убедителни потребители да реагират по същия начин, както биха направили в реалния живот.

Spain was not so convincing in his first attempt
Испания не беше толкова убедителна при първия си опит

his games were so convincing that I wholeheartedly believed him,
игрите му бяха толкова убедителни, че ме накара да му повярвам искрено,

And her cover was so convincing that it took an extraordinary set of circumstances for her true identity to finally be revealed.
Дегизировката й била толкова убедителна, че само извънредно обстоятелство можело да разкрие истинската й самоличност.

Often these schemes are so convincing that they resemble legitimate companies
Често тези схеми са толкова убедителни, че те приличат на реални компании

In fact, one hoax in 1997 was so convincing, its four teenage masterminds were arrested
Всъщност една от тези шеги, спретната през 1997, е била толкова убедителна, че четиримата тийнейджъри зад нея са арестувани

The data were so convincing that the trial, scheduled to continue until 2015,
Данните са толкова убедителни, че изследването, предвидено да продължи до 2015 година,

at the moment, it is not so convincing.
макар преднината й за момента отново да не е чак толкова убедителна.

we managed to make our simulation so convincing that we got lost in it.
ние сме успели да направим симулацията толкова убедителна, че сме се изгубили в нея.

The most important thing to remember is that this lack of conscience is hidden from view behind a mask of normality that is often so convincing that even experts are deceived.
Ние не трябва да забравяме, че липсата на съвест обикновено е скрита зад маската на нормалност, която често е толкова убедителна, че подвежда дори опитни психолози.

Now it is time to come up with an excuse that is so convincing that nothing else can be thought of.
Сега е време да излезете с оправдание, което е толкова убедително, че нищо друго не може да се мисли.

And so convincing and funny that millions of users already follow him on the photo sharing platform.
И толкова убедително и забавно, че милиони потребители вече го следват в платформата за споделяне на снимки.

The magic of Hollywood is that actors look so convincing in their roles that we forget that these people we see on the screen don't actually exist in real life.
Магията на Холивуд е, че актьорите изглеждат толкова убедително в своите роли, че забравяме, че хората, които виждаме на екрана, всъщност не съществуват в реалния живот.

the scammers sounded so convincing that these business owners were willing to pay.
измамниците звучали толкова убедително, че тези собственици на бизнес бяха готови да платят.

They were not so convincing in the first rounds of the season,
Не бяха така убедителни в първите кръгове от сезона

the scammers sounded so convincing that these business owners were willing to pay.
измамниците звучали толкова убедително, че тези собственици на бизнес бяха готови да платят.

The performance was so convincing that the public went into a panic,
Изпълнението беше толкова убедително, че обществеността се втурна в паника,

which we reached with such broad consensus in the European Parliament and which we found so convincing in Prague, we should not fall into triumphalism.
които постигнахме с такъв широк консенсус в Европейския парламент и които счетохме за толкова убедителни в Прага, ние не следва да изпадаме в триумфално опиянение.