SO UNBEARABLE - превод на Български

• толкова непоносима
• толкова нетърпима
• толкова непоносимо
• толкова непоносим

Примери за използване на So unbearable на Английски и техните преводи на Български

In it, he states that the atmosphere in Serbian society is so unbearable that even political liquidations can be expected.
В него той заявява, че атмосферата в сръбското общество е толкова непоносима, че вече се очакват и политически ликвидации.

I read that it works this way-- that the therapist waits until the silence becomes so unbearable that the patient is forced to speak.
Четох, че работи по този начин… че терапевтът изчаква докато тишината стане толкова непоносима, че пациентът се принуждава да говори.

when he is begging to die… the pain so unbearable… that he can't think how to lie.
когато се моли да умре… болката е толкова непоносима… че не може да мисли как да излъже.

a couple of raisins, if you so unbearable it does not pamper.
от сушени кайсии или няколко стафиди, ако сте толкова непоносима, че не се разваля.

But these child miseries, all of them generated by fear, became so unbearable that I turned highly aggressive.
С течение на времето обаче всички тези предизвикани от страх детски тревоги станаха толкова непоносими, че у мен се разви силна агресивност.

Accepting the responsibility for the accident that killed your son might be so unbearable that you created a scapegoat.
Приемайки отговорността за катастрофата, която уби синът ви е непоносима и да си измисляте всичко това.

With this pathology, the pain becomes so unbearable that the patient takes a forced position with the bend of the trunk on the right side(towards the lesion)
С тази патология болката става толкова непоносима, че пациентът заема принудително положение с огъване на багажника от дясната страна(към лезията)

discomfort was so unbearable I didn't think I could take it any longer(my doctors are glad that I didn't!).
да се откъснете канализацията, защото болката и дискомфорт беше толкова непоносима, аз не мисля, че може да го вземе по-дълго(лекарите ми се радват, че не го направих!).

make their situation so unbearable that they might sell.
да направя положението им толкова непоносимо, че да продадат магазина.

the liberal West is so unbearable because it not only practises exploitation
либералният Запад е така непоносим, защото не само практикува експлоатация

What makes the liberal West so unbearable is that they not only practice exploitation
либералният Запад е така непоносим, защото не само практикува експлоатация и насилствено влияние,

A known fact may be so unbearable that it is habitually pushed aside
Един известен факт може да е толкова непоносим, че да бъде по правило изтласкван настрана

Indifference to Reality- A known fact may be so unbearable that it is habitually pushed aside
Един известен факт може да е толкова непоносим, че да бъде по правило изтласкван настрана и да не му се позволява

It's so unbearable.
Толкова е… непоносимо.

Am I so unbearable to live with?
Толкова ли е непоносимо да живееш с мен?

That's what makes it so unbearable.
Точно заради това е непоносимо.

Why do you want to be so unbearable?
Защо искаш да си толкова непоносим?

The pain was so unbearable that even the morphine they gave me didn't help.
Болките са толкова силни, че дори и морфин не помага.

He asserted my life is so unbearable to me, I deliberately want to end it.
Той каза, че тъй като животът ми е станал толкова непоносим, съм решил да сложа край.

Make the consequences of inaction so unbearable that you have no choice but to get busy now.
Нека последствията от неуспеха станат толкова ужасни и толкова немислими, че да нямате друг избор освен да направите всичко необходимо, за да успеете.