SPEAKING TIME - превод на Български

• време за изказване
• времето за говорене
• времето за изказвания
• времето за изказване
• време за изказвания

Примери за използване на Speaking time на Английски и техните преводи на Български

The format of the questions and the speaking time are too strict,
Форматът на въпросите и времето за говорене са твърде строги,

(FR) Mr President I will use the one minute of speaking time that we have been allotted to draw attention to the positive consequences- as everyone in this House knows- of the Irish people's positive vote on the constitutional treaty.
(FR) Г-н председател, аз ще използвам определеното ни време за изказване от една минута, за да обърна внимание на положителните последствия, както всички в Парламента знаят, от положителния вот на ирландския народ за Конституционния договор.

I would therefore ask the Bureau to consider whether someone who has worked for months as the rapporteur of the Committee on Foreign Affairs should not also be given official speaking time.
Затова бих искал да помоля Бюрото да прецени дали на някой, който е работил в продължение на месеци като докладчик на Комисията по външни работи, не трябва да се даде официално време за изказване.

in a full form, so as to extend the speaking time and practise as many words
така че да удължат времето за говорене и да практикуват колкото се може повече думи

Any time remaining after the time required to introduce the motions for resolutions and any speaking time allocated to the Commission
Времето, което остава, след като се приспадне времето за представяне на предложенията за резолюции и времето за евентуални изказвания на представители на Комисията

they had their own speaking time, but I assure you that I will not use it all up.
те имаха свое време за изказване, но ви уверявам, че няма да го използвам изцяло.

Totally the speaking time limit of the Members of the National Assembly,
Общо времето за изказване на народните представители, нечленуващи в парламентарна група,

we can have a more reasonable allocation of speaking time in those debates.
за да имаме по-разумно разпределение на времето за изказвания при тези разисквания.

the President is giving you 15 minutes' speaking time, if you so desire, to close this debate.
път във Вашия живот, но председателят Ви дава 15 минути време за изказване, ако желаете, за да приключите разискването.

They come in here and get speaking time before they rush off to the airport
Те идват тук и получават време за изказвания преди да хукнат към летището

it will mess up the speaking time of the groups, and so on.
не можем да направим това, това ще обърка времето за изказване на групите и така нататък.

the President of the European Council on an appropriate allocation to them of speaking time.
председателя на Европейския съвет за подходящо разпределение между тях на времето за изказвания.

I have more than exhausted my speaking time.
напълно изчерпах отреденото ми време за изказване.

winning more speaking time, money, and political influence in the European Parliament than ever before.
като получиха повече време за изказвания, повече пари и политическо влияние в Европейския парламент, отколкото когато и да било досега.

we continually exceed the speaking time, and thus indirectly censor the next speaker.
постоянно превишаваме времето за изказване и по този начин косвено цензурираме следващия оратор.

although I do think Mrs Lulling's idea of cross-pollinating speaking time across the groups is certainly one to be further considered.
считам, че идеята на г-жа Lulling за кръстосано време за изказвания в групите със сигурност следва да бъде разгледана допълнително.

to request that in future the shadow rapporteurs for the discharge procedure be allocated more speaking time than in this case(the President took note).
която отправи искане в бъдеще докладчиците в сянка за освобождаването от отговорност да разполагат с повече време за изказвания в сравнение с предвиденото в момента(председателят отбеляза това).

therefore I would kindly ask all Members to adhere strictly to their allotted speaking time for this particular procedure,
общо осем на брой, и поради това любезно моля всички членове строго да се придържат към определеното им време за изказване за тази конкретна процедура

which is why so many of us have been overrunning our speaking time.
всички сме загрижени за тези въпроси, което е причината толкова много от нас да надхвърляме даденото ни време за изказване.

I have looked around and assessed the situation- could I add one minute of'catch-the-eye' speaking time to my one-minute contribution,?
прецених ситуацията- може ли да прибавя една минута от времето за изказвания по процедурата с вдигане на ръка към моето едноминутно изказване?.